Tên tiếng Nga Alexander phát âm như thế nào trong Mari? Tại sao Mari lại gọi các con của họ theo cách này? Mari mượn tên cho trẻ sơ sinh của họ từ những ngôn ngữ nào? Tên phù hợp nhất để chọn cho con gái hoặc con trai trong ngôn ngữ Mari là gì?
Cộng hòa Mari El nằm ở vùng Trung Volga. Tổ tiên của những người bản địa đã bắt đầu định cư vùng đất này cách đây khoảng 1500 năm. Do vùng đất của dân tộc này trải dài hai bên sông nên người Mari được chia thành hai nhóm: núi và đồng cỏ. Họ có nhiều điểm chung, nhưng sự khác biệt được tìm thấy trong ngôn ngữ và truyền thống.
Niềm tin Mari
Vài thế kỷ trước, các nhà chức trách bắt đầu cưỡng bức chế độ nông nô, thuế cao và cưỡng bức cải đạo đức tin của người Mari sang Cơ đốc giáo. Người thứ hai đã kháng cự trong gần một phần ba thế kỷ. Một phần dân số rời quê hương, chuyển đến Lãnh thổ Perm, Tatarstan, Bashkortostan. Mari ra đi bắt đầu được gọi là phía đông. Ngoại giáo là đức tin mà dân số này đã sống từ thuở sơ khai. Mặc dù chữ viết và văn hóa Nga đã cố gắng thay thế ngôn ngữ Mari.
Mari không có nhà thờ, họ cầu nguyện và hy sinh trong rừng. Mari tin tưởngrằng có 40 vị thần, và vị thần chính, người nhận được những lời cầu nguyện quan trọng nhất, là Thần Đèn Lớn. Ngay cả những cái tên của dân tộc này cũng có nguồn gốc ngoại giáo cổ xưa, ví dụ như Eshpay là tên của người Mari có nghĩa là "bạn bè".
quần áo Mari
Trang phục của Mari đáng được chú ý. Vải dành cho nó được phụ nữ làm từ những sợi len. Chúng phải có màu sắc khác nhau. Những người phụ nữ thêu kim chỉ trên quần áo sử dụng các biểu tượng của sự tái sinh và đổi mới cuộc sống, sự màu mỡ của trái đất: cây cỏ, chim muông, sừng của cừu đực. Các cô gái làm đồ trang sức từ hạt và đồng xu, được khâu vào ngực trên trang phục. Khi di chuyển, anh ta phát ra âm thanh, người Mari tin rằng bằng cách này nó sẽ xua đuổi tà ma, dùng như một lá bùa hộ mệnh cho gia chủ.
Lựa chọn tên
Mari người ta tin rằng đặt tên gì cho đứa trẻ thì đứa trẻ như vậy sẽ lớn lên, vì vậy, họ rất cân đối và kỹ lưỡng trong việc lựa chọn của mình cho con mình. Ai đó muốn đứa bé có sức khỏe tốt. Ai đó tin rằng nếu có sức mạnh thì phần còn lại sẽ tự đến với thời gian. Họ muốn ban cho cô gái vẻ đẹp hoặc sự thận trọng.
Con trai
Họ chọn tên Mari cho con trai như thế nào? Nếu có một người đáng kính trong gia đình, hoặc người đã đạt được điều gì đó quan trọng trong đời, thì bằng cách đặt tên con theo tên người đó, cha mẹ cho rằng họ đang truyền những phẩm chất tích cực cho con mình. Và những phẩm chất xấu vẫn ở trong vùng đất có người chết.
Tên của Mari được mượn từ một số ngôn ngữ, ví dụ:
- Tên nam Azamat, có nghĩa là"mạnh mẽ", được lấy từ rễ Bulgar.
- Chatterbox - đó là tên của hoàng tử Mari, mượn từ Tatars. Tên gần nghĩa với từ ax.
- Ersai. Tên này có nguồn gốc từ Hungary, nó có nghĩa là một người khôn ngoan, gợi cảm.
- Ilmari. Một tên nam giới có nguồn gốc từ Phần Lan. Có tay nghề cao, thịnh vượng. Thần gió và không khí.
Con gái
Tên Mari cho các cô gái được mượn từ người Tatars và tiếng Phần Lan:
- Aino. Nó bắt nguồn từ từ duy nhất của Phần Lan. Trẻ trung, xinh đẹp.
- Atnalche (tuần).
- Toktamche (dừng lại).
