Ý nghĩa của câu tục ngữ Nga "một thỏa thuận có giá trị hơn tiền bạc"

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:39

Chúng ta thường sử dụng những câu tục ngữ và câu nói trong cuộc sống hàng ngày có nguồn gốc từ nước Nga cổ đại, mà không cần suy nghĩ về nguồn gốc và ý nghĩa của chúng. Một trong những cách diễn đạt này là "một thỏa thuận đáng giá hơn tiền."

Thành ngữ "Thỏa thuận đáng giá hơn tiền bạc" có một ý nghĩa rất, rất vững chắc. Theo cách hiểu của người Slav cổ đại, điều này có nghĩa là hoàn thành giao dịch trong mọi trường hợp.

Lời nói và việc làm

Ngay từ 200 năm trước, khi ký kết một thương vụ, biên lai bằng văn bản là rất hiếm. Thỏa thuận thường được ký kết bằng một cái bắt tay, sự đảm bảo duy nhất là tên trung thực của thương nhân. Không có vấn đề gì về việc vi phạm các điều khoản của hợp đồng. Nếu đã là giao hàng thì phải giao đúng hẹn, còn nợ thì phải trả đúng hẹn.

Ý nghĩa của quy tắc "một thỏa thuận đáng giá hơn tiền bạc" - tốt hơn là thực hiện lời hứa, thậm chí gây tổn hại cho lợi ích của chính mình. Rốt cuộc, sự vi phạm từ ngữ có nghĩa là sự sụp đổ của danh tiếng. Thông thường, sự phục hồi của nó mất một thời gian đáng kể, nếu không muốn nói là cả đời. Vi phạm quy tắc "một thỏa thuận có giá trị hơn tiền"không còn niềm tin và theo đó, họ không muốn giao dịch với anh ta. Kết quả là, sự thiếu trung thực đã dẫn đến thiệt hại lớn. Bạn thậm chí có thể nói rằng đó là sự sụp đổ của toàn bộ doanh nghiệp. Và nó mở rộng cho cả gia đình.

Thương từ

Thành ngữ "một thỏa thuận đáng giá hơn tiền" có một tương tự, nhưng ít được biết đến hơn. "Lời của thương gia" này là lời hứa của thương gia về việc thực hiện chính xác tất cả các điều kiện của hợp đồng miệng.

Đặc biệt là từ của thương gia đã phổ biến bên ngoài miền Trung nước Nga. Một thương gia có thể không hiểu chứng khoán và không thể đọc chúng, một số doanh nhân và thương gia hoàn toàn không biết chữ. Nhưng họ biết cái giá của một lời hứa.

Đã có trường hợp các nhà công nghiệp nổi tiếng tự tử do không có khả năng trả khoản vay hoặc thực hiện các điều khoản của hợp đồng. Điều này cho thấy một ví dụ đáng kinh ngạc về danh dự: thực sự, thỏa thuận còn quý hơn cả tiền bạc và thậm chí cả mạng sống. Trong số những người này có các nhà chăn nuôi lớn A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Đáng chú ý, sau 25 năm, con trai của ông đã khôi phục được danh tiếng của gia đình, trả hết nợ. Vào thời điểm đó, bản thân anh ấy đã trở thành một doanh nhân thành đạt.

"Ưu đãi đáng giá hơn tiền" những ngày này

Thỏa thuận là một phiên bản thông tục của từ "thỏa thuận". Ngày nay, một người biết cách tiến hành các cuộc đàm phán một cách thành thạo được đánh giá rất cao. Nhưng đồng thời, một thỏa thuận được giao kết bằng miệng không có hiệu lực. Tất cả các điều kiện phải được ghi lại trên giấy. Toàn bộ công ty làm việc để đảm bảo rằng các điều kiện trong hợp đồng làviết đúng chính tả.

Đã đăng ký mọi thứ - từ các điều khoản của giao dịch đến các vụ kiện tụng có thể xảy ra. Rủi ro, điều kiện, hình phạt và nghĩa vụ được quy định. Nhưng ngay cả một hợp đồng được soạn thảo kỹ lưỡng cũng không đảm bảo rằng các điều khoản của thỏa thuận sẽ được thực hiện.

Nó có thể được chấm dứt theo quyết định của một trong các bên và điều này sẽ được chứng minh bởi luật pháp hoặc một điều khoản trong hợp đồng. Và từ được đưa ra trước đó sẽ không có hiệu lực.

Xu hướng tiêu cực này ở Nga xuất hiện cùng với sự thay đổi của chế độ chính trị vào đầu thế kỷ trước, khi nhiều gia đình của các nhà công nghiệp hoặc thương gia nổi tiếng buộc phải rời bỏ đất nước. Truyền thống đã bị phá vỡ và một từ danh dự không còn được coi trọng như vậy nữa.