Ngôn ngữ Nga rất phong phú và đa dạng. Bài phát biểu của Nga có đầy đủ các câu cửa miệng, tục ngữ, câu nói và câu chuyện cười. Những câu tục ngữ về tình yêu, cuộc sống gia đình, thiện ác là kinh nghiệm của các dân tộc, được ông truyền từ đời này sang đời khác. Liệu một người hiện đại, trong thời đại của máy tính và cảm biến, sử dụng "lời dạy của ông bà", liệu anh ta có sử dụng văn hóa dân gian trong bài phát biểu của mình không ?! Và những người đã quên những lời chỉ dạy của tổ tiên có thể được gọi là một dân tộc vĩ đại, ngay cả trong "cách thường ngày" như vậy?..
Tục ngữ và câu nói. Nhận ra sự khác biệt
Trong bài phát biểu của mình, một người Nga quen sử dụng các câu tục ngữ và câu nói, mang lại màu sắc cảm xúc và ý nghĩa “bí mật” cho lời nói của mình. Những câu tục ngữ về tình yêu, tình bạn, công việc, cái thiện và cái ác đã được hình thành rất vững chắc trong nền văn hóa của chúng ta. Tất cả mọi người ở trường đều biết những câu nói như "bạn thậm chí không thể bắt một con cá từ một cái ao mà không gặp khó khăn" hoặc "một kẻ bất đồng". Mỗi người trong chúng ta đều ít nhất một lần sử dụng câu thành ngữ "tiền nào của nấy" hay "ngắn gọn là chị em của tài năng".
Tất nhiên, không ai nghĩ xem câu nào là tục ngữ, câu nào là câu nói. Theo thời gian, những ranh giới này đã trở nên rất mờ nhạt và chỉ có từ điển mới có thể làm rõ.
Câu tục ngữ là một câu nói độc lập mang ý nghĩa và sự khôn ngoan. Thường những câu tục ngữ có vần, rất giản dị, ngắn gọn. Chúng dễ nhớ và được sử dụng như các cụm từ độc lập. Sự khôn ngoan và chân lý, được bao thế hệ kiểm nghiệm, được truyền tụng trong tục ngữ: “Thà một lần nghe còn hơn nghe trăm lần.”
Câu nói là một từ hoặc cụm từ là một phần của câu. Mặc dù nó cũng có thể được sử dụng như một biểu thức độc lập, với một "bóng tối của cách nói" ở cuối. Những câu nói được thiết kế để nhấn mạnh cảm xúc của người nói, thường chúng mang ý nghĩa mỉa mai. Thông thường một câu nói không chứa bất kỳ nội dung hướng dẫn nào và có thể dễ dàng loại bỏ hoặc thay thế trong một câu. Với họ, bài phát biểu trở nên sống động hơn: “con mèo kêu”, “chơi trò ngốc.”
Vai trò của tục ngữ và câu nói
Vì tục ngữ mang kinh nghiệm của nhiều thế hệ, chúng chủ yếu được thiết kế để hỗ trợ, an ủi và gợi ý hướng đi cho một người. Những câu tục ngữ này không xuất phát từ đâu, chúng dựa trên những trường hợp lặp đi lặp lại có thật và đại diện cho một kết luận rằng một người thuộc bất kỳ quan điểm chính trị và tôn giáo nào thì tốt hơn nên lắng nghe. Những câu tục ngữ về lòng nhân ái và tình yêu thương, gia đình và công việc được truyền từ đời cha sang đời con.
Những câu nói cũng đã củng cố danh tiếng của họ trong những năm qua. Chúng trang trí, mang đến sự đa dạng cho lời nói và là di sản văn hóa của người dân.
Tục ngữ và câu nói hay về tình yêu
“Bạn sẽ không chỉ huy trái tim mình” hoặc “Bạn sẽ không bị buộc phải trở nên tử tế” - hiếm có người nào ở Nga không nghe thấy những cụm từ này, nhưng không ai muốn nghe chúng được nói đến anh ấy.
