Yuri Andrukhovych: tiểu sử, sự sáng tạo

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:36

Yuri Andrukhovych là nhà văn, nhà thơ, nhà dịch thuật văn học, nhà tiểu luận nổi tiếng người Ukraine. Sinh năm 1960 tại Ivano-Frankivsk, tên cũ là Stanislav. Quê hương của nhà văn trở thành điểm khởi đầu cho tác phẩm của một số tác giả và nghệ sĩ lỗi lạc, những người được tiêu biểu bởi những đặc điểm nổi bật nhất của chủ nghĩa hậu hiện đại Ukraine. Hiện tượng này sau đó được gọi là "hiện tượng Stanislav".

Học vấn và sự nghiệp

Yuri Andrukhovych, người có tiểu sử là một tác giả bắt đầu từ Ivano-Frankivsk, là một phần của nhóm thơ "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade), chọn thành phố Lviv cho giáo dục đại học. Anh vào Viện Đa khoa, Khoa Biên tập Văn học và Báo chí, tốt nghiệp năm 1982.

Năm 1991, Yuri Andrukhovych tốt nghiệp các Khóa học Văn học Cao cấp tại Học viện Văn học. Gorky ở Moscow. Năm 1994, ông bảo vệ luận án Tiến sĩ về tác phẩm của Bogdan-Igor Antonych, một nhà thơ Ukraine của thế kỷ 20 bị cấm ở Liên Xô. Chủ đề của luận án tiến sĩ của ông là công trình của người Mỹđánh bại các nhà thơ.

Người khởi xướng việc thành lập Hiệp hội các nhà văn Ukraina. Cô đã được xuất bản nhiều lần trên các tạp chí văn học nổi tiếng của Ukraine. Yuri Andrukhovych, người có tác phẩm đã được dịch và xuất bản ở nhiều nước châu Âu, đang tích cực dịch văn học từ tiếng Anh, Đức, Ba Lan và Nga sang tiếng Ukraina mẹ đẻ của mình.

Hoạt động cộng đồng

Sinh ra ở Ivano-Frankivsk, Andrukhovych khó có thể thuộc về văn hóa của bất kỳ truyền thống nào ngoài tiếng Ukraina. Cuối những năm 80. ông trở thành một thành viên tích cực của tổ chức dân chủ "Rukh" ("Phong trào"), tổ chức đã thúc đẩy sự độc lập của Lực lượng SSR Ukraine. Cuốn tiểu thuyết "Moskoviada" thể hiện sự bác bỏ mọi thứ liên quan đến sự sụp đổ của Liên Xô và đất nước kế thừa.

Yury Andrukhovych, người có những bức ảnh trong những năm qua ngày càng chứng tỏ sự giống nhau của anh ấy với một người Cossack Ukraine điển hình, là một người yêu nước chân thành của quê hương và là người kế tục tích cực truyền thống văn hóa của nó. Nhưng trong quan điểm cá nhân của anh ấy, vẫn có những lưu ý hoàn toàn riêng lẻ không cho phép gắn mác anh ấy một cách thiếu suy nghĩ. Niềm tin của Andrukhovych có thể được mô tả tổng thể là mang tính quốc tế. Nếu có những biểu hiện chống Nga trong các tác phẩm của anh ấy, thì họ nhắm vào nhà nước với con cháu của nó hơn là vào văn hóa, ngôn ngữ và con người.

Con đường sáng tạo

Bộ sưu tập đầu tiên củaAndrukhovych "Bầu trời và hình vuông" được xuất bản vào năm 1985. Chính bài thơ đã dẫn dắt người đọc vào thế giới của tự do sinh viên, chủ nghĩa côn đồ và tâm trạng lễ hội. Bộ sưu tập bao gồm haicác mô típ chính được phản ánh thành công trong tiêu đề. "Bầu trời" tượng trưng cho triết lý tự nhiên, thiên nhiên với chu kỳ vĩnh cửu của nó, và "hình vuông" - chủ nghĩa đô thị. Những bài thơ của Andrukhovych trẻ tuổi có thể đi vào một số vấn đề, nhưng chúng không có những ẩn dụ hay hình ảnh sáo rỗng.

Năm 1989, bộ sưu tập “Seredmista” (“Trung tâm thành phố”) và câu chuyện “Bên trái, nơi trái tim ở” đã nhìn thấy ánh sáng ban ngày. Trong những năm 1990, nhà văn thích thể loại tiểu thuyết hơn: năm 1992, tác phẩm giật gân "Moskoviada" được xuất bản, năm 1996 - "Perversion". Một trong những tác phẩm cuối cùng của Andrukhovych - "The Lexicon of Intimate Cities" - kể về những khoảnh khắc của cuộc đời ông, ẩn chứa trong những giác quan đa dạng nhất của từ.

