Tây Ban Nha xấu hổ - nó là gì? Biểu thức đến từ đâu?

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:33

Cảm giác xấu hổ thường nảy sinh khi đối mặt với công chúng, những người lên án những gì họ đã làm hoặc đã nói. Cảm giác này bắt nguồn và được thúc đẩy bởi sự hiện diện trong xã hội của một bộ quy tắc và quy tắc đạo đức được chấp nhận chung. Nhưng chúng ta có luôn xấu hổ về bản thân không?

Một loại xấu hổ

Thông thường bạn phải đỏ mặt vì hành vi của mình. Nhưng một sự thật thú vị là cảm giác xấu hổ cũng đến với những gì bạn đã không làm. Ví dụ, đối với hành vi xấu của con bạn hoặc khi một người lạ hôn một cô gái trên phương tiện giao thông công cộng và bạn cảm thấy xấu hổ về họ. Lý do cho sự khó chịu này có thể là sự cấm kỵ nội tại của bạn đối với cách cư xử như vậy hoặc mong muốn chịu trách nhiệm với ai đó.

Tín hiệu đầu tiên sẽ thông báo về điều này là sự bối rối. Anh ấy nói rằng sự kiện đang diễn ra vượt ra ngoài quy ước. Và cảm giác xấu hổ đối với một người lạ được gọi là sự xấu hổ của người Tây Ban Nha. Chúng ta sẽ nói thêm về anh ấy.

Lịch sử của biểu thức

Trong tiếng Nga, cụm từ "sự xấu hổ của Tây Ban Nha" xuất hiện sau năm 2000, nó đến với chúng tôi từ tiếng Anh, nơi nó nghe giống như sự xấu hổ Tây Ban Nha. Và tiền thân của đơn vị cụm từ là thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha verguenza ajena, chỉ là, có nghĩa là"xấu hổ cho người khác." Đúng vậy, có một cách giải thích khác về nguồn gốc của thuật ngữ, trong đó Tây Ban Nha không hoạt động, vì nó được cho là đến với chúng ta từ tiếng Do Thái, trong đó "ispa" được dịch là "cây dương xỉ".

Trong phiên bản ngụy thư phổ biến, Judas, người đã phản bội Chúa Kitô, đã treo cổ tự tử từ một cây dương. Cái cây xấu hổ về sự lựa chọn, mặc dù nó không có tội vì điều này. Tuy nhiên, theo niềm tin phổ biến, cái cây bị trừng phạt, bởi vì những câu chuyện thần thoại cổ xưa kết nối sự run rẩy của cành cây với lời nguyền của Đức Chúa Trời áp đặt cho việc tạo ra một cây thập tự từ nó để Chúa Kitô bị đóng đinh.

Vì vậy, người ta phải hiểu rằng "sự xấu hổ của người Tây Ban Nha" không phải là một công thức khoa học về trạng thái tâm lý, mà là một phán đoán đã được thiết lập, cụ thể là một meme.

Có nghĩa là

Chúng tôi đã tìm ra lịch sử nguồn gốc của cụm từ. Bây giờ chúng ta sẽ giải mã tải ngữ nghĩa của biểu thức. "Sự xấu hổ trong tiếng Tây Ban Nha" có nghĩa là một người cảm thấy xấu hổ vì những hành động sai trái của người khác. Các nhà tâm lý học nói rằng cảm giác xấu hổ đối với người khác xuất hiện khi một người nhận mình là một phần của những người làm những việc trái ý.

Các tiêu chí để trở thành thành viên có thể rất đa dạng: giới tính, tuổi tác, chức vụ, ngoại hình. Nhưng nếu vị tướng này chạm vào bạn, bạn sẽ cảm thấy khó chịu. Vì vậy, thái độ khác nhau đối với một sự kiện của những người khác nhau trở nên rõ ràng. Ví dụ, trong một bữa tiệc, một người không quen biết đã say xỉn và nhảy múa trên bàn - bạn có thể thấy xấu hổ hoặc buồn cười. Nếu đây là bạn gái của bạn, thì bạn chắc chắn sẽ cảm thấy xấu hổ.

Chính xác

Thành ngữ "sự xấu hổ của người Tây Ban Nha" được gây ra bởi sự xuất hiện của một cảm xúc đau đớn nảy sinh do nhận thức được sự phi lý trong hành vi của những người đồng bào, điều này xúc phạm các khái niệm về sự đoan trang và khiêm tốn. Nhà tâm lý học Elliot Aronson đã viết trong cuốn sách của mình rằng chúng ta thường so sánh bản thân với những người xung quanh và điều này làm tăng lòng tự trọng của chúng ta. Nhìn một người làm điều gì đó ngu ngốc, chúng ta hài lòng trước sự sỉ nhục của đồng loại tội nghiệp, thầm nhủ rằng mình sẽ không bao giờ chịu đóng vai kẻ thua cuộc.

Tôi không muốn tin rằng chúng ta vui vẻ khi nhìn người khác đau khổ, nhục nhã. Trong khi đó, xếp hạng truyền hình và số lượt xem video trên Internet chứng minh giả thuyết này. Nếu trong cuộc sống, lỗi lầm của người khác không phải lúc nào cũng mang lại cảm giác thích thú cho người chứng kiến, thì trong phim, một diễn viên ngã sấp mặt vào chiếc bánh, điều này lại gây ra những tràng cười chân thật cho nhiều khán giả. Trong cuộc khảo sát, người ta tiết lộ rằng đối tượng cười sẽ cảm thấy bối rối trong nội tâm, nhưng kèm theo đó là niềm an ủi rằng ai đó thậm chí còn tệ hơn anh ta.

Chúng ta có thể rút ra kết luận gì?

Không chỉ có sắc đẹp sẽ cứu thế giới, mà còn là một xã hội của những khuôn mặt hài hòa và tự cường. Điều đáng sợ là những cá nhân có lương tâm teo tóp. Sự đàng hoàng phải được quy định trong quá trình xã hội hóa và nuôi dạy đứa trẻ để tránh những hậu quả tiêu cực. Sự đàng hoàng là một dấu hiệu tích cực của bản chất, nếu nó được thể hiện một cách chừng mực. Sự bối rối đóng vai trò như một dấu hiệu cho thấy có điều gì đó không ổn. Chúng tôi hướng mắt về phía trước để “cứu lấy khuôn mặt” của một người đang gặp hoàn cảnh khó khăn, -đó là sự đồng cảm về tình cảm, là sự thôi thúc tinh thần to lớn khiến chúng ta trở nên tốt đẹp hơn. Vì vậy, cần hiểu rằng sự xấu hổ của người Tây Ban Nha là một đặc điểm tích cực trong nhân cách.