Cổ xưa là gì? Ví dụ về việc sử dụng trong bài phát biểu hiện đại

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:35

Ngôn ngữ không bao giờ đứng yên. Anh ta, giống như một sinh vật sống, tuân theo quy luật phát triển không ngừng. Một số lớp của nó được sửa đổi đáng kể, một số được thay thế bằng những lớp mới. Tất nhiên, quá trình này bị ảnh hưởng bởi sự phát triển của xã hội (những thay đổi trong trật tự xã hội, thứ bậc) và sự tiến bộ của khoa học và công nghệ.

Không phải ngẫu nhiên mà liên quan đến sự phát triển của Internet và tin học hóa, một số lượng lớn các từ mới - neologisms, đôi khi là man rợ (nghĩa là các từ vựng chưa được làm chủ hoàn toàn, thường khác nhau về chính tả nước ngoài) đang được đưa vào ngôn ngữ. Trong khi những từ và khái niệm lỗi thời đang trở thành dĩ vãng. Nhưng chúng không biến mất hoàn toàn, bởi vì quá trình này diễn ra chậm. Và miễn là mọi người còn sống biết nói gì, nói gì, từ "Komsomol" hoặc "Khoa Công nhân" có nghĩa là, hoặc các tác phẩm nghệ thuật sử dụng các từ lỗi thời (thường yêu cầu giải thích cho người đọc hiện đại dưới dạng nhận xét, chú thích, bổ sung), họ sẽ không chết ở tất cả. Theo thông lệ, người ta thường chia nhỏ các lexem đang phai nhạt trong quá khứ thành các cổ vật và các di tích lịch sử. Những người cuối cùng làcác từ biểu thị các hiện tượng và khái niệm, sự vật lỗi thời.

Ví dụ, "quân đội", "caftan", "xe ngựa", "nhân viên bán hàng" - ngày nay không có loại quần áo, phương tiện, chức vụ như vậy. Không có nông nô và trai tráng. Do đó, đây là những lịch sử. Nhưng những gì sau đó là cổ xưa? Đây là một từ lỗi thời dùng để chỉ một hiện tượng, khái niệm, sự vật đang tồn tại. "Lanity" giống như má, "fingers" - ngón tay, "vyya" - cổ. Nhưng chúng tôi không nói điều đó. Để hiểu rõ hơn thuyết cổ xưa là gì và vai trò của nó trong ngôn ngữ và văn học, hãy cùng phân tích các loại hình của nó.

Đối với một số từ, cả ý nghĩa và cách viết đều không thay đổi, nhưng chúng được phát âm khác nhau trong cách nói hiện đại. Ví dụ: "âm nhạc", "biểu tượng". Thật vậy, vào thế kỷ 19, sự nhấn mạnh không được đặt ở đâu bây giờ: họ nói "âm nhạc", "biểu tượng". Đây là những từ lỗi thời về mặt ngữ âm. Chủ nghĩa cổ xưa ngữ nghĩa là gì? Đây là một từ có một hoặc nhiều nghĩa đã lỗi thời. Ví dụ, "không để bụng của mình." Nó không phải về một bộ phận cụ thể của cơ thể. Từ này từng có nghĩa là "cuộc sống".

Hoặc "kẻ vô lại" - một khi từ này không phải là một lời nguyền, một lời nguyền, mà chỉ một người không thích hợp để thực hiện nghĩa vụ quân sự. Nghĩa là, từ này vẫn còn, nhưng giờ nó được sử dụng trong một ngữ cảnh hoàn toàn khác, với một ý nghĩa khác.

Archaism dẫn xuất từ vựng hoặc từ vựng là gì? Ví dụ, ainhư một "kẻ trộm" trong đơn vị cụm từ "như kẻ trộm trong đêm"? Trước đây từ này có nghĩa là "kẻ trộm", nhưng bây giờ nó chỉ được sử dụng như một phần của thành ngữ này, và sau đó cực kỳ hiếm. Kẻ trộm tồn tại, nhưng mã thông báo đã lỗi thời. Nhưng, ví dụ, "tình bạn" thay vì "tình bạn", "người đánh cá" thay vì "người đánh cá" khá rõ ràng đối với chúng ta, vì chỉ có các hậu tố đã thay đổi. Đây là các cổ mẫu từ vựng và dẫn xuất của Nga. Chúng tôi hiểu rằng "dol" là "thung lũng", "câu hỏi" - "hỏi", nhưng những từ như "food" (món ăn, thức ăn) hoặc "the other day" (ngày hôm trước) thì cần phải chú thích. Tuy nhiên, những cổ điển, những từ lỗi thời (bao gồm cả lịch sử), giúp nhà văn tái hiện lại hương vị của thời đại. Do đó, chúng đóng một vai trò phong cách, đặc biệt nếu chúng được sử dụng trong bài phát biểu hoặc tác phẩm của những người cùng thời. Tên thường giúp hiểu cổ xưa là gì (ví dụ: chương trình Namedni hoặc từ "điền trang" thường được sử dụng gần đây trong tên) và các đơn vị cụm từ trong đó có các yếu tố lỗi thời ("bảy nhịp ở trán" - từ "khoảng" - thước đo độ dài). Để hiểu ý nghĩa của một cái tên hoặc thành ngữ như vậy, chúng ta cần tham khảo một từ điển đặc biệt (ví dụ: các từ và cách diễn đạt lỗi thời).