Thủ đô nước Nga trong tác phẩm của nhà văn

Những năm sống ở thủ đô nước Nga đã trở thành khoảng thời gian để đời khi "Moskoviada" được viết. Yuri Andrukhovych xuất bản một cuốn tiểu thuyết, được một số nhà phê bình gọi là "Ngày tận thế nhỏ", vào năm 1993. Tác phẩm mô tả một ngày dường như vô tận trong cuộc đời của một Otto von F. Người thanh niên này, một sinh viên, dẫn dắt một cuộc sống hoang dã, đời sống rối loạn, thường xuyên uống rượu và lăng nhăng với phụ nữ. Mục đích sống của anh ấy từ công việc là không rõ ràng. Nhiều khả năng là nó bị thiếu. Học viện mà Otto đến thăm được mô tả là ngưỡng cửa của thế giới ngầm, và Beelzebub đang canh gác ở lối vào đó. Matxcơva được giới thiệu trong cuốn tiểu thuyết như một địa ngục, nơi mà nhân vật chính phải chịu nhiều tội lỗi của mình.

Sau khi trải qua tất cả các vòng tròn và lang thang trong "địa ngục" này, Otto đã đi vàomột mê cung u ám, từ đó anh ta chỉ có thể thoát ra bằng cách tự sát. Một vụ tự sát ở một thế giới song song đưa anh ta trở lại thực tại. Mê cung như một hình ảnh của đế chế Xô Viết mục ruỗng, truyền tải tâm trạng đau thương và chán nản của những năm 90 trong truyện kể. Người anh hùng chạy trốn khỏi Moscow, trở về quê hương Ukraine.

Thông tin chi tiết về thể loại

Các tác phẩm củaAndrukhovych là một ví dụ sinh động về chủ nghĩa hậu hiện đại của người Ukraine. Ông được gọi là tác phẩm kinh điển của văn học hiện đại Ukraine. Nhận được một danh hiệu như vậy khi vẫn còn sống là một thành tựu lớn. Điều gì khiến anh ấy được công chúng đọc sách yêu mến và kính trọng đến vậy?

Bắt đầu là một nhà thơ và xuất bản một số tuyển tập thơ, ông thích văn xuôi và thể loại tiểu thuyết. Phần lớn tác phẩm của ông nhắc lại những tác phẩm kinh điển của văn học thế giới, chẳng hạn, cuộc lang thang của người anh hùng trong Perversion gợi nhớ đến Iliad của Homer, cốt truyện và ý nghĩa của Muscovyade đồng âm với tiểu thuyết Moscow-Petushki của Venedikt Erofeev. Trong các tác phẩm của Andrukhovych, hiện thực đan xen chặt chẽ với hư cấu, tưởng tượng và ảo ảnh. Những câu trả lời trong thần thoại và những câu chuyện tương đồng trong Kinh thánh gần gũi với cuộc sống và thực tế xã hội.

Andrukhovych bắt chước và trích dẫn độc đáo các phong cách văn học khác nhau - baroque, baroque, chủ nghĩa hiện thực ma thuật, chủ nghĩa nhân văn, tại một số thời điểm nhất định, tiểu thuyết của ông có các sắc thái của sự thú nhận, kinh dị và châm biếm. Nhà văn có xu hướng chơi với độc giả và trí tưởng tượng của anh ta, giới thiệu anh ta đến chính trung tâm của phantasmagoriccác phép biến hình. Đọc các tác phẩm của ông để lại cảm giác dai dẳng, đặc trưng của chủ nghĩa hậu hiện đại, cảm giác phi lý của thế giới hiện đại, dày dặn với sự mỉa mai tinh tế và ăn ý của nhà văn.

Làm việc với rạp hát

Tư liệu sáng tạo phong phú và các vấn đề thời sự không khiến các đạo diễn thờ ơ. Các tác phẩm của Andrukhovych được tích cực dàn dựng trên nhiều sân khấu Ukraine và nước ngoài. Từ năm 2007, nhà văn đã cộng tác với Nhà hát Trẻ (Kyiv), nơi anh đóng một trong những vai chính trong vở kịch dựa trên tác phẩm của chính mình - "Perversions". Sau đó, "Moskoviada" của anh ấy đã được tổ chức ở đó.

Tài năng của nhà văn được các nghệ sĩ nước ngoài công nhận. Nhà hát kịch Düsseldorf đã đặt hàng Andrukhovych các văn bản gốc để sản xuất. Dựa trên cuốn tiểu thuyết "The Twelve Hoops", Nhà hát Múa Ba Lan đã dàn dựng vở kịch Carpe Diem vào năm 2011, thành công rực rỡ.