- Taxula (đầy đủ).
- Shamagul (hoa).
- Bò (đen).
- Kulanchas (ngựa hoang).
- Asylviy (Công chúa).
Tên quốc gia cơ bản của Mari
Những tên như vậy bao gồm:
- Dễ dàng. Tên người đàn ông. Có nghĩa là "nhỏ".
- Izerge. Tên người đàn ông. Trong bản dịch - "sinh vào thứ Năm." Và Iza kai (tương đương nữ) - "sinh vào thứ Năm".
- Izudyr. Tên nữ tính, có nghĩa là "con gái nhỏ".
- Osherge. Tên nam, dịch ra - "con trai trắng". Oshalche (đối tác nữ) - "da trắng nhỏ".
- Iuskudyr. Tên người phụ nữ. Ý nghĩa là "con gái của thiên nga".
- Pa-Séc. Tên nam có nghĩa là "kẻ pha trò".
- Emysh. Tên người phụ nữ. Có nghĩa là "trái cây, quả mọng".
- Yol-tash. Tên người đàn ông. Đã dịch "bạn".
- Korak. Tên người đàn ông. Có nghĩa là "con quạ".
- Umashne. Tên người đàn ông. Có nghĩa là "Chúa phù hộ".
Con trai còn được gọi là gì nữa
Tên Mari nam vẫn còn:
- Maris - "đáng kính, mạnh mẽ". Một người phụ nữ bên cạnh một người đàn ông như vậy được bảo vệ.
- Eshpay là tên Mari có nghĩa là "thân thiện, yêu quý, ngọt ngào". Luôn hết lòng vì người bạn của mình. Đối tác tuyệt vời.
- Azim - "anh cả". Luôn ủng hộ, luôn có mặt trong những lúc khó khăn. Bảo vệ khỏi các cuộc tấn công của kẻ thù.
- Tomai - "khỏe mạnh". Từ khi còn nhỏ, anh ấy thích các trò chơi vận động hơn là cờ vua. Luôn luôn đứng đầu trong các cuộc thi thể chất. Thích chiến thắng và là người đi đầu trong mọi việc. Mạnh mẽ trải qua những thất bại và bỏ lỡ. Chăm sóc sức khỏe của bạn một cách chặt chẽ. Tuổi thọ cao.
- Bước - "nông dân". Anh ấy rất yêu thiên nhiên và những món quà của nó. Thích sống trên mặt đất hơn trong căn hộ. Rất nhân từ, quan tâm.
- Akati. Anh ấy làm cho việc học trở nên dễ dàng. Làm cho giáo viên kinh ngạc với khả năng của mình. Nhanh trí. Sau đó, anh ấy có thể trở thành một giáo viên xuất sắc hoặc đạt được thành công lớn trong kinh doanh.
- Onar - người đứng đầu, người lãnh đạo. Ý chí mạnh mẽ. Luôn luôn tại nguồn. Dẫn đầu về phía trước.
- Aksar. Khi còn nhỏ, một tên cướp thường tự gây thương tích cho mình trong các trò chơi vận động. Anh ấy lớn lên can đảm và can đảm. Sẽ luôn bảo vệ người phụ nữ của mình và hết lòng vì bạn bè.
- Vozaniy. Rắn chắc, luôn giữ vững lập trường, nguyên tắc. Thật khó để tranh luận với anh ấy, anh ấy luôn có quan điểm riêng của mình về bất kỳ vấn đề nào.
- Vazhpatyr. - "đầugia đình ". Tự chăm sóc bản thân. Luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mạnh mẽ. Bogatyr. Luôn thu thập. Đáng tin cậy.
- Yudan - "sinh ra của đêm". Ồn ào, nổi loạn. Thích trở thành trung tâm của sự chú ý. Lãnh đạo.
- Talviy - "hùng mạnh". Đá. Không có gì phải sợ. Có học thức và thông minh. Trước khi tấn công, anh ta sẽ nghiên cứu kỹ kẻ thù và sẽ đánh vào những "điểm đau".
- Yanei - "dễ thương". Mọi người đều tôn thờ anh ấy như một đứa trẻ và dành cho anh ấy tình yêu của họ. Lớn lên, Yaney tự mình chia sẻ tình yêu của mình, điều đó dường như là đủ với tất cả mọi người, không ngoại lệ. Loại.
