Ý nghĩa của từ "bail" và các ví dụ về cách sử dụng

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:40

Chủ nghĩa cụm từ "trách nhiệm chung" trở nên phổ biến nhờ nhóm "Nautilus Pompilius" và bài hát "Bound in one chain" của họ. Và nếu không có câu hỏi nào về từ "tròn trịa", thì nghĩa của từ "đảm bảo" không đơn giản như vậy.

Ý nghĩa của từ "bảo lãnh"

Thuật ngữ "bảo lãnh" có nhiều nghĩa. Đầu tiên trong số chúng có nghĩa là một sự đảm bảo cho một người nào đó, cung cấp một sự đảm bảo, độ tin cậy hoặc như một sự xác nhận về điều gì đó. Vì vậy, Eugene Onegin của Pushkin trong cuốn tiểu thuyết cùng tên viết cho Tatyana rằng: "Hãy tin tôi (lương tâm là sự đảm bảo), hôn nhân sẽ là cực hình đối với chúng ta." Trong trường hợp này, từ "đảm bảo" được sử dụng với nghĩa là đảm bảo.

Ý nghĩa thứ hai của từ lỗi thời "bảo lãnh" là một lời hứa làm điều gì đó với người bảo lãnh. Một ví dụ sinh động cho điều này là câu chuyện dân gian Nga "Thập tự giá". Theo tình tiết của câu chuyện, một thương gia vay tiền từ người khác, và chỉ ra như một người bảo lãnhthập tự giá trên nhà thờ. Trong trường hợp này, ý nghĩa của từ "đảm bảo" trong câu chuyện được sử dụng chính xác như một sự đảm bảo thực hiện lời hứa, trả lại tiền.

Một nghĩa khác của thuật ngữ này là nghĩa vụ chịu trách nhiệm đối với ai đó. Thậm chí ngày nay, trong cách nói thông tục, bạn có thể nghe thấy "bảo lãnh", tức là để chăm sóc ai đó.

Ví dụ về cách sử dụng

Ý nghĩa của từ "bảo đảm" trong câu chuyện cổ tích "Chú ngựa nhỏ gù" của P. Ershov được sử dụng như một lời hứa thực hiện những gì đã nói. Sa hoàng, đề nghị Ivan phục vụ trong chuồng ngựa của mình, nói: "Lời của sa hoàng là một sự đảm bảo."

Tatyana trong bức thư gửi Onegin của cô ấy viết những dòng: "Nhưng danh dự của bạn là sự đảm bảo của tôi, Và tôi mạnh dạn giao phó bản thân mình cho cô ấy." Trong một trường hợp cụ thể, thuật ngữ này được sử dụng như một sự đảm bảo và xác nhận điều gì đó.

Bài hát "Ràng buộc một sợi dây" cũng dùng từ này: "Trách nhau bôi nhọ như muội …".

Hợp tác

"Trách nhiệm tài sản đảm bảo" là cụm từ được sử dụng nhiều nhất hiện nay với từ lỗi thời này. Thuật ngữ này được dùng để nhấn mạnh rằng mọi người đều có trách nhiệm với mọi người, và mọi người đều có trách nhiệm với mọi người. Câu nổi tiếng "một cho tất cả và tất cả vì một" trong cuốn tiểu thuyết "Ba chàng lính ngự lâm" của Dumas là ví dụ rõ ràng nhất về trách nhiệm lẫn nhau.

Mặc dù ví dụ về trách nhiệm tập thể trong một cuốn tiểu thuyết về cuộc phiêu lưu của một Gascon trẻ và những người bạn của anh ấy là tích cực, nhưng nó thực sự rất hiếm. Theo quy định, cụm từ "trách nhiệm chung"được sử dụng với hàm ý phủ định, không tán thành. Thái độ đối với thuật ngữ này đã phát triển trong lịch sử vì những lý do sau.

Hiện tượng trách nhiệm lẫn nhau ở Nga đã nảy sinh từ lâu, một số nhà sử học cho rằng điều đó có thể thấy trong thỏa thuận giữa Hoàng tử Oleg và người Hy Lạp sau khi họ đầu hàng trong cuộc chiến năm 907. Tuy nhiên, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi nhất vào thời Trung cổ. Vào các thế kỷ XV-XVI. cư dân của các cộng đồng Nga được giao nhiệm vụ tiêu diệt và ngăn chặn tội phạm, và trong trường hợp không tìm ra thủ phạm, mỗi thành viên của cộng đồng sẽ bị trừng phạt. Tình huống tương tự cũng xảy ra nếu không thu đủ thuế và thuế - truy thu từng người tham gia. Nhà nước tích cực hỗ trợ trách nhiệm lẫn nhau, và nó chỉ bị hủy bỏ vào năm 1903.

Ngày nay cụm từ này được sử dụng khá thường xuyên, nhưng trong một ngữ cảnh hơi khác. Đây là những gì họ nói về những kẻ vi phạm pháp luật, vì sợ bị kiện, đã bao che cho đồng phạm.