Trước khi con yêu chào đời, các bậc cha mẹ phải đối mặt với câu hỏi cấp bách nhất là chọn tên cho đứa con chưa chào đời của mình. Trong những năm gần đây, có hai xu hướng nổi lên trong lĩnh vực này: các ông bố và bà mẹ chọn một cái tên tiếng Nga bản địa cho con mình, hoặc họ cố gắng gọi nó bằng một cái tên nguyên bản và đặc biệt. Những cái tên có nguồn gốc từ Hy Lạp rất phổ biến. Đó là về họ mà chúng tôi đề xuất nói trong bài viết này.
Một sự thật thú vị là cái tên Hy Lạp, như một quy luật, tồn tại ở hai phiên bản: thông tục và chính thức. Vì vậy, ví dụ: một người có tên Emmanuel trong hộ chiếu của mình trong cuộc sống bình thường sẽ ký tên và được gọi là Manolis ở khắp mọi nơi, và những người mang cái tên nổi tiếng Yannis là Ioannis trong hộ chiếu của họ.
Hầu hết tất cả các tên Hy Lạp hiện đại đều có nguồn gốc từ Hy Lạp, và chỉ một phần nhỏ trong số chúng được vay mượn từ các quốc gia khác. Do đó, có một sốdanh mục tên mà cha mẹ gọi con cái của họ:
- Tên tiếng Hy Lạp chính thống. Nhóm này bao gồm những cái tên sau: Vasilios (trong bản dịch - vua), Irini (hòa bình, hòa bình), Georgeos (làm nông nghiệp), Ekaterini (vô nhiễm, thuần khiết).
- Tên cổ đại (chủ yếu là thần thoại): Aphrodite (nữ thần sắc đẹp sinh ra trong bọt biển), Pinelopi (người vợ chung thủy), Sophocles (vinh quang) và những tên khác.
- Tên có nguồn gốc từ tiếng Latinh hoặc tiếng Do Thái: Mary (yêu dấu), Konstantinos (vững vàng), Anna (nhân từ).
- Những cái tên hiện đại, chủ yếu vay mượn từ Tây Âu: Eduardos (người bảo vệ hạnh phúc và giàu có), Isabella (người phụ nữ xinh đẹp), Robertos (vinh quang vĩnh cửu).
Bất kể nguồn gốc xuất xứ, bất kỳ tên Hy Lạp nào, theo quy luật, đều có nghĩa là một số loại đặc điểm tính cách của một người và đặc trưng cho trí thông minh hoặc phẩm chất đạo đức. Hơn nữa, những đặc điểm này là cực kỳ tích cực và nịnh hót đối với người mang tên. Vì vậy, những cái tên sau đây có thể được gọi là rất thành công: Eleni (tươi sáng), Leonidas (như sư tử), Prokopios (thành công, dẫn đầu), Parthenios (giữ gìn sự trong trắng), Evangelos (mang lại tin tốt lành).
Đối với bản thân người Hy Lạp, ngày nay họ thường gọi các bé trai là Georgios, Dimitrios và Konstantinos, và các bé gái là Maria, Eleni và Ekaterini. Cũng rất phổ biến là những cái tên như Nikolaos (người chiến thắng của các dân tộc), Vasilios (vua), Panagiotis (thánh), Ioannis(được Chúa ban phước), Anastasia (sống lại), Sophia (khôn ngoan) và Evangelia (vui tươi).
Ở đất nước chúng ta, những cái tên do người Hellenes cổ đại phát minh ra, chúng ta gặp nhau thường xuyên hơn những gì bạn có thể tưởng tượng. Tuy nhiên, tên Hy Lạp không được coi là như vậy do thực tế là nó đã được điều chỉnh cho phù hợp với các điều kiện của văn hóa và ngôn ngữ địa phương. Vì vậy, gốc Hy Lạp có những tên nam phổ biến ở nước ta như Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai và những tên khác. Nhân tiện, những tên phụ nữ được coi là nguyên thủy tiếng Nga: Niềm tin, Hy vọng và Tình yêu - cũng có nguồn gốc từ Hy Lạp, chưa kể những cái tên phổ biến ngày nay như Polina và Sofia.