- Yandar sẽ không bao giờ lừa dối. Thích sự thật cay đắng. Một người có tâm hồn trong sáng luôn phấn đấu cho sự cân bằng tâm linh. Im lặng. Một người cha tuyệt vời.
- Estay - "jack của mọi ngành nghề". Nếu anh ta cam kết làm điều gì đó, thì anh ta sẽ làm mọi thứ hoàn hảo. Tiếp cận giải pháp của các vấn đề một cách cân bằng. Rất khó để thuyết phục anh ấy về điều gì đó, vì anh ấy đã nghiên cứu mọi thứ kỹ lưỡng và sẽ tìm thấy nhiều lý lẽ có lợi cho mình.
- Ergay - "người sinh ra trong sáng". Mọi thứ đều được lên kế hoạch trước một tháng. Thích làm nhiều việc hơn là nói về chúng. Đối tác đáng tin cậy.
- Eldagi - “người bạn đồng hành và đồng chí”. Trung thực, mạnh mẽ, ít tổn thương. Giao tiếp. Thích công ty. Người đàn ông tốt của gia đình, yêu trẻ con.
- Yushka. Bản dịch của tên được gắn với loài chim thiêng liêng Mari - Thiên nga. "Thông minh, đáng tin cậy, tốt bụng, tháo vát."
- Yamet - "đẹp". Lớn lên, một người đàn ông thích được ngắm nhìn, nhận được những lời khen ngợi. Thời thơ ấu, anh ấy rất ngây thơ, tuy nhiên, lớn lên, anh ấy có được sự thông thái.
- Kéo - "cha". Chu đáo, đa nhiệm. Luôn sẵn sàng lắng nghe và đưa ra những lời khuyên bổ ích. Trung thành, tận tâm.
- Yumai - "Chúa". Vì vậy, Mari gọi đứa trẻ nếu nó được sinh ra vào một ngày lễ hoặc nếu cha mẹ giao con của họ cho Chúa.
- Aldiyar - "một người bạn luôn ở bên." Luôn vui mừng được gặp bạn. Đừng bao giờ quên lòng tốt. Một người quan trọng trong cuộc đời của người khác.
- Elembat - "bậc thầy của ngôi nhà và cuộc sống". Không sẵn sàng thỏa hiệp, một chút bạo chúa, cứng rắn, thô lỗ. Sẽ không dung thứ cho sự bất tuân.
Tên nữ Mari mượn
- Aigalche - gợi cảm, khiêm tốn, có năng lực, đáng mơ ước. Yên lặng, bình tĩnh.
- Eldavi - rạng rỡ, lộng lẫy. Người mơ mộng. Sẵn sàng cho bất kỳ cuộc phiêu lưu nào. Hòa đồng, vui vẻ.
- Điều này là vui vẻ. Đừng bao giờ nản lòng. Không thích sự nhàm chán.
- Toimalche là mạnh mẽ. Rất khó để tìm được một đối tác phù hợp vì ý chí quá mức của họ. Điểm yếu được xem như là một phó mặc. Độc lập. đã đóng cửa. Cô ấy cảm thấy khó tin tưởng vào người khác.
- Elika - dịu dàng, gợi cảm, nữ tính. Luôn hỗ trợ trong lúc khó khăn. Người mẹ tốt cho con cái.
- Elesia là một người gợi cảm. Nhìn xa trông rộng, sáng suốt. Ý kiến của cô ấy được lắng nghe. Thường có sức mạnh lớn.
- Marvina - Sức mạnh của Mari.
- Evika - mảnh mai, xinh đẹp. Hấp dẫn đàn ông. Anh chọn cho mình một nghề để sáng tạo. Anh ấy yêu sân khấu, khán giả và tất nhiên là cả những tràng pháo tay. Sợ cô đơn. Tinh thần khép kín với người khác, rất khó để tìm ra “chìa khóa” cho nó. Tình cảm.
- Saskaviy - ra đời,khi quả mọng và quả chín. Hòa đồng, hoạt bát, tháo vát, vui vẻ. Sẽ tồn tại trong bất kỳ nghịch cảnh nào.
- Yulaviy - khiêm tốn, hơi bóp. Duy trì sự tận tâm. Một người bạn thực sự và đối tác cho cuộc sống. Sẽ luôn ở đó, không bao giờ phán xét.
Tên gốc
Có những tên Mari ban đầu dành cho các cô gái.
