"Thời đại của Methuselah": ý nghĩa của cụm từ và lịch sử xuất hiện trong tiếng Nga

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:41

Lần đầu tiên Mafia Methuselah được nhắc đến trong Kinh thánh Cựu ước. Theo Sách Sáng thế, Methuselah đạt đến độ tuổi lâu nhất trong số tất cả những gì được đề cập trong Kinh thánh. Người ta tin rằng ông đã sống gần một nghìn năm, đây là thời điểm khai sinh ra cụm từ nổi tiếng "Thời đại Methuselah".

Đề cập đến Methuselah trong lịch sử

Truyền thuyết của người Do Thái kể về Methuselah như một tộc trưởng và người bảo vệ nhân loại khỏi những linh hồn xấu xa, xua đuổi cái chết bằng sức mạnh của những lời cầu nguyện ban sự sống của mình. Cầu nguyện ở đây giống như một vũ khí trong cuộc chiến chống lại cái chết, một loại gươm tâm linh. Câu chuyện đề cập rằng cái tên Methuselah xuất phát từ hai từ "shalah" và "mavet", có nghĩa là "xua đuổi cái chết". Methuselah là ông nội của Nô-ê, người đã đóng con tàu cùng tên.

Người ta tin rằng khi những lời cầu nguyện của Methuselah và Noah được hợp nhất, họ có thể trì hoãn sự bùng nổ của trận Đại hồng thủy. Và, bất kể điều đó nghe có vẻ ngạc nhiên đến mức nào, nhưng trận lụt đã bắt đầu bảy ngày sau cái chết của tộc trưởng, ngay sau khi tuần lễ để tang kết thúc. Kinh thánh nói rằng ông già sống đến 969 tuổi.và không ai khác có thể vượt qua anh ta về tuổi thọ. Những con số dường như hoàn toàn không thể tin được, và các nhà ngôn ngữ học từ lâu đã đưa ra nhiều giả thiết khác nhau về hệ thống niên đại của người Do Thái. Người ta tin rằng người Do Thái cổ đại coi một tháng âm lịch là một năm. Dựa trên giả định này, có thể nói rằng tuổi thật của Methuselah là hơn tám mươi năm một chút. Nếu chúng ta vẽ song song với những người trăm tuổi hiện đại, thì người già thời cổ đại kém hơn nhiều người tới hai mươi hoặc ba mươi năm.

Ý nghĩa của cụm từ "Thời đại của Methuselah"

Biểu thức về Methuselah có ý nghĩa của nó do số năm sống của ông già vĩ đại, hậu duệ trực tiếp của Adam và Eve, một trong số ít tộc trưởng thời cổ đại. Từ “antediluvian” được dùng ở đây theo nghĩa đen, nó dùng để chỉ những người sống trước thời Đại Hồng Thủy, và từ thị tộc của A-đam và Ê-va, chỉ có Nô-ê và gia đình của ông sống sót sau trận Đại hồng thủy. Trong cách nói thông tục hiện đại, cụm từ "Tuổi của Methuselah" được sử dụng để biểu thị tuổi thọ phi thường, tuổi thọ đến độ già và chắc chắn là hơn một trăm năm, bởi vì chỉ có độ tuổi vượt quá một trăm năm mới được coi là một thế kỷ sống.

Sự xuất hiện của cụm từ trong tiếng Nga

Cụm từ "Thời đại của Methuselah", ý nghĩa mà chúng tôi xem xét trong tài liệu này, lần đầu tiên được sử dụng trong văn học Nga bởi nhà giáo dục và giám mục của Peter I - Feofan Prokopovich vào năm 1721 trong bản thảo "Quy định tâm linh". Trong đó, ông viết: “Trực tiếp giảng dạymột người chứng ngộ không bao giờ cảm thấy no trong kiến thức của mình, nhưng anh ta sẽ không bao giờ ngừng học hỏi, mặc dù anh ta đã sống sót qua thời đại Methuselah. Sau đó, biểu hiện phổ biến này được đề cập trong tác phẩm của Mikhail S altykov-Shchedrin. Chúng ta đang nói về "Nhật ký của một tỉnh ở St. Petersburg": "Chà, tôi sẽ sống thời đại Methuselah như thế nào?" Trong tiếng Nga, có một cụm từ tương tự "mí mắt đều đặn", cũng có nghĩa tương tự. Jared là ông nội của Methuselah và sống 962 tuổi, tức là ít hơn 7 năm so với cháu trai của ông. Rõ ràng, vì lý do này, cụm từ bắt rễ ít thành công hơn, mặc dù, theo các nhà ngôn ngữ học, sự khác biệt giữa chúng chỉ là hơn sáu tháng một chút.