Thành ngữ phổ biến "khốn nạn cho kẻ bại trận"

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:40

Ở thế giới của chúng ta, các cường quốc thống trị quả bóng là điều rất phổ biến. Thường thì họ quyết định những người bình thường nên sống như thế nào. Trong những trường hợp như vậy, cụm từ phổ biến "khốn cho kẻ bị đánh bại" được sử dụng. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét cụm từ ổn định này có nghĩa là gì, nguồn gốc của nó và cách nó được sử dụng trong lời nói.

Ý nghĩa của thành ngữ "khốn cho kẻ bại trận"

Phraseologism có cách giải thích tiêu cực. Nó có nghĩa là mối đe dọa của một người, một nhóm người hoặc một hệ thống làm xấu đi tình hình của những người phụ thuộc vào họ. Khốn nạn cho những kẻ bại trận - những kẻ đang ở dưới quyền lực của ai đó hay điều gì đó. Họ mất tiếng nói, quyền lợi của mình, họ phải phục tùng người khác. Biểu hiện tàn nhẫn như vậy từ đâu ra? Chúng tôi sẽ xem xét thêm vấn