Tên cây của Liên bang Nga

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:35

Tên các loại cây của nước Nga, ai trong chúng ta cũng biết từ thời thơ ấu. Chúng tôi không nghĩ về ý nghĩa của chúng, tại sao chúng lại nghe như vậy, và không phải cách khác. Cũng giống như các từ mặt trời, bầu trời, trái đất hoặc các loài chim. Tất cả những từ này không phải là khái niệm đối với chúng ta, chẳng hạn như đầu máy xe lửa hoặc máy bay. Ý nghĩa của chúng bị che giấu khỏi tâm trí của chúng ta, nhưng chúng tạo ra phạm vi hình ảnh và ngữ nghĩa của con người chúng ta. Nếu bạn tự hỏi tên của các loài cây có ý nghĩa gì và liệu chúng có giống nhau trong các ngôn ngữ khác nhau hay không và bắt đầu nghiên cứu nhỏ của mình, thì những sự thật thú vị sẽ được tiết lộ. Hãy xem xét các vị trí trên trên ví dụ về ba đại diện tiêu biểu nhất của hệ thực vật Nga: bạch dương, sồi và liễu. Những cây rụng lá này, có tên gọi đại diện cho các thành phần khái niệm đối với mỗi người bản ngữ nói tiếng Nga: trắng, mạnh mẽ và khóc - tương ứng.

Bạch dương

Tên của cây bạch dương trong tiếng Nga hiện đại bắt nguồn từ tiếng Nga cổ. Và sau đó nguồn gốc của nó có thể được truy tìm - ở Slavonic cổ, Slavic thông thường và Ấn-Âu. Ngay cả tiếng Anh Birch cũng có phần phụ âm ám chỉ với từ tiếng Nga. Ở cấp độ của ngôn ngữ Slavonic cổ, bạch dương ("brz'n") có cùng nghĩa với tháng mà ngày nay được gọi là tháng Tư. Ở cấp độ của người Ấn-Âu - từ gốc bhereg- được hiểu là màu trắng, tinh khiết hoặc ánh sáng. Vì vậy, rõ ràng là cây bạch dương có tên như một loài cây có thân cây màu trắng sáng. Thoạt nhìn, việc tiết lộ loạt khái niệm đã cho chúng ta những kết luận rất đơn giản, thậm chí là những kết luận rõ ràng, nhưng giờ đây từ "bạch dương" đang trở nên dễ hiểu hơn.

Sồi

Mọi nỗ lực của các nhà ngôn ngữ học nhằm phân tách tên của loài cây này thành một số thành phần

đã kết thúc trong những kết luận khá mơ hồ. Ví dụ, bằng cách kéo từ "sồi" sang bản demo tiếng Hy Lạp (để xây dựng), bản dịch đã thu được - "cây xây dựng". Kết quả khá đáng ngờ. Nhưng xác định người Slav như một dân tộc đã sử dụng các thực hành thần bí, và đặc biệt là kinh nghiệm cấm kỵ của họ, thì sự hiểu biết về từ này trở nên minh bạch hơn. Cây sồi, giống như con gấu, là thứ dành cho tổ tiên của người Nga hơn là những người cai trị hay chủ nhân. Từ trực tiếp hiếm khi được sử dụng. Thay vì "ber", họ nói "man phụ trách mật ong", tức là một con gấu. Thay vì "perk", họ nói "một cái cây có lỗ rỗng", tức là một cây sồi. Vì vậy, hóa ra đây là cây của Perun, một trong những vị thần chính của đền thờ Slavic.

Liễu

Liễu, liễu, liễu, liễu … Nhiều người cho rằng đây là tên gọi của các loại cây khác nhau. Đây không phải là sự thật. Trên thực tế, chúng là cùng một loại cây. Nhưng chỉ có một cái tên - cây liễu - được nhập vào tất cả các ngôn ngữ Slav. Nếu chúng ta tham khảo ngôn ngữ gốc Ấn-Âu, nó có nghĩa là "gỗ đỏ". Nhưng, chuyển sang thần thoại của người Slav, bạn có thểtìm một cách hiểu lãng mạn hơn, và có lẽ chính xác hơn, về cái tên. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - đây là những sinh vật huyền bí có thể hát rất hay. Nhân tiện, có thể bắt nguồn từ quan điểm tương tự trong tiếng Anh: Willow là tên một loại cây và Veelae là những cô gái tuyệt vời có thể hát một cách quyến rũ. Tất nhiên, một ý nghĩa khá gần đúng, khác xa với các phương pháp của khoa học hiện đại, nhưng thật là lãng mạn…

Trong kết luận

Tên cây, giống như nhiều từ khác của tiếng Nga, là một hành trình đi vào lịch sử của tổ tiên chúng ta - người Slav. Vào bí mật ngôn ngữ của họ. Sau đó, có rất nhiều sự biến đổi của ngôn ngữ Nga. Cyril và Methodius đã ném ra rất nhiều lá thư, theo quan điểm của họ, là thừa. Các nhà khoa học Đức trong thời đại Catherine II đã cấu trúc ngôn ngữ theo cách của người châu Âu. Những người Bolshevik đã loại bỏ những dấu hiệu bí ẩn cuối cùng. Tiếng Nga hiện đại Mỹ hóa khiến bạn quên đi những bí mật cuối cùng. Nhưng có thể tiết lộ bí mật chỉ bằng cách nghe âm thanh và phân tích nghĩa của các từ tiếng Nga thông thường.