Mọi người thích xem và bình luận, kể cả những mối quan hệ của những người xa lạ. Rất khó để che giấu điều gì đó với mọi người ngay cả trong khuôn khổ của một lò sưởi gia đình. Mối quan hệ gia đình và mối quan hệ của những người yêu nhau luôn là đề tài được mọi người ghen tị, khuyên nhủ và bàn tán. Để khẳng định điều này, những câu tục ngữ và câu nói về tình yêu đã được thử thách trong nhiều thế kỷ: “vợ chồng là một Satan”, “yêu đến mồ - cả người ngu”, “yêu cái ác - bạn sẽ yêu một con dê”, “ở đâu Cái kim thì đi, cái chỉ có vậy”,“chồng không vợ như ngỗng không nước”,“người yêu mắng - chỉ biết làm vui”,“thiên lương và trong túp lều tranh”,“muôn đời phục tùng tình yêu”.
Những câu châm ngôn khôn ngoan về tình yêu, cuộc sống gia đình, lòng chung thủy và tình bạn đã hơn một lần được những người yêu nhau thốt ra như một lời thề, như một lời yêu cầu, một lời giải thích hay một lời cảnh báo. Phổ biến nhất: "tình yêu không phải là một củ khoai tây - bạn sẽ không ném nó ra ngoài cửa sổ", "kiên nhẫn - tình yêu", "tiền không thể mua được tình yêu", "cho tôi biết bạn của bạn là ai, và tôi Tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai "," những người bạn đang gặp khó khăn được biết đến ".
Tục ngữ và câu nói hay về lòng tốt
Đã thay đổi nhiều trong những năm qua, nhưng những khái niệm cơ bản là không thể lay chuyển. Những câu tục ngữ về lòng tốt và tình yêu thương là bằng chứng cho điều này. Bất cứ nơi nào tiến bộ tiến triển, bất kể phạm vi đạo đức mở rộng như thế nào và bất kể con người hiện đại yêu thích điều gì, khao khát điều tốt đẹp vẫn luôn gần gũi và quan trọng đối với anh ta.
Nếu chúng ta nói về những câu chuyện dân gian về chủ đề này, chúng ta sẽ nghĩ ngay đến điều sau: từ thiệnhọ không tìm kiếm điều tốt”,“thế giới không phải không có người tốt”,“không có phúc mà không có phúc”,“làm điều tốt là điều tốt cho người nhớ.”
Tình cha mẹ là một chủ đề riêng trong tục ngữ, câu nói. Dù ít được nghe đến, nhưng chân lý ở họ được nhận thấy rất tinh tế: “trời sinh ấm, tại mẹ tốt”, “con nhỏ thì phiền nhỏ, con lớn thì phiền lớn”, “mẹ nào cũng có con riêng.”.
Những câu nói, tục ngữ về tình yêu của các quốc gia khác
Một số câu nói đến với chúng tôi từ các nền văn hóa khác và là tài sản của các quốc gia khác, nhưng đã ăn sâu vào nền văn hóa của chúng tôi đến nỗi nhiều người thậm chí không biết chúng đến từ đâu.
"Trong tình yêu, cũng như trong chiến tranh, mọi phương tiện đều tốt" - những từ đến từ nước Anh.
"Để hiểu được tình yêu thương của cha mẹ, bạn phải nuôi dạy con cái của chính mình" - Tục ngữ Nhật Bản.
"Yêu người yêu bạn" là sự phản ánh thái độ của một người đối với tình yêu ở Mông Cổ.
Những câu nói và tục ngữ về tình yêu, tình bạn, gia đình và những quan niệm quan trọng khác được truyền từ đời này sang đời khác. Đây là sự khôn ngoan và sự thật, đã được chứng minh qua nhiều thế kỷ. Tổ tiên của chúng ta đã sống với chúng, và chúng cũng sẽ được các thế hệ tiếp theo kế thừa.
Thế giới đang thay đổi, hành trang văn hóa được bổ sung, nhưng nền tảng cơ bản vẫn còn. Đôi khi, không cần thêm từ ngữ nào, chỉ cần một cụm từ chính xác và đúng mục đích là đủ để phản ánh thái độ hoặc trạng thái của một người. Đọc, chú ý các từ trong hội thoại và nghe được trên TV, ghi nhớ và sử dụng các câu tục ngữ và câu nói. Hãy tận dụng sự phong phú của ngôn ngữ Nga và kinh nghiệm của nhiều thế hệ, bởi vì“Tất cả chúng ta đều là những người con của đất Nga.”
