Tiếng Nga có nhiều loại phương tiện biểu đạt. Một trong số đó là giai thoại. Ví dụ về việc sử dụng nó khá phổ biến trong văn học Nga.
Ví dụ: đôi khi trong lời nói, số ít được sử dụng thay vì số nhiều.
Mọi thứ dường như chết trong im lặng -
Cây, chim, lau sậy, Cú đại bàng và heo rừng im lặng …
Đây - sấm đánh trống !!!
Đôi khi việc sử dụng số nhiều thay vì số ít cho chúng ta thấy rằng phương pháp ẩn dụ đã được áp dụng ở đây. Ví dụ về sự chuyển nghĩa như vậy trên cơ sở mối quan hệ định lượng từ vật thể hoặc hiện tượng này sang vật thể hoặc hiện tượng khác cũng thường thấy trong tiểu thuyết hoặc thơ ca.
Giới trẻ hầu như không nghĩ đến mình
Không phải Rasmussen. Định mệnh
Cho họ một bài học: hãy dừng lại
Kindle ngọn lửa. Một lời khen ngợi!
Tình cờ là tên của một số bộ phận của nó được dùng để chỉ toàn bộ - đây cũng là một giai thoại. Ví dụ có thể là:
1. Anh ấy biết rằng ở làng Nikishkino có một mái nhà và bánh mì và muối đang đợi anh ấy.
2. Trong đàn của anh ta, chúng tôi đếm được một trăm hai mươi chín đầu những con có sừng lớn.
3. Và anh không thể lừa họ, bảy cặp đôiđôi mắt ngây thơ hy vọng đã lắng nghe anh ấy.
Việc sử dụng một tên chung thay vì một tên cụ thể cũng chỉ ra rằng trong trường hợp này, một giai thoại được sử dụng. Ví dụ về sự thay thế như vậy là:
1. Ôi, lũ nông dân thất học! Bản thân Internet sẽ không hoạt động nếu không có modem.
2. Linh hồn hát! Xin chào các bạn - người tiên phong thời thơ ấu của tôi!
Rất thường được sử dụng, ngược lại, tên cụ thể thay vì tên chung chung. Ví dụ:
1. Không, tôi sẽ không đi dạo hôm nay: đồng xu của tôi đã hết, than ôi…
2. Sóng vẫy gọi cánh buồm của tôi về phía trước…
Lãng mạn gọi lại khoảng cách!
Synecdoche rất gần với phép ẩn dụ. Các nhà phê bình văn học thường tranh luận về việc gán cho cái này hay cái cách diễn đạt đó theo kiểu hình tượng nào. Điều này xảy ra do phép ẩn dụ cũng được xây dựng dựa trên sự liên tục của các mối quan hệ giữa các hiện tượng, tuy nhiên, có bản chất hơi khác.
Pushkin dòng "Tất cả các lá cờ sẽ đến thăm chúng tôi" một mặt được xem là "tất cả các tàu sẽ đến thăm chúng tôi". Đó là, có một giai thoại - việc sử dụng tên của một bộ phận thay vì toàn bộ.
Nếu chúng ta cho rằng từ "cờ" mang nghĩa của từ "quốc gia", thì đây là phép ẩn dụ thuần túy.
Như vậy, ta có thể kết luận rằng điệp ngữ là một phương tiện biểu đạt cho phép chuyển nghĩa theo một thuộc tính định lượng: từ số ít sang số nhiều và ngược lại, từ một bộ phận của một đối tượng sang toàn thể. Nó cũng ngụ ý sự thay thế một đặc điểm chung cho một đặc điểm cụ thể và ngược lại, cho một đặc điểm cụ thể bằng một đặc điểm chung; đặt tên cho một đối tượng hoặc hiện tượng đơn lẻtổng quát hơn hoặc số nhiều và cả nhóm - một đại diện của vô số.
Ví dụ về giai thoại thường có thể được tìm thấy trong cuộc sống bình thường, thông tục.
"Mẹ ơi, bây giờ mẹ có tiền mua táo cho con không?" - cô gái trong cửa hàng hỏi phụ huynh. Sử dụng trong lời nói thay vì gọi tên tiền mặt, tài chính nói chung, thay thế loài - từ "tiền", đứa trẻ, không biết nó, sử dụng giai thoại.
Và một người hâm mộ bóng đá lớn tuổi buồn bã nói: "Vâng, người hâm mộ hiện tại đã khác … Không giống như trước đây!" Toàn bộ cộng đồng người hâm mộ trong bài phát biểu của anh ấy được gọi như thể đó là một người duy nhất.
Vì vậy, những người không hiểu biết về ngôn ngữ học dễ dàng sử dụng trò lừa bịp với cái tên khoa trương "synecdoche".
