Những câu tục ngữ và câu nói của người Do Thái

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:39

Trí tuệ dân gian đi khắp thế giới, thâm nhập từ nền văn hóa dân tộc này sang nền văn hóa dân tộc khác, vượt qua biên giới bang, biển và đại dương. Ngày nay, thật khó để xác định khi nào các câu tục ngữ và câu nói của người Do Thái trở thành “Nga hóa”, “Đức hóa” hoặc “Phân hóa”, nhưng không nghi ngờ gì nữa, trí tuệ hàng thế kỷ của “những người lang thang vĩnh cửu” đã ảnh hưởng đến cách nói hàng ngày của các nhóm dân tộc khác nhau ở cả hai bán cầu của hành tinh. Những người sử dụng các cách diễn đạt phổ biến không phải lúc nào cũng đoán được họ đã phát âm ngôn ngữ nào trong lần đầu tiên.

Ai là shlimazl

Điều đầu tiên tục ngữ Do Thái hối lộ là sự tự mỉa mai. Khả năng tự đùa mình là một dấu hiệu của trí tuệ, và kỹ thuật nghệ thuật này được thể hiện rõ ràng nhất trong nghệ thuật dân gian. Anh hùng của nhiều câu nói là một "shlimazl" nhất định. Nói một cách tổng quát, từ này có nghĩa là một kẻ thất bại, bên cạnh việc thân cận và sở hữu nhiều tệ nạn cá nhân khác. "Helma" (tên viết tắt) là người tham lam, ngu ngốc, anh ta không bao giờ thành công. Nếu một shlimazl bán tuyết, đó sẽ là một mùa đông ấm áp,nếu nước - hạn hán xảy ra. Anh ấy đôi khi nói tốt, nhưng sẽ tốt hơn nếu anh ấy im lặng. Trong số hai tệ nạn, shlimazel quản lý để chọn cả hai. Anh ta không sống để xem vận may, vì anh ta không thể chịu đựng những rắc rối, rơi dưới chân ai đó, và họ chắc chắn giẫm lên đầu anh ta. Anh ta nói một nửa sự thật, và kết quả là một lời nói dối. Nói chung, nếu một số câu tục ngữ của người Do Thái là buồn cười, đó là bởi vì chúng chứa shlimazel: bạn luôn có thể chế giễu nó. Điều chính là không được mang đi quá nhiều và không trở thành một chính mình.

Về trí tuệ

Bản thân những câu nói ấy, được sử dụng cho đến nay, là một dạng tập trung trí tuệ được tích lũy qua nhiều thế kỷ. Không có gì ngạc nhiên khi trong số đó có một tỷ lệ đáng kể là những người đưa ra định nghĩa về tính hợp lý và ngược lại, sự ngu ngốc được đưa ra. Điều quan trọng là sự khôn ngoan không phải lúc nào cũng đồng nhất với tuổi già. Vì vậy, một trong những câu nói nói rằng sự hiện diện của tóc bạc cho thấy tuổi già, chứ không phải về tâm trí. Tuy nhiên, một ý kiến khác cho rằng một người cao tuổi thấy tình trạng tồi tệ hơn, nhưng vẫn nhiều hơn. Rõ ràng, kinh nghiệm tích lũy có ảnh hưởng. Việc gọi không quá ngọt (họ sẽ ăn nó) cũng là hướng dẫn, nhưng cũng không mong muốn nếu lạm dụng nó trong vị đắng (họ sẽ nhổ ra). Một chủ đề chống rượu cũng được trình bày: "bí mật sẽ xảy ra khi rượu vào." Những câu châm ngôn Do Thái đẹp đẽ này có vẻ quá đơn giản, đạo đức của họ quá rõ ràng. Nhưng điều đó không làm cho họ kém khôn ngoan hơn. Rốt cuộc, không may, những quy tắc cư xử rõ ràng không được mọi người tuân thủ.

Gia

Đôi khi bạn có thể nghe thấy câu phổ biến: "Tình yêu không còn nữa!" "Vì vậy, nó có nghĩa là nó chưa bao giờ bắt đầu!" - giải thích một trong những câu nói một hiện tượng như vậy. Tục ngữ Do Thái dành cho chủ đề trữ tình rất đa dạng cả về chủ đề và hướng đi. Phạm vi của chúng rất rộng - từ chủ nghĩa lãng mạn (nơi có tình yêu, không có tội lỗi, và ngược lại) và đến tính thực tế khô khan (bạn không thể nấu được món quà từ tình yêu ngọt ngào nhất). Tất cả các cô dâu đều tốt cho ai? Cho người mai mối! Tất nhiên, ngay cả một người giúp việc già cũng trở thành một người vợ trẻ sau khi kết hôn. Điều gì có thể thánh thiện hơn một người mẹ đối với một người Do Thái đúng đắn? Chúa gửi cô đến những nơi mà bản thân anh không có thời gian. Và Adam đã rất may mắn: anh không có mẹ vợ. Một người vợ xấu còn tệ hơn cả trời mưa, vì anh ta lái xe về nhà, còn cô ấy thì ngược lại, cố gắng đuổi cô ấy ra khỏi cửa.

