Bro là một từ văn học hay chủ nghĩa thông tục?

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:38

Bro là một từ văn học hay chủ nghĩa thông tục? Hãy tìm ra nó.

Tiếng Nga phong phú và đa dạng, có những cách thể hiện độc đáo trong các nhóm xã hội khác nhau. Ngoài ngôn ngữ văn học tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc, nó bao gồm các hình thức thông tục và phương ngữ, bản ngữ, tiếng lóng. Sự bão hòa từ vựng như vậy của ngôn ngữ của chúng ta cho phép chúng ta thể hiện những sắc thái nhỏ nhất của suy nghĩ và cảm xúc, để làm cho lời nói trở nên thú vị, giàu cảm xúc và dễ hiểu trong bất kỳ môi trường nào. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ phân tích cách sử dụng và ý nghĩa của từ "bro".

Ai được gọi là anh em?

Từ này có thể được nghe thấy khá thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày. Để hiểu ai là người anh em, hãy xem những cách hiểu nào của từ này tồn tại trong tiếng Nga hiện đại.

• Ý nghĩa đầu tiên của từ lexeme này đang dần không còn được sử dụng và đã bị coi là lỗi thời, nhưng vẫn được sử dụng rộng rãi trong một số lĩnh vực, do đó nó mang tính biện chứng. Ở một số vùng, một người anh em là anh em họ. Theo nghĩa này, từ không được cho một cảm xúc đặc biệtmàu sắc. Ví dụ: “Anh trai tôi, Vasily, con trai của chị gái cha anh ấy, đã quyết định kết hôn.”
• Ngoài ra, anh chị em thường được gọi là "anh em". Đây là một phiên bản rút gọn về mặt văn phong, nó không nằm trong quy chuẩn của ngôn ngữ văn học. Ví dụ: “Tôi sinh ra trước anh trai tôi tám phút, vì vậy tôi được coi là lớn tuổi nhất.”
• Một biến thể thông tục khác được rút gọn về nghĩa của từ này không phản ánh quan hệ họ hàng và có nghĩa bóng. Một người anh em là một người có cùng chí hướng, hợp tính và có sở thích trùng hợp với nhau. Giá trị này cho thấy sự tương đồng về mặt tinh thần của con người hoặc cuộc sống chung của họ. Ví dụ: “Tôi có một người anh em trong quân đội, tôi đã sẵn sàng cho anh ta, vào lửa và xuống nước.”
• Đối với vốn từ vựng ít trong tiếng Nga, các dạng xưng hô đặc biệt là đặc trưng, đó là trong bối cảnh này, một cách sửa đổi thông tục khác về ý nghĩa của từ "bro" sẽ xuất hiện. Biến thể này có màu sắc quen thuộc hoặc thân thiện. Đây là cách họ xưng hô với bất kỳ người nam nào, dù là đàn ông, thanh niên hay trai bao. Cần lưu ý rằng một lời chào như vậy không được sử dụng cho một người lớn tuổi. Ví dụ: "Anh ơi, anh có thể cho em điếu thuốc không?"

Nơi giảm vốn từ vựng trong bài nói

Như chúng ta có thể thấy, tiếng Nga hiện đại theo hầu hết các nghĩa đều xác định từ "bro" là một tiếng địa phương.

Từ vựng thông tục được mọi người sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, giao tiếp hàng ngày. Nó mang lại cho giọng nói một giọng điệu dễ dàng, sự cẩu thả, nếu cần thiết, cho phép bạn thêm sắc thái cảm xúc. Việc sử dụng vốn từ vựng giảm luôn được coi là một đặc điểmmột bộ phận dân cư ít học, nhưng cùng với ngôn ngữ sách vở, nó được sử dụng rộng rãi trong văn học, điện ảnh và truyền hình để mang lại màu sắc cần thiết cho bài thuyết trình.

Anh em ơi, đây là một thất bại

Một video với tiêu đề này đã trở nên phổ biến rộng rãi trên Internet. Chú chó Shiba Inu thất bại, rơi xuống nước dưới lời nhận xét của chủ nhân: “Thất bại rồi anh ơi”, khán giả xúc động và thích thú khi dành tình yêu thương cho chú chó của mọi người. Nhờ việc sử dụng ngôn ngữ này của tác giả video, chúng ta có thể đánh giá thái độ của người chủ đối với chú chó của mình như một người bạn, một thành viên trong gia đình. Điều này một lần nữa cho thấy tiếng Nga, với nhiều phương tiện từ vựng, cho phép bạn diễn đạt chính xác các cảm giác và sắc thái nhận thức của con người.