"Trải qua êm ái, nhưng khó ngủ": ý nghĩa và ví dụ

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:38

Khi một người muốn đưa ra lời cảnh báo về một ai đó, anh ta nói: "Nhìn kìa, anh ta nằm êm ái, nhưng lại khó ngủ." Hôm nay chúng ta sẽ phân tích ý nghĩa của câu tục ngữ, đồng thời tìm hiểu xem ai là người thích chuẩn bị "giường không thoải mái" cho người đối thoại.

Có nghĩa là

Không có nhiều bí ẩn ở đây. Thành ngữ "Nhẹ nhàng lan tỏa, nhưng khó ngủ" có nghĩa là một người nói điều gì đó hoàn toàn khác với những gì anh ta nghĩ. Đúng hơn, bài phát biểu của anh ấy có một ẩn ý đối lập trực tiếp với nội dung. Chưa hết, không thể thiếu một ví dụ.

Kinh doanh theo mạng làm ví dụ

Mọi người khi tìm việc bằng cách này hay cách khác đều phải đến các văn phòng, những văn phòng thường nằm ở tầng hầm và những nơi vắng vẻ khác. Những người này là “nhân viên của một công ty lớn” và họ đề nghị một người đáng tin cậy trở thành “đối tác kinh doanh” của họ. Nhiều người biết nó kết thúc như thế nào: đầu tiên, các “nhân viên” mới được đúc tiền được đề nghị mua tài liệu quảng cáo với giá 100 rúp, và sau đó là hơn thế nữa. Và tất cả chỉ vì bạn có thể nói về bất kỳ đại diện nào của một công ty mạng: “Anh ấy nằm nhẹ nhàng, nhưng lại khó ngủ.”

Đẻ mướn khi không nói toàn bộ sự thật

Một ví dụ khác ít cực đoan và khó chịu hơn. Khi một người vượt qua cuộc phỏng vấn xin việc, nhà tuyển dụng hoặc người đại diện của anh ta đổ dồn dập về những gì họ có một công ty tốt và thành công, những yêu cầu cao, mức lương cao. Nhưng không một lời nào được nói ra về khoản lương này bao gồm những gì, nó được hình thành như thế nào. Không phải là một từ về việc ở lại làm việc muộn, về một trưởng bộ phận chuyên quyền, người sẽ chuyên chế một nhân viên mới đến. Người đại diện của công ty, dù ở cấp bậc nào, "nằm mềm", nhưng "khó ngủ".

Làm thế nào để hiểu rằng một người đang chuẩn bị một "chiếc giường không thoải mái"?

Để hiểu một câu tục ngữ có phù hợp hay không để mô tả tình huống mà một người đã tìm thấy chính mình, bạn cần phải suy nghĩ về ba câu hỏi:

1. Có phải triển vọng quá tươi sáng và không có mây.
2. Một người biết rõ người cung cấp thông tin cho mình như thế nào.
3. Và liệu người nói chuyện với anh ta có quan tâm đến việc đồng ý tham gia liên doanh hay không.

Sau khi trả lời những câu hỏi đơn giản này, bạn có thể hiểu một người đang ở trong hoàn cảnh nào và tuyệt vọng như thế nào. Một người bạn sẽ không chuẩn bị một "giường cứng". Nó không có ích gì cho anh ta. Mặc dù tất cả phụ thuộc vào "chất lượng" của người bạn.

Đặc biệt cẩn thận khi nói đến các vấn đề tài chính và vật chất.

Giọng điệu của biểu hiện

Từ các ví dụ, rõ ràng là âm điệu của biểu thức là tiêu cực. Sẽ không bao giờ xảy ra với bất kỳ ai để khen ngợi như thế này. Vì câu tục ngữ“Nhẹ nhàng lây lan, nhưng khó ngủ” nói lên tính hai lòng của một người, tất nhiên, điều này không giúp ích gì cho anh ta.