Về từ

Người Do Thái, như một quy luật, thích nói chuyện. Ít người im lặng trong số họ, ai cũng muốn nói điều gì đó khéo léo. Bất chấp ý kiến rộng rãi về sự khôn ngoan phổ quát của những người được Đức Chúa Trời chọn, điều này còn lâu mới trở thành trường hợp cho tất cả mọi người. Tục ngữ Do Thái cảnh báo về sự nguy hiểm của việc nói quá nhiều. "Im đi nếu bạn không có gì để nói!" - nó dường như cũng không có gì đặc biệt, và nếu mọi người đều làm điều này … "Đầu tiên trẻ em được dạy nói, và sau đó im lặng" - một khái quát tuyệt vời về phương pháp sư phạm.

Con người có một miệng và hai tai. Đây là một thực tế giải phẫu. Vì vậy, bạn cần phải nghe thường xuyên gấp đôi khi bạn nói chuyện.

Và một điều nữa: bạn không nên tin người sẵn sàng nói về những rắc rối của mình mà hãy giấu đi những niềm vui của mình. Nhận định này rất tinh tế và mọi người đều có thể hưởng lợi từ những lời khuyên như vậy.

Ồtiền bạc và những giá trị vĩnh cửu

Những câu tục ngữ và câu nói của người Do Thái liên quan đến vấn đề vật chất cũng đa dạng như những câu khác.

Thật đáng để phá vỡ thêm một định kiến về một số người Do Thái đặc biệt thích tiền và một xu hướng thương mại đặc biệt có mặt ở hầu hết mọi người Do Thái ngay từ khi mới sinh ra. Nhưng chúng ta thấy gì? Trên thực tế, nghèo đói không được chú ý nhiều, nó không được coi là một điều xấu hay một đức tính tốt, ít nhất người Do Thái đã sáng tác ra những câu tục ngữ đã nghĩ như vậy.

Đúng, họ yêu tiền, nhưng ai lại không? Không tốt với họ bằng xấu nếu không có họ! Và một vấn đề có thể được giải quyết bằng cách trả tiền không được gọi là rắc rối, mà là chi phí. Nhưng đó không phải là tiền, mà là có nó. Và đối với điều này, bạn không chỉ cần lưu chúng mà còn phải có được kiến thức mà bạn luôn có thể kiếm được chúng. Thật dễ dàng để mang một cái đầu thông minh trên vai, và không ai sẽ lấy nó ra khỏi bạn, trừ khi họ gỡ nó xuống, nhưng sau đó tất cả vẫn như cũ…

Một lần nữa, tốt hơn là có một công việc đang tìm kiếm bạn hơn là ngược lại. Có những điều tốt khi nghèo. Một người nghèo khó phạm tội hơn, Đức Chúa Trời bảo vệ anh ta khỏi những cám dỗ - như một quy luật, chúng phải trả giá đắt. Và đáng chú ý là ai cũng có đủ tâm, đa số đều than phiền vì thiếu tiền.

Và dù có nhiều hay ít, nhưng bạn cần phải sống. Ít nhất là vì tò mò. Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Thứ

Tục ngữ Do Thái đôi khi rất khó phân loại. Ví dụ, tuyên bố rằng một bộ râu trông xấu hơn nhiều so với một bộ không có râuNgười Do Thái. Nó nói về cái gì? Và cũng đủ để nhớ rằng đã từng có những trò đùa…

Hay một câu nói rằng mọi người đảm nhận những điều tuyệt vời từ sự nhàn rỗi. Và khoảng hai người chiến đấu cho một chiếc mũ, và một người thứ ba giành được nó. Và cái chết vì tiếng cười thích hơn cái chết vì kinh dị. Và từ "kinh nghiệm" đồng nghĩa với lỗi của con người. Và những người từ xa đều nhìn tốt.

Sự mỉa mai của những câu châm ngôn và câu nói của người Do Thái cũng được thể hiện trong một số chủ nghĩa bi quan, đằng sau đó là hy vọng tuy nhiên vẫn chưa được đoán ra. "Đừng phàn nàn về việc thiếu sự thay đổi: bạn có thể đợi một chút và nó sẽ trở nên tồi tệ hơn." Và sau đó: “Tốt hơn bất kỳ thay đổi nào, ngay cả khi tồi tệ hơn, còn hơn không.”

Bạn không nên nói đùa với Chúa, nhưng người Do Thái cũng cố gắng làm điều này. Mọi người giận dữ với Đấng Toàn Năng với tội lỗi, và những người xung quanh họ với những ân nhân. Chúa cư xử như một người cha, và số phận cư xử như một người cha dượng độc ác. Và một lời cầu nguyện gửi đến anh ấy - giúp anh ấy đứng dậy, vì một người biết cách tự ngã.

Nói chung, người Do Thái đã sáng tác ra rất nhiều câu tục ngữ. Họ quan tâm đến tất cả các khía cạnh của cuộc sống, do đó, bằng cách tôn vinh họ, bạn có thể làm giàu cho bản thân, ít nhất là về mặt tinh thần, và sau đó là may mắn. Tuy nhiên, đừng tin vào các nguồn, bản in hoặc điện tử, đưa ra những tiêu đề như "35 câu châm ngôn Do Thái, hay nhất và khôn ngoan nhất." Thực ra còn nhiều thứ nữa.