Để trở thành "có cánh", cụm từ phải triệt để bén rễ trong miệng của người dân. Và điều này chỉ xảy ra khi nó phản ánh một cách thuyết phục và có năng lực bất kỳ hiện tượng hoặc sự kiện nào. Đây là cách nói "Có quỷ trong vùng nước tĩnh lặng."
Ý nghĩa của câu nói
Ý tưởng đằng sau tuyên bố là không phải tất cả mọi thứ có vẻ yên bình và bình lặng thực sự là như vậy. Ở một nơi nào đó sâu thẳm và vô hình, những đam mê đen tối có thể sôi sục và một mối nguy hiểm mờ mịt, những kế hoạch nham hiểm có thể được nhìn thấy. Thông thường, câu nói này đề cập đến một người. Hiện tại, anh ấy trầm lặng và khiêm tốn, có học thức và kín tiếng. Nhưng có một khoảnh khắc “người phụ nữ trầm lặng” đột nhiên làm những việc bất ngờ và tồi tệ. Do đó, câu nói "Có quỷ trong nước lặng" nhằm cảnh báo về những điều bất ngờ khó chịu có thể xảy ra mà một người có hành vi bề ngoài hoàn hảo có thể xuất hiện.
Sức mạnh tiềm ẩn của hồ bơi
Trí tuệ dân gian, được hình thành từ một câu tục ngữ Nga, bắt nguồn từ môi trường bản địa của Nga và phản ánh thực tế địa phương. Thứ nhất, hồ bơi - tức là một hố sâu ẩn dưới đáy hồ chứa, được tìm thấy trong sông và hồ, nhưng không phải ở biển vàđại dương. Xoáy nước thường được hình thành do xoáy nước sinh ra bởi dòng ngược. Sức mạnh đáng ngại của hồ bơi được xác định bởi sự tĩnh lặng rõ ràng của nó. Thứ hai, có những con quỷ trong hồ bơi, theo truyền thuyết thông thường của Nga về những linh hồn ma quỷ. Nếu nhìn vào mảng liên tưởng do từ xoáy nước gây ra, chúng ta sẽ thấy một bức tranh u ám và bí ẩn. Đây là một vách đá, sự sợ hãi, ghềnh thác, nước, cái bẫy, bóng tối, lạnh giá, vực thẳm, nguy hiểm, cái chết. Theo truyền thuyết, những sinh vật nam ở thế giới khác sống trong các hồ bơi, những người kết hôn với phụ nữ hoặc phù thủy chết đuối. Những gia đình chết tiệt, như truyền thuyết nói, có thể ra khỏi hồ bơi vào ban đêm và thay thế những đứa trẻ con người bằng những đứa con của chúng.
Tại sao quỷ sống trong nước tĩnh lặng
Niềm tin rằng ma quỷ sống dưới nước có thể được kết nối với câu chuyện trong kinh thánh về cách Chúa Giê-su xua đuổi ma quỷ khỏi con người, ra lệnh cho các linh hồn ma quỷ nhập vào một đàn lợn, sau đó lao vào trong nước. Có nguồn tin cho rằng vùng nước sâu là nơi cư trú của các linh hồn ma quỷ đã được biết đến ngay cả trong thời kỳ ngoại giáo, tiền Thiên chúa giáo. Tuy nhiên, ngày nay, các nhà nghiên cứu về các hiện tượng dị thường cũng sẽ kể nhiều câu chuyện rằng một số hồ và ao hiện đại “nổi tiếng” vì đã nhìn thấy ma quỷ ở đó. Và điều này xảy ra, theo họ, bởi vì ở đáy hồ chứa có thể có lối vào các thế giới song song.
Tương đương ngoại
Các quốc gia khác cũng có những câu nói tương tự như ý nghĩa của câu "có quỷ trong nước lặng". Họ cũng bày tỏ một lời cảnh báo rằng sự khiêm tốn và sự tự mãn rõ ràngcó thể là lừa đảo. Ví dụ, ở Hy Lạp, họ nói: "Hãy coi chừng một dòng sông yên tĩnh, không phải một cơn bão." Do đó, người Anh diễn đạt ý tưởng này: "Vùng nước im lặng là sâu." Franz
PS cảnh báo: "Không có gì tồi tệ hơn nước ngủ." Ở Tây Ban Nha, người ta thường nói về sự yên tĩnh trong tưởng tượng như thế này: "Nước im lặng rất nguy hiểm." Người Ý nói: “Nước lặng làm hỏng những cây cầu”, còn người Ba Lan tin rằng “Nước yên ả cuốn trôi bờ biển”. Trong số những người Slav, sự quỷ quyệt của vùng nước lặng có mối liên hệ chặt chẽ với những linh hồn ma quỷ sống ở đó. Tục ngữ của người Ukraina và Belarus, giống như câu của người Nga, nói: “Ma quỷ sinh sản trong một đầm lầy yên tĩnh.”
Những câu nói văn học về cuộc sống
Tục ngữ và câu nói được người viết sẵn sàng sử dụng để thể hiện tính biểu cảm cho nhân vật và toàn bộ tác phẩm. Cơ duyên này đã không bỏ qua câu tục ngữ "Trong nước lặng, có quỷ". Cô được A. N. Ostrovsky nhắc đến trong vở kịch “Trái tim không phải là một viên đá”, I. S. Turgenev trong bài diễn văn của nhân vật nữ chính của tiểu thuyết “Những người cha và những đứa con trai”, F. M. Dostoevsky trong truyện “The Double”, V. F. Tendryakov trong bài tiểu luận “Nhân vật nặng ký”, P. L. Proskurin trong bộ ba phim “Định mệnh”. Câu tục ngữ đã tô điểm cho các trang của cuốn tiểu thuyết "Núi và người" của Yu N. Libedinsky. Nó được cách tân một cách sáng tạo trong truyện "Chiếc ghế" của I. Grekova, trong truyện ngắn "Cá Sa hoàng" của V. P. Astafiev, trong tiểu thuyết "Donbass" của B. L. Gorbatov.
