Phraseologism "a disservice" được sử dụng trong trường hợp một người cố gắng giúp đỡ ai đó, nhưng lại làm điều đó một cách tồi tệ, vụng về và vụng về đến mức thay vì sự hỗ trợ mong muốn, nó chỉ gây rắc rối, làm hỏng tình hình hoàn toàn. Trong cuộc sống, điều này xảy ra khá thường xuyên. I. A. Krylov có một truyện ngụ ngôn tên là "The Hermit and the Bear." Chính nhờ cô ấy mà đơn vị ngữ học này đã xuất hiện. Nó nói về cái gì?
The Hermit and the Bear
Ở phần đầu, Krylov viết rằng có những tình huống chúng ta cần sự giúp đỡ, nhưng cần hiểu rằng không phải ai cũng có thể cung cấp nó một cách hợp lý. Cần phải tránh xa kẻ ngu, vì kẻ ngu muốn mình có ích đôi khi còn nguy hiểm hơn kẻ thù hung ác nhất. Họ có thể đang làm một lời khuyên can. Bạn đã biết ý nghĩa của cụm từ.
Cuộc sống ẩn sĩ
Tiếp theo là câu chuyện kể về một ẩn sĩ không có gia đình và sống trong vùng hoang dã. Tất nhiên, về sự cô đơn, nếu muốn, bạn có thể viết rất đẹp. Nhưng không phải ai cũng có thể sống trong điều kiện như vậy, vì hầu hết mọi người đều muốn chia sẻ cả đau buồn và hạnh phúc với những người thân yêu của mình. Tác giả viết rằng họ có thể phản đối anh ta, bởi vì nó đẹp ở nơi hoang dã, đặc biệt là sự hiện diện của đồng cỏ, rừng, núi, suối, cỏ ngọc bích. Krylov hoàn toàn đồng ý với điều này, nhưng nói rằng tất cả những điều này có thể nhanh chóng trở nên nhàm chán nếu không có ai để nói chuyện cùng. Đôi khi, thậm chí sự phản bội, bất hòa, xung đột có vẻ ít xấu xa hơn sự cô đơn.
Gặp gấu
Vì vậy, ẩn sĩ đã từng cảm thấy mệt mỏi khi sống xa rời mọi người. Anh ta đi vào rừng, hy vọng sẽ gặp ai đó ở đó. Nhưng xét cho cùng, chỉ có gấu và sói sống ở đó. Con người hiếm khi ở trong rừng. Và quả thực, vị ẩn sĩ đã gặp một con gấu. Anh ta lịch sự bỏ mũ và cúi chào, và con gấu chìa ra một cái chân cho anh ta. Đó là cách họ gặp nhau. Sau một thời gian, họ trở thành những người bạn thực sự không thể tách rời, họ không thể chia tay dù chỉ trong vài giờ. Krylov viết rằng anh ta không biết họ đã nói về điều gì và cuộc trò chuyện của họ diễn ra như thế nào. Vị ẩn sĩ im lặng, và con gấu không thể được gọi là quá hòa đồng. Nhưng, bất chấp mọi thứ, vị ẩn sĩ rất vui vì mình đã tìm được một người bạn. Bạn bè thường xuyên đi dạo cùng nhau, vị ẩn sĩ không bao giờ mệt mỏi khen ngợi con gấu và cảm động vì nó. Anh nghĩ rằng một khoảng thời gian tuyệt vời đã đến trong cuộc đời anh. Người đàn ông bất hạnh vẫn chưa nghi ngờ rằng anh ta sẽ sớm trở thành một kẻ bất đồng chính kiến…
Cái chết của một ẩn sĩ
Một ngày nắng nóng, những người bạn quyết định đi bộ qua những khu rừng, đồng cỏ, đồng bằng và những ngọn đồi. Tất nhiên, một người đàn ông yếu hơn một con thú hoang dã, vì vậy sau một thời gian ẩn sĩ đã cảm thấy mệt mỏi và bắt đầu tụt lại phía sau con gấu. Anh ấy nhận ra rằng bạn mình không còn đi được nữa, vàmời anh ta nằm xuống và ngủ nếu anh ta muốn. Anh ấy cũng nói rằng anh ấy có thể trông chừng cậu ấy. Vị ẩn sĩ chỉ quá hài lòng với lời đề nghị này. Anh nằm xuống đất, ngáp một cái rồi lập tức chìm vào giấc ngủ. Và chú gấu bắt đầu đề phòng người bạn của mình, và anh ta phải làm việc chăm chỉ. Đây là một con ruồi đậu trên mũi của vị ẩn sĩ, và bàn chân khoèo đã xua nó đi. Nhưng côn trùng nhập khẩu đã bay đến má. Ngay sau khi con gấu xua đuổi con ruồi, nó lại đậu vào mũi. Cô ấy thật táo tợn làm sao! Không cần suy nghĩ kỹ, con gấu lấy một viên đá nặng trên bàn chân của nó, ngồi xổm xuống và nghĩ rằng bây giờ nó chắc chắn sẽ giết cô. Con ruồi lúc đó đang đậu trên trán của vị ẩn sĩ. Và vì vậy con gấu đã lấy hết can đảm của mình và dùng tất cả sức mạnh của mình ném một viên đá vào đầu bạn mình. Cú đánh đến nỗi hộp sọ của vị ẩn sĩ bị tách ra làm đôi, và người đàn ông bất hạnh vẫn nằm ở nơi này. Đó là ý nghĩa của một kẻ bất đồng chính kiến.
Câu chuyện ngụ ngôn về kẻ bất đồng chính kiến
Cũng có một câu chuyện ngụ ngôn về chủ đề tương tự, khiến bạn phải suy nghĩ về hành động và cuộc sống của mình nói chung. Một lần một người ông và cháu trai của ông đang đi dạo quanh thành phố, và đột nhiên họ nhìn thấy một cậu bé mà cha cậu yêu cầu sửa lại hàng rào, và chỉ sau đó ông đã cho phép cậu đi chơi. Đứa trẻ tội nghiệp cứ vuột khỏi tay cụ, tấm ván không lên đúng chỗ. Tại đây cậu bé đã vô tình đánh vào ngón tay của mình, rồi tức giận ném chiếc búa đi, buồn bã nhìn các bạn đang chơi đùa. Người cháu của ông bà thấy thương bạn đồng trang lứa, bèn đóng đinh ván vào hàng rào. Tuy nhiên, ông già đã ngay lập tức xé bỏ nó.
Cháu traiÔng nội ngạc nhiên hỏi: “Làm sao vậy? Bạn thường dạy tôi lòng nhân từ, và bây giờ bạn sẽ không để tôi giúp cậu bé.”
Ông nội trả lời: “Con không hiểu rằng đây là một kẻ bất đồng chính kiến sao? Tôi muốn truyền lòng tốt cho bạn, nhưng không bao giờ đạo đức giả. Bạn đã hoàn thành nghĩa vụ của mình đối với cậu bé, đồng nghĩa với việc bạn đã tước đi cơ hội để cậu ấy tự học cách sửa chữa hàng rào. Nhưng mỗi người cần phải có sự kiên nhẫn và làm đúng công việc của mình. Bạn đã làm cho anh ta một lời khuyên can với hành động "nhân từ" của bạn. Đừng bao giờ làm điều đó nữa.”
Giờ thì bạn đã biết thế nào là kẻ bất đồng chính kiến. Tốt hơn hết là không giúp một người nào hơn là làm như vậy.
