Bạn cảm thấy thế nào khi mọi người bắt đầu nói chuyện với bạn bằng ngôn ngữ mà bạn không hiểu? Hoặc hãy đặt câu hỏi hấp dẫn hơn nữa - ngôn ngữ rõ ràng đối với bạn, ngoại trừ lời kêu gọi gửi đến bạn. Chắc chắn điều này còn đau hơn cả trường hợp đầu tiên.
Quan hệ quốc tế luôn nổi tiếng về nghĩa kép của một số từ và cách diễn đạt. Người nước ngoài đặc biệt ngạc nhiên về điều này khi họ đến đất nước chúng tôi. Vì vậy, ví dụ, những từ tục tĩu mà họ từ từ tiếp nhận từ chúng tôi để thể hiện rõ ràng hơn những cảm xúc tiêu cực của họ, thì ở Nga, họ nghe thấy trong cách xưng hô của họ bằng một giọng điệu hoàn toàn thân thiện, dễ mến. Và chúng thực sự được thốt ra mà không có bất kỳ ý định ác ý nào. Và đồng thời, những người nước ngoài kém may mắn đó cũng có thể dễ dàng gặp rắc rối nếu đột nhiên, trong cuộc trò chuyện với một người Nga, bằng cách nào đó, họ thốt ra một từ ngữ văn học hoàn toàn bình thường một cách sai lầm. Ví dụ "pike". Chà, đây là một trò đùa.
Theo quy luật, mọi quốc gia đều có, nói một cách nhẹ nhàng, những từ mang tính đánh đố. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét một trong những từ gây tò mò nhất trong thời đại của chúng ta, ý nghĩa của từ đó vẫn chưa rõ ràng đối với mọi người. Và đây là goy. Một từ mà chỉ có thể được nghe thấy từ những người gốc Do Thái. Và có rất nhiều ý kiến về anh ấy. Một số người cho rằng đó là một sự xúc phạm. Và ai đó đang tìm kiếm câu trả lời trong nhiều nguồn văn hóa hơn. Vì vậy, ai là một goy?
Nó có nghĩa là gì?
Từ "goy" có rất nhiều nghĩa. Nhưng ban đầu nó có thể được tìm thấy trong Tanakh, trong đó nó chỉ được hiểu là goy - đây là "người".
Hơn nữa, từ này được áp dụng cho cả người Do Thái và bất kỳ nhóm dân tộc nào khác. Từ goy xuất hiện hàng trăm lần trong các sách thánh của người Do Thái. Và trong hầu hết các trường hợp, nó đề cập cụ thể đến người Israel.
Mặt ngược
Trong cùng một Tanakh, “goy” là một từ cũng có thể được hiểu là “ngoại giáo”. Nhưng ở đây, một lần nữa, nó đề cập đến người Do Thái. Sự khác biệt duy nhất là những người không tuân thủ các chuẩn mực và truyền thống nhất định. Và để xấu hổ vì sự bỏ bê văn hóa của họ như vậy, những người dốt nát được xếp vào hàng ngũ những người ngoại đạo. Trong các kho lưu trữ cũ của Nga, điều này được gọi là “goiim.”
Đôi khi các tiền tố và phần cuối khác nhau được thêm vào từ, do đó làm nổi bật ý nghĩa thực sự. Ví dụ "shabesgoy". Trong trường hợp này, nó đề cập đến một người Do Thái không tuân theo các truyền thống nhất định vào các ngày thứ Bảy. "Shabesgoy" - "Thứ bảy vui vẻ". Theo quy định, thứ Bảy là ngày Sabát của người Do Thái. Nói cách khác, ngày mà không thể làm được gì. Ngoài ra, việc sử dụng bất kỳ loại thực phẩm bị cấm nào (ví dụ, thịt lợn) đều bị coi là vi phạm. Một lần nữa, đây không phải là một sự xúc phạm mà là một lời kêu gọi tôn trọng văn hóa của mỗi người.
Ký hiệu "người lạ"
Sau này từ "goy" bắt đầu có một ký tự hơi khác. Cách giải thích như vậy đầu tiên được tìm thấy trongmột trong những cuộn giấy cổ được tìm thấy trong hang động Qumran. Họ bắt đầu gọi người lạ. Nói cách khác, những người có đức tin và quốc tịch nước ngoài. Ví dụ, điều này có thể được tìm thấy trong tiếng Nhật - "gaijin", hoặc trong số những người gypsies - "gadzho". Biểu hiện vẫn không tiêu cực. Nhưng cần phải có nó, giống như bất kỳ người nào khác coi trọng văn hóa của họ.
Việc chỉ định "chúng tôi" và "họ" đóng một vai trò quan trọng, ví dụ, khi nói đến một đám cưới. Một người Israel chỉ được kết hôn với một phụ nữ Israel. Và ngược lại. Việc kết hôn với những người không phải là người Do Thái bị nghiêm cấm. Nhưng với tất cả những điều này không có chỗ cho một nhân vật quốc gia. Bất kỳ goy nào từ bỏ đức tin của mình và tiếp nhận văn hóa Do Thái sẽ tự động mất địa vị "goy" của mình. Có nghĩa là anh ta, chẳng hạn, có thể kết hôn với một phụ nữ Israel.
Xúc phạm
Ban đầu, từ "goy" không phải là một sự xúc phạm. Tuy nhiên, người ta thường chấp nhận rằng đây là cách người Do Thái bày tỏ sự khinh thường của họ đối với những người "không phải là người Do Thái". Như người ta thường tin, người Do Thái không muốn quốc tịch khác vì họ coi mình là quốc gia được lựa chọn. Tuy nhiên, đây là điều xảy ra với nhiều người. Để hiểu chính xác những gì người Do Thái nói với bạn trong đầu, bạn cần chú ý đến ngữ điệu và nét mặt của họ. Nếu từ đó gây khó chịu, thì bạn sẽ hiểu ngay. Nhưng trước hết, bạn cần nhớ rằng nghĩa thực sự của từ "goy" là "người". Đó là một vấn đề khác nếu một người Do Thái gọi bạn là "potz". Không có gì phải suy nghĩ.
Huyền thoại, sự trùng hợp và chỉ là tên của một cái gì đó
Ngoài ra,từ "goy" có thể được tìm thấy:
- Goy esi là một cách diễn đạt trong tiếng Slav cổ đại được sử dụng để thể hiện những cảm xúc và lời chào tích cực (đại loại như “khỏe mạnh”).
- Trong các thuật ngữ lạm dụng, có một từ như vậy "shiksa" - đây là cách người Do Thái gọi vợ của một goy. Thông thường, cha mẹ của một cậu bé Do Thái gọi một cô gái "không phải là người Do Thái", người đã bắt giữ con trai họ là "shiksa".
- Goy là “yogi” đọc ngược - đây là cách người Aryan cổ đại tự gọi mình. Có một huyền thoại rằng để trả thù cho Holocaust, người Do Thái đã quay lại từ này, khiến nó trở nên xúc phạm.
- Goy là họ phổ biến của một gia đình Do Thái.
- Goyny - một tính từ như vậy được chú ý trong những người Nga sống ở phía đông bắc. Có nghĩa là trong sáng, chân thành, đáng yêu.
Và những điều này khác xa với tất cả các trường hợp mà từ "goy" được đề cập bằng cách nào đó.
