Zhupa là một từ nên được xúc phạm. Nếu nó, tất nhiên, được phát âm trong địa chỉ của bạn. Tuy nhiên, trong 99% trường hợp, nó được sử dụng theo nghĩa trừu tượng, mà không chỉ ra người của ai đó. Thuật ngữ này là gì và nó bắt nguồn từ đâu trong tiếng lóng hiện đại?
Từ "zhupa" bắt nguồn từ đâu?
Nguồn gốc của từ "zhupa" là một bộ phim. Trong phòng vé Nga, nó được gọi là "Đơn giản". Nhưng tên gốc trong tiếng Anh thì khác - The Duff. Không đáng để tìm kiếm từ này trong các trình dịch, bởi vì nó đã được chuyển thành từ tương tự trong tiếng Nga của “zhupa”.
Nhân vật chính của bộ phim hài tuổi teen là ba người bạn gái. Hai người trong số họ dường như đã bước ra khỏi trang bìa của những tạp chí bóng bẩy. Nhưng thứ ba "không đạt" cấp độ của họ, mà có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Bianca có thể tốt một mình. Nhưng với bối cảnh là những cô bạn gái chân dài thuở nhỏ với khuôn mặt và kiểu tóc hoàn hảo, cô gái chỉ đơn giản là lạc lõng.
Không cần biết ai nói gì về tình bạn nữ, mọi thứ vẫn ổn cho đến khi một chàng trai xuất hiện. Wesley là hàng xóm và là bạn cùng lớp của Bianca, anh hùng dễ thương kinh điển của phim teen Mỹ. Chính anh ấy đã chỉ ra cho nữ chính rằng cô ấy đang sống trong cái bóng của cô ấy xinh đẹpnhững người bạn thời thơ ấu. Và chính Wesley là người sử dụng từ "lỗi". Điều này có ảnh hưởng khủng khiếp đến Bianca.
Một cô gái phân tích cuộc sống của mình và nhận ra rằng người đàn ông đẹp trai là hoàn toàn đúng. Trong cơn thịnh nộ, cô gái cắt đứt quan hệ với bạn bè, sau đó cô bị trầm cảm.
Ý nghĩa của từ "zhupa" trong phim "Simple"
Bạn đã đoán được zhupa là gì chưa? Nhân tiện, phiên bản gốc của từ này ngụ ý một cách hiểu hoàn toàn khác. Duff trong tiếng Anh có thể được dịch là "thứ gì đó giả mạo, chất lượng thấp." Nhưng các dịch giả tiếng Nga đã nghĩ ra phiên bản của riêng họ: ZhUPa là một cô bạn gái béo ú, xấu xí. Dưới đây là giải mã và biệt danh khó chịu của nữ chính của bộ phim "Simple".
Trên thực tế, không có gì bí mật đối với bất kỳ ai rằng trong một cặp bạn gái, một người thường được coi là xinh đẹp hơn người kia. Ngay cả khi chính các cô gái không chịu thừa nhận điều đó. Thậm chí có những câu nói đùa về chủ đề này: "để trông đẹp hơn trên bãi biển, hãy vỗ béo người bạn thân nhất của bạn và đưa cô ấy đi cùng". Có lẽ chính vì tính thời sự của chủ đề mà thuật ngữ này đã trở nên phổ biến như vậy, và bộ phim đã được phổ biến rộng rãi.
ZHUPa có biến thành thiên nga xinh đẹp không?
Phim - chúng là những bộ phim dành cho điều đó, chứa đựng yếu tố hư cấu, điều mà không có cách nào có thể tìm thấy trong đời thực. Điều này đã xảy ra trong "Đơn giản".
ZHUPA Bianca tức giận với mọi người xung quanh, và đặc biệt là với người đàn ông đẹp trai đã mở mắt. Nhưng cô gái có tính cách của một chiến binh và sẽ không bỏ cuộc. Cô ấy quay sang một người hàng xóm với yêu cầu làm kẹo từ cô ấy. Đầu tiên vì lợi nhuận vàtò mò, và rồi vì những lý do hoàn toàn khác, Wesley không từ chối cô. Anh ấy dạy Bianca trò chuyện với các chàng trai về các chủ đề khác nhau, những gì và làm như thế nào trong các cuộc hẹn hò, giúp cô ấy giải phóng bản thân. Và, như thường lệ trong những bộ phim như vậy, các nhân vật yêu nhau.
Có lẽ cái kết vẫn nên được giữ bí mật cho những ai có thể được truyền cảm hứng bởi câu chuyện và muốn xem chính bộ phim này.
Và đạo đức chính của anh ấy rất rõ ràng: ZHUPa không phải là một câu. Hơn nữa, bạn cần có khả năng yêu thương bản thân và chấp nhận con người của chúng ta. Bởi vì trên thực tế, tất cả những phức tạp chỉ tập trung trong đầu chúng ta.
Tại sao từ "zhupa" lại phổ biến như vậy?
Nếu bạn nhớ trường học như một thiên đường và là nguồn ký ức tuyệt vời cho cả một đời người thì bạn thật may mắn. Hầu hết mọi người vẫn có thể nhớ sự phân chia lớp học thành các nhóm, các cuộc tranh cãi và các âm mưu. Có người thậm chí còn không may mắn đặc biệt, và đã có lúc họ tự "thử sức" với vai trò ZHUPA.
Chắc chắn đó là lý do tại sao từ này đã trở nên phổ biến như vậy. Bộ phim Cô gái đơn giản cho phép bạn không chỉ cười và dành thời gian xem mà còn có thể suy nghĩ về một số vấn đề quan trọng. Ví dụ, về việc yêu thương bản thân.
Mặc dù cốt truyện của phim chắc chắn khác xa với đời thực, và nhiều điều được phóng đại, nhưng nó cho phép chúng ta rút ra những kết luận khá trần tục. Rốt cuộc, những ai xem nó đến cuối cùng sẽ nhận ra rằng sự bối rối và oán giận của Bianchi đối với bạn bè của cô không có ý nghĩa. Nhưng cô ấy vẫn có được kết cục hạnh phúc của mình, hãy để ai đó sau lưng và coi là thằng khốn nạn của cô ấy.
Mặc dù bây giờ trong hầu hết các trường hợptừ được sử dụng chính xác theo nghĩa được mô tả, "zhupa" có các nghĩa khác. Ví dụ, những người Slav ở miền nam chỉ gọi như vậy là đặc khu hành chính. Và những cái mỏ từng bị gọi là ngu ngốc.
Vì vậy, nếu bạn đã nghe đến thuật ngữ này, đừng vội cười. Có lẽ chúng ta đang nói về những điều khá nghiêm trọng, khác xa với những vấn đề và sự xúc phạm của lứa tuổi thanh thiếu niên.
