Escapade là một từ được chuyển sang tiếng Nga từ tiếng Pháp. Trong ngôn ngữ này, nó có nghĩa kép: thứ nhất, một cuộc vượt ngục là một kiểu chơi khăm, một trò đùa, và thứ hai, một cuộc trốn chạy bí mật, một cuộc trốn chạy.
Trong tiếng Nga, từ này đã bắt nguồn từ lâu. Các nhà văn của thế kỷ 19-20 đã sử dụng một cách vay mượn khá thú vị trong tác phẩm của họ. Ví dụ: "… chỉ có sự liều lĩnh mới có thể thực hiện một cuộc vượt ngục chống lại pháo đài này" (L. M. Serebryakov, 1845). Hoặc: “Tuy nhiên, tôi không thích tất cả những cuộc trốn chạy này. Phải có một thước đo trong mọi việc”(A. N. Arbuzov, 1950). Ở đây từ "vượt ngục" không hơn gì một trò đùa liều lĩnh, một thủ đoạn quá đáng, phóng túng, một cuộc tấn công.
Hương thơm đậm
Đối với các nhà sáng tạo nước hoa Givenchy, từ này đã lấy cảm hứng từ hình ảnh một cô gái nhẹ nhàng, trẻ trung, liều lĩnh, mơ mộng và ngông cuồng. Do đó, vào năm 2010, eau de toilette mới được tạo ra được đặt tên là Reve d'Escapade. Theo khách hàng, nước hoa Givenchy - Escapade - hoàn toàn phù hợp với tên gọi của nó. Trong khái niệm này, họ đặt ý nghĩa giống như các chuyên gia của hãng nước hoa: một hành động ngông cuồng, bất ngờ, táo bạo. Đó là, hương thơm chỉ gợi lên một cảm giác như vậy.
Đây, rất có thể,kết hợp cả hai nghĩa của từ này: thứ nhất, "chuyến bay" và thứ hai, "một hành động táo bạo." Bản dịch theo nghĩa đen của tên nước vệ sinh từ tiếng Pháp có nghĩa là "giấc mơ về một lối thoát bí mật." Đó là về một cuộc hành trình đầy táo bạo sẽ mở ra một thế giới mới, thay đổi như làn gió tươi mát của mùa xuân.
Tên và thuật ngữ
Một từ đẹp đẽ là tên của nhiều tạp chí, công ty, thương hiệu, được đặc trưng bởi những quyết định táo bạo và “những điều táo bạo”. Vì vậy, ví dụ, nhà sản xuất hàng dệt nội thất, hàng đầu tại thị trường Nga, được gọi là "Escapada". Cái tên này giống như một quyết định táo bạo, một sự táo bạo nhất định sẽ tạo động lực để tạo ra và tạo ra những kiệt tác.
Có một thuật ngữ phụ âm trong đấu kiếm, nó có nghĩa là nỗ lực thực hiện một cú đâm bằng kiếm, một đòn tấn công bất ngờ sắc bén. Ý nghĩa này lặp lại định nghĩa của khái niệm "vượt ngục" trong từ điển tiếng Nga.
