Từ "mờ": ý nghĩa, nguồn gốc

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:37

Từ "lông" được sử dụng như một lời nguyền thường xuyên nhất đối với người Do Thái. Nhưng nó cũng được sử dụng như một lời nguyền chống lại bất kỳ người nào. Tại sao và nó xảy ra như thế nào? Chúng ta cùng thử tìm hiểu nghĩa của từ "mờ" trong bài viết này nhé. Vì vậy, hơn thế nữa.

Từ này có nghĩa là gì

Trước hết, chúng ta hãy lật lại từ điển của D. N. Ushakov để tìm ra nghĩa của từ "lông".

Đây là một từ chửi thề hoặc có nghĩa là "bệnh ghẻ". Bệnh vảy cá là một bệnh về da, tóc và móng tay như một loại nấm (mycosis). Các từ điển khác giải nghĩa từ này theo cách tương tự.

Từ điển củaDal chứa những từ đồng nghĩa như vậy với từ "vảy": "parha", "husk". Từ "mangy" cũng thông dụng và có nghĩa tương tự. Ví dụ: "mangy dog".

Đôi khi "vảy" được gọi là gàu ("parkha"), và sau đó nghĩa của từ "nhung" có phần thay đổi - "lông xù". Một dấu hiệu của sự nhếch nhác, nhếch nhác, một vẻ ngoài lơ là của một người đã được thêm vào. Nó có thể là do những người lang thang, say rượu và những người cẩu thả khác.

Các phiên bản nguồn gốc của từ

Cómột số phiên bản về nguồn gốc của từ "mờ". Người đầu tiên - được gọi là tất cả các bệnh nhân có vảy. Thứ hai là người Do Thái. Nó đã xảy ra đến nỗi tất cả những người gốc Do Thái bắt đầu được gọi là "parkhaty". Hãy xem xét kỹ hơn các giả định này.

Ghẻ là bệnh của da, tóc hoặc móng. Nó đề cập đến các loại nấm, bệnh nấm.

Được biết, người Do Thái khi phục vụ trong quân đội Nga hoàng thường bị bệnh nấm (vảy). Những vấn đề về da thuộc loại này là điển hình cho những người này. Người Slav luôn coi trọng sự tắm rửa. Phòng xông hơi ướt là một công cụ tuyệt vời để làm sạch da và chống nấm.

Tuy nhiên, người Do Thái, cũng như nhiều quốc gia châu Âu, tránh phòng xông hơi ướt. Họ coi đó là điều không tự nhiên và do đó bị nhiễm nấm thường xuyên hơn những người khác. Hồ sơ của Zagelman (1898-1903), người đã điều tra sức khỏe thể chất, nói về một tỷ lệ lớn bệnh ghẻ (74,2%) ở binh lính Do Thái. Họ đã được điều trị và kiểm tra tại các bệnh viện quân sự ở St. Petersburg.

Vì mọi người gọi chúng là "Những đứa trẻ", hóa ra nó chỉ là một biểu hiện chửi thề duy nhất - "mangy của người Do Thái". Một biệt danh như vậy nghe có vẻ xúc phạm, nhưng nó đã trở thành một sự thay đổi ổn định của ngôn ngữ Nga. Và từ "Do Thái" bắt nguồn từ đâu? Hóa ra là từ Cộng hòa Séc.

Tương tự như tiếng Séc

Phiên bản thứ ba về nguồn gốc của các từ "cổ tích" và "đứa trẻ" kết nối chúng với sự tương đồng về ngôn ngữ với các từ trong tiếng Séc.

Cụm từ xúc phạm có một phiên bản khác về nguồn gốc. Nó bắt nguồn từ tiếng Séc, trong đó "kid" có nghĩa trực tiếp - "người Do Thái", và "prahi" có nghĩa là "tiền". Từ thứ hai đã thay đổi một chút theo thời gian.

Dựa trên phiên bản này, thành ngữ không còn gây khó chịu nữa. Nó trực tiếp có nghĩa là một người Do Thái có tiền. Và nghĩa của từ "mờ" chuyển thành "tiền".