Afk, feeder, lalka - đây là loại abracadabra nào? Một chuyến du ngoạn ngắn vào tiếng lóng của giới trẻ

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:35

Ngày nay, ở nước ta, tiếng Nga đang có những thay đổi không mấy tích cực, không được hỗ trợ bởi các chuẩn mực ngữ pháp, nhưng được một bộ phận lớn người dân ủng hộ. Xu hướng này được giới trẻ chú ý nhiều nhất và thực tế này đặc biệt rõ ràng trong mạng lưới toàn cầu.

Trong các mạng xã hội, diễn đàn, trò chơi trực tuyến và các điểm tiếp xúc khác của thế hệ trẻ, một ngôn ngữ mới, thiếu sót được sinh ra, được đặt tên là "Albanian": nó bao gồm các từ bị bóp méo được viết với các lỗi cố ý: yad, afftar, podruffki và tiếp theo.

Sau đó, từ xu hướng này (thường xảy ra trong lĩnh vực trò chơi trực tuyến), một thứ hoàn toàn không tưởng bắt đầu nổi bật: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Điều đó có nghĩa là gì? Nếu những từ trước đó vẫn có thể hiểu được bằng cách nào đó, thì ở đây một người không hiểu biết về tiếng lóng của giới trẻ sẽ chỉ nhún vai.

Thông thường những cách diễn đạt này bắt nguồn từ các từ hoặc từ viết tắt tiếng Anh. Vì vậy, "afakashit" xuất phát từ tiếng Anh afk (Away From Keyboard, di chuyển ra khỏi bàn phím) và có nghĩa là chàng trai trẻ sẽ rời khỏi máy tính trong một thời gian. "Nguồn cấp dữ liệu" đến từ nguồn cấp dữ liệu tiếng Anh -"feed" và biểu thị quá trình nhiều lần thua trận trước kẻ thù. Đồng thời, người thắng cuộc nhận được tiền và kinh nghiệm, "ăn đứt" theo cách này trên máng ăn.

Noob - người chơi đặt điểm chiến đấu cá nhân cao hơn chiến thắng của cả đội. Lời nói này là một sự xúc phạm. Nó định nghĩa một người là một người chơi kém cỏi, không đủ năng lực. Từ "lalka" cũng có thể được coi là một sự xúc phạm ngày nay. Điều đó có nghĩa là gì? Từ này có một giai đoạn phát triển dài hơn một chút so với những từ trước.

Ban đầu, trong các cuộc trò chuyện khác nhau, sự kết hợp các chữ cái như LOL là phổ biến. Nó được sử dụng trong biểu tượng cảm xúc (hình ảnh giúp thể hiện cảm xúc) và có nghĩa là "cười to" (cười to). Sau đó, khi giao tiếp bằng các phương tiện không có biểu tượng cảm xúc (sms, e-mail, và thậm chí cả khẩu ngữ), những người trẻ tuổi bắt đầu đơn giản sử dụng những chữ cái này, cho rằng người đối thoại sẽ dễ dàng nhớ đúng hình ảnh và hiểu đúng cảm xúc. Vì vậy, LOL đã chảy thành "lol", từ đó sinh ra từ "lolka", có nghĩa là "người đã làm tôi cười."

Sau đó, biểu hiện này, dưới ảnh hưởng của một số công chúng có nội dung không rõ ràng, đã tràn sang "lalka". Bây giờ từ này có nghĩa là gì? Các từ đồng nghĩa gần nhất là "jester", "clown". Có nghĩa là, ngày nay nghĩa của từ "lalka" đã có được nghĩa sau đây: một người buồn cười, ngu ngốc, đáng thương. Đây là cách mà bản thân biểu thức và bản chất của nó đã thay đổi.

Tôi hy vọng bây giờ bạn đã rõ về tình hình hiện tại của các vấn đề liên quan đến "lalka" - một biệt ngữ xúc phạm có hàm ý tiêu cực. Nhưng đó không phải là tất cả. Thông thường, trong sự rộng lớn của mạng lưới toàn cầu, bạn có thể tình cờ bắt gặp cụm từ "sasay lalka", ý nghĩa của cụm từ này thật xấu hổ khi được lên tiếng trong một xã hội tử tế. Tôi sẽ chỉ cho phép bản thân lưu ý một thực tế rằng ban đầu "lalka" là một từ nữ tính (theo phong tục gọi những người đại diện cho giới tính mạnh mẽ hơn là "lolika") và chỉ sau đó mới bắt đầu biểu thị cả con gái và con trai. Và "sasay" được xây dựng theo tất cả, nếu tôi có thể nói như vậy, các quy tắc của ngôn ngữ Alban. Bất kỳ người Nga nào, với một chút căng thẳng, sẽ có thể hiểu ý nghĩa của nó.

Vì vậy, cụm từ "sasay lalka" là một lời đề nghị thô lỗ và khiếm nhã để thực hiện một hành động nào đó, được những người yêu thích biệt ngữ giới trẻ coi là xúc phạm và khiếm nhã.