Tiếng Nga không phải là vô ích khi được coi là một trong những ngôn ngữ khó nhất. Và không chỉ vì hệ thống ngữ pháp phân nhánh và bao quát. Có nhiều cách trong ngôn ngữ của chúng ta có tác dụng trang trí cho lời nói, làm cho nó trở nên biểu cảm, sinh động, biểu cảm hơn. Một trong những phương tiện để đạt được nghĩa bóng của một âm tiết là các biểu thức tập hợp - các đơn vị cụm từ. Mỗi người trong số họ đều được xây dựng dựa trên một số kiểu ẩn dụ, tức là một phép so sánh.
Thành ngữ đôi khi nghịch lý về nội dung, nhưng lại khá đơn giản và dễ hiểu về nghĩa, được lịch sử gán cho một cụm từ nhất định và được quy định bởi ý thức tập thể của con người. Một ví dụ sinh động về điều này là đơn vị cụm từ "thuốc đắp chết". Bạn sẽ tìm hiểu về ý nghĩa, nguồn gốc, các biến thể có thể sử dụng trong lời nói từ bài viết này.
Đối với thuốc đắp chết: ý nghĩa và nguyên tắc xây dựng
Để sử dụng chính xác các đơn vị cụm từ trong lời nói, để việc sử dụng chúng phù hợp trong một tình huống giao tiếp cụ thể, trước tiên bạn phải biếtý nghĩa của thành ngữ. Cụm từ "như thuốc đắp chết người" có nghĩa là sự vô ích và không phù hợp của bất kỳ hành động nào.
Cụm từ này cũng được dùng để chỉ sự vô giá trị của một thứ, để thể hiện sự vô dụng của nó. Ví dụ, nếu bạn liên tục được đề nghị mua một thứ gì đó, trong khi không hiểu những lời từ chối lịch sự của bạn, họ theo nghĩa đen là "thúc ép", theo ngôn ngữ của người bán hàng, hàng hóa của bạn, thì sẽ thích hợp để cắt đứt một cách thô bạo người bán đang bị ám ảnh. Đối với điều này, cụm từ đã quen thuộc "như thuốc đắp chết" là phù hợp.
Thành ngữ được xây dựng trên nguyên tắc so sánh, nghĩa là, sử dụng cách diễn đạt này, chúng tôi hoàn toàn so sánh hành động này hoặc hành động kia của một người hoặc đối tượng mà chúng tôi đánh giá là không cần thiết, với tính hữu ích của thuốc đắp đối với chết.
Thuốc đắp là gì?
Với người đã khuất, mọi thứ đều rõ ràng, nhưng có lẽ từ thuốc đắp đối với một số người sẽ đặt ra câu hỏi. Do đó, hãy để chúng tôi giải thích ý nghĩa của nó.
Thuốc đắp từng được gọi là bất kỳ loại thuốc nào được sử dụng để điều trị bệnh. Bây giờ nghĩa của từ này được hiểu theo nghĩa hẹp hơn. Người ta thường gọi thuốc đắp là một phương thuốc trong đó băng nóng với thuốc được đắp lên chỗ đau - đó có thể là dịch truyền thảo dược, hạt cây đun nóng, than bùn, tro … Về cơ bản, như bạn có thể đoán, phương pháp này điều trị được sử dụng trong dân gian, y học thay thế.
Bạn có thể quen thuộc với thủ tục này dưới một tên khác. Từ đồng nghĩa với từ "thuốc đắp" sẽ là những từ như nén hoặckem dưỡng da.
Các quy trình như vậy được thực hiện cho vết bỏng, vết thương, vết bầm tím và các tổn thương khác trên da, chúng cũng điều trị đau đầu bằng cách chườm, hạ sốt.
Tại sao người chết lại cần thuốc đắp?
Sau khi học được nó là gì - thuốc đắp, một câu hỏi hợp lý được đặt ra: tại sao lại làm điều đó với người chết, bởi vì không có gì để cứu khỏi cái chết. Đúng vậy - không cần. Chính xác câu hỏi tương tự đặt ra khi chúng tôi đánh giá hành động không phù hợp của ai đó.
Những hành động ngu ngốc, vô dụng gây ra sự bất ngờ, và đôi khi là cả sự phẫn nộ. Để thể hiện cảm xúc của bạn, cụm từ "thuốc đắp chết" là phù hợp nhất. Chính xác và chính xác, diễn đạt và biểu đạt, nó sẽ truyền tải tốt ý nghĩa của những gì bạn nghĩ về hành vi của một người.
Đừng lạm dụng nó
Tuy nhiên, chúng ta không nên quên rằng biểu hiện quá bạo lực và sống động của suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta, đặc biệt là những cảm xúc tiêu cực, thường có thể gây khó chịu cho người đối thoại của chúng ta hoặc thậm chí xúc phạm anh ta. Do đó, bạn không chỉ cần biết “như thuốc đắp chết người” nghĩa là gì mà còn phải hiểu cách sử dụng đơn vị cụm từ này thích hợp như thế nào, vì trong một số trường hợp, nó có thể nghe khá thô lỗ và khắc nghiệt. Nếu bạn không muốn cho là kẻ gây hấn bằng lời nói theo mốt hiện nay, thì hãy luôn tính đến những điểm đặc biệt trong nhận thức của người đó về lời nói của bạn, thành phần khán giả, dịp và lý do giao tiếp của bạn..
Ví dụ: ở trong xã hội thượng lưu, tham gia một sự kiện xã hội, giao tiếp với những người phóng túng, và trong nhữngtrong các trường hợp liên quan đến giao tiếp bằng ngôn ngữ thuần túy, văn học, việc sử dụng đơn vị cụm từ này là không mong muốn. Thành ngữ này phù hợp hơn với tình huống giao tiếp dễ dàng, không bị giới hạn bởi các khuôn khổ điều kiện cứng nhắc.
Đơn vị cụm từ đồng nghĩa
Giống như nhiều đơn vị cụm từ khác của tiếng Nga, thành ngữ "như thuốc đắp chết" có một số thành ngữ đồng nghĩa, nghĩa là những thành ngữ có nghĩa tương tự và có thể được sử dụng thay thế cho cụm từ này. Những từ đồng nghĩa như vậy bao gồm các cụm từ: "giống như cái chân thứ năm của con chó", "giống như chiếc đàn accordion nút dê" hoặc "giống như bánh xe thứ năm của xe đẩy". Tất nhiên, bạn có thể đưa ra những so sánh của riêng mình để chỉ ra sự vô ích của một thứ gì đó, nhưng chúng ta đã nói về những gì đã bắt rễ trong ý thức dân tộc của chúng ta và được ghi trong từ điển.