Kechevi - tươi sáng, ngọt ngào, nắng, ấm áp. Luôn tươi cười, biết cách tạo cảm giác thoải mái khi ở bên cô ấy
- Unaviy là khách. Vui vẻ, cởi mở. Luôn luôn có một cái gì đó để nói. Anh ấy cởi mở chia sẻ kinh nghiệm của mình. Kết bạn mới nhanh chóng. Dễ dàng nâng hạ. Đang hoạt động.
- Chabi là một chú hổ con. Luôn muốn được bảo vệ. Trưởng thành muộn. Trong thời thơ ấu, thất thường. Khi cô ấy tìm thấy một người thực sự yêu mình, cô ấy bình tĩnh lại và bắt đầu cảm thấy hạnh phúc.
- Okawi - thân yêu, xinh đẹp, tỏa sáng. Luôn luôn trong tầm nhìn, thích làm hài lòng tất cả mọi người.
- Aivika là một vầng trăng đẹp. Bí ẩn, có khả năng, tài năng, mong manh, dịu dàng.
- Chachaviy đẹp. Anh ấy yêu mọi thứ đắt tiền. Thích những thứ chất lượng hơn là hàng giả. Lãng mạn.
- Livey - tốt bụng, nhẹ nhàng, tình cảm, tốt nhất, tốt. Người bạn đồng hành đáng tin cậy trong cuộc sống.
- Elavi là một cuộc sống yêu thương. Năng động, vui vẻ, ồn ào, la hét, thu hút sự chú ý. Luôn tràn đầy ý tưởng và suy nghĩ về cách thực hiện chúng. Đôi khi nó đi chệch hướng, nhưng không lâu. Nhanh chóng quay lại "dịch vụ".
- Sarvi là một vẻ đẹp. Luôn luôn trẻ trung. Thu hút sự chú ý với vẻ ngoài của nó. Đang nở.
- Erwin - sớm. Ngày của một cô gái như vậy được tô vẽ đến từng chi tiết nhỏ nhất. Biết anh ấy muốn gì từ cuộc sống. Không thích nghi ngờ. Cô ấy đã quen với cách của mình. Sẽ rất thất vọng nếu mọi thứ không diễn ra theo kế hoạch. Anh ấy có thể đổ lỗi cho bất cứ ai về điều này, nhưng không thừa nhận tội lỗi của mình.
Truyền thống và họ
Tên Mari và ý nghĩa của chúng vẫn rất quan trọng đối với các đại diện của quốc gia này. Người dân của nước cộng hòa rất nhạy cảm với việc lựa chọn tên của đứa trẻ, chân thành tin rằng nó ảnh hưởng đến số phận của đứa bé.
Tên và họ của Mari có thể có cùng một gốc, vì tên sau được tạo thành từ tên.
Vì vậy, tên nữ, Sala, có nghĩa là "quý tộc", có thể biến thành họ Salin, Safin.
Seley là tên nam. Viết tắt của "em trai", có thể được sử dụng trong họ Seleev.
Suyangul là tên con trai. Có nghĩa là "đám cưới", thường đây là tên của một đứa trẻ được sinh ra trong một đám cưới, thường là cho một số họ hàng gần. Họ có thể là Suyangulov.
Suerbay - nghĩa đen là "chim". Họ có thể là Suerbaev.
Echu là tên nam có nghĩa là "người chiến thắng", và họ là Echuev.
Sự thật thú vị
Những cái tên nổi tiếng của Nga thường được sửa đổi ngữ âm, ví dụ, Mari tên Alexander sẽ phát âm như Elyksan (Oleksan), Pelageya sẽ là Palagi, Anton sẽ trở thành Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergey - Sergush.
Không có khái niệm giới tính trong ngôn ngữ Mari. Vì vậy, tất cả tên nam và nữ chỉ khác nhau về ý nghĩa.
Alim là tên do nam giới đặt. Tên nữ là Alima. Chúng được dịch là "biết".
Ngoài ra Sabir là tên nam, Sabira là tên nữ. Có nghĩa là "bệnh nhân".
Chúng tôi đã kiểm tra cách phát âm tên Alexander của Nga trong tiếng Mari. Tại sao Mari lại gọi các con của họ theo cách này? Những ngôn ngữ nào họ mượn tên cho trẻ sơ sinh của họ? Tên đẹp nào tốt hơn để chọn cho một cô gái hoặc một cậu bé từ ngôn ngữ Mari? Sau khi đọc xong bài viết, bạn có thể tự trả lời câu hỏi của mình.
