Có rất nhiều từ không quen thuộc trong tiếng Nga. Đặc biệt là đối với một người có văn hóa, người giao tiếp không phải với những kẻ ngổ ngáo, mà là với những người thông minh và khác xa với những cách diễn đạt bằng tiếng lóng. Tuy nhiên, cần phải biết đối phương sử dụng từ lóng có nghĩa là gì. Ít nhất là để có thời gian chuẩn bị cho việc giải phóng sự xâm lược. Hoặc đáp trả một cách thỏa đáng một cuộc tấn công bằng lời nói. Đặc biệt, bạn cần hình dung “chuvyrla” là gì: đó là một lời khen, một tuyên bố thực tế hay một sự xúc phạm? Rốt cuộc, trong mỗi tình huống, phản ứng phải phù hợp.
Chuvyrla là "va chạm"
Nhận thức phổ biến nhất về từ này rõ ràng là tiêu cực. Cuối cùng, chính âm thanh của nó làm tai biến dạng, để mọi người nhận thức thuật ngữ này theo bản năng với sự từ chối. Và nó khá hợp lý: theo cách hiểu thông thường nhất, chuvyrla là một đặc điểm đáng chê bai biểu thị một người tồi tệ.giống cái. Đôi khi, nó không chỉ có nghĩa là ngoại hình xấu xí mà còn cả sự lười biếng nói chung hoặc hành vi vụng về liên tục khiến người mang biệt danh này rơi vào tình thế ngu ngốc.
Vì vậy, nếu bạn được gọi là chuvyrla, đây là dịp để suy nghĩ về ngoại hình và phong cách giao tiếp của bạn. Hoặc đảm bảo rằng người gọi tên đối xử với bạn cực kỳ tồi tệ và cố gắng làm tổn thương lòng tự trọng của bạn bằng mọi cách có thể đối với anh ta.
Diễn giải tích cực
Đôi khi, các nhà ngữ văn nghiệp dư cố gắng tô màu lạc quan cho từ "chuvyrla". Ý nghĩa thay đổi đáng kể, và tôi thực sự muốn tin vào những lập luận. Có một phiên bản mà chuvyrla là viết tắt của cụm từ "Wonderful you girl." Âm tiết đầu tiên được lấy từ từ đầu tiên, âm tiết thứ hai nhập hoàn toàn vào thuật ngữ, 3 chữ cái cuối cùng tách ra khỏi chữ thứ ba.
Có một gợi ý khác: chữ viết tắt được tạo thành từ các âm tiết đầu tiên của các từ "tuyệt vời" và "nổi bật", tiếp theo là các chữ cái đầu tiên từ "hiếm" và "yêu quý", chữ "A" là được thêm vào để biểu thị giới tính nữ.
Tuy nhiên, "nghiên cứu" ngôn ngữ như vậy có thể được coi là một đề xuất bỏ qua những kẻ cãi vã. Âm thanh thiếu thẩm mỹ tiếp tục mang lại hàm ý xúc phạm cho từ này.
Không phân biệt giới tính
Nếu bạn nghĩ rằng chỉ một quý cô có ngoại hình không hấp dẫn nhất mới có thể được gọi là chuvyrla, thì bạn đã nhầm. Thuật ngữ này cũng có thể áp dụng cho các đại diện của một nửa mạnh mẽ của nhân loại, chỉ với sự thay đổi ở phần kết - không phải "chuvyrla", nhưng"chuvyrlo". Hơn nữa, trong mối quan hệ với một người đàn ông, ý nghĩa của từ này có phần thay đổi. Đúng hơn, nó có nghĩa là một con gà mái yếu ớt, một kẻ rách rưới và một kẻ cơ hội. Có lẽ bỏ bê việc vệ sinh cá nhân.
