"Cái quái gì không đùa được": nghĩa, từ đồng nghĩa và ví dụ

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:32

"Không đùa được cái quái gì?" - vì vậy họ nói khi họ không chắc chắn về sự thành công của xí nghiệp, nhưng đồng thời họ cũng hy vọng vào một điều kỳ diệu. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét ý nghĩa của một đơn vị cụm từ sử thi, các từ đồng nghĩa của nó và cũng là lý do tại sao ma quỷ, chứ không phải Chúa, làm phép lạ.

Có nghĩa là

Không ai tranh cãi rằng cuộc sống luôn thay đổi, và đây là ưu điểm chính của nó. Ví dụ, một người nghèo, trở nên giàu có, hoặc ngược lại, đột nhiên trở nên bần cùng và bắt đầu coi trọng tiền bạc trở lại. Cuộc sống khá đáng sợ, nhưng thú vị. Ví dụ, một người đang buồn chán, và đột nhiên anh ta có một vấn đề khẩn cấp cần phải giải quyết ngay lập tức, và không có thời gian để khao khát văn hóa thế giới. Tất cả những sự kiện này và thu thập dưới cánh của nó câu nói "cái quái gì không đùa được."

Không ai biết điều gì ở phía trước, nhưng từ điều chưa biết, bạn có thể rút ra những ý nghĩa xấu và tốt. Miễn là không có câu trả lời dứt khoát, bất cứ điều gì có thể. Vì vậy, rất đáng để thử sức, tiến về phía trước, chinh phục những đỉnh cao. Nói cách khác, thuật ngữ học khá khẳng định cuộc sống. Nói chung, cụm từ “có thể” tốt hơn câu “không bao giờ”.

Phiên bản đầy đủ của câu nói

Có một câu hỏi rất thú vị: tại sao ma quỷ lại làm ra những điều kỳ diệu trong câu nói “không đùa được cái quái gì”? Rốt cuộc, có vẻ như do một phép lạ mà văn phòng trên trời sẽ phụ trách, nhưng trong trường hợp này, một sai lầm đã xảy ra. Chẳng hạn, người ta có thể cho rằng Đức Chúa Trời không giải quyết những việc vặt vãnh của con người và giao việc này cho ma quỷ, để không lãng phí thời gian vào việc này. Không biết rốt cuộc Đấng toàn năng đang bận cái gì, ít nhất là vào thời điểm hiện tại. Nhưng mọi thứ trở nên dễ dàng hơn. Và phiên bản đầy đủ sẽ thuyết phục chúng ta về điều này. "Không đùa được cái quái gì trong khi Chúa ngủ." Thật tiếc là thời điểm xuất hiện của chủ nghĩa cụm từ không thể xác định được.

Con quỷ trong câu tục ngữ hóa ra không điển hình: vì một lý do nào đó nó giúp mọi người khi Chúa không nhìn thấy. Có lẽ, vấn đề là sự giúp đỡ của anh ấy luôn có hai lưỡi: một số người đạt được điều họ muốn, trong khi những người khác lại phải chịu đựng. Ví dụ, một người nào đó yêu cầu giúp đỡ và tiền bạc, nhưng đồng thời, người đó biết chắc chắn rằng mình sẽ không trả lại nợ. Theo đó, ma quỷ sẽ đảm nhận công việc như vậy, bởi vì bằng cách này hay cách khác, nó sẽ làm gia tăng sự đau khổ trên thế giới. Hoặc có thể ác quỷ là Robin Hood, người tuyên bố một cách tiếp cận giai cấp: người nghèo phải được giúp đỡ, và người giàu phải chịu đựng. Một lý thuyết hay hơn lý thuyết kia, tôi thậm chí không muốn dừng lại, nhưng tôi phải làm vậy, đã đến lúc chuyển sang các từ và cụm từ có thể thay thế đơn vị cụm từ “cái quái gì không đùa được.”

Từ đồng nghĩa về ngữ nghĩa

Tất nhiên, bằng cách thay thế vòng quay bài phát biểu, chúng ta sẽ mất đi một thứ gì đó không thể cứu vãn được. Nhưng đôi khi bối cảnh toàn năng đòi hỏi điều đó, và quả thực, những câu nói dân gian rất hay, nhưng không phải lúc nào cũng lạc lõng. Do đó, một danh sách các từ đồng nghĩa sẽ có ích. Đây rồi:

• mọi thứ đều có thể;
• bất cứ thứ gìxảy ra;
• mỗi năm một lần và cây gậy bắn ra;
• mọi thứ đều có thể;
• không gì là không thể;
• không thể tin được, nhưng nó có thể xảy ra.

Đủ, tôi đoán. Một số biểu hiện hơi gượng gạo. Nếu người đọc có thể vượt qua chúng tôi về sự dí dỏm, thì chúng tôi sẽ sẵn lòng giúp đỡ anh ta trong vấn đề khó khăn này. Và chúng tôi không thể chờ đợi một ví dụ thú vị.

Nhà văn hay nhà báo, đó là câu hỏi

Sau khi đơn vị ngữ học “cái quái gì không đùa được” (ý nghĩa đã được tiết lộ) đã được gửi cho chúng tôi trong lần thử đầu tiên, nó vẫn chỉ để đưa ra một số ví dụ đáng nhớ. Hãy xem một nhà văn đầy tham vọng, người mà thông qua một sự hiểu lầm, làm việc cho một tờ báo. Anh ấy viết về tất cả các loại ống bị vỡ trong ngôi nhà số 6 trên phố Vasily Aksenov, nhưng tất nhiên, anh ấy nghĩ về việc mình sẽ trở thành người đoạt giải Nobel như thế nào. Nói tóm lại, anh ấy mơ ước trở thành một Faulkner của Nga (ảnh cổ điển của Mỹ được đính kèm).

Và đây là trường hợp - một cuộc thi văn học. Và nhà báo đang phân vân không biết có nên gửi cuốn tiểu thuyết của mình hay không. Và rồi anh ấy gặp một người bạn, anh ấy chia sẻ những lo lắng của mình với anh ấy. Và điều đó đối với anh ấy:

- Vậy bạn còn gì để mất? Không đùa được cái quái gì, biết đâu bạn sẽ giành được giải thưởng, hãy ngừng viết nguệch ngoạc những bài báo - bạn sẽ sống như một người đàn ông! Và ở đó, có lẽ, bạn sẽ trở thành một nhà văn nổi tiếng, một phần của sự phóng túng ở Moscow. Với tất cả hậu quả: căn hộ, xe hơi, phụ nữ xinh đẹp!

- Bạn đang mơ, tôi hiểu rồi. Nhưng bạn nói đúng. Nếu không cố gắng, tôi sẽ hối hận cả đời. Và dù thế nào tôi cũng sẽ rời khỏi tờ báo, tôi sẽ trở thành một nghệ sĩ tự do.

Đạo đức: dù ai giúp đỡ,cái chính là bản thân người đó đã cố gắng. Tất nhiên, sẽ dễ chịu hơn khi nhìn thấy chữ viết tay của Chúa trong số phận hơn là nụ cười toe toét của ma quỷ, nhưng bạn có thể tự an ủi mình với thực tế rằng con quỷ không phải là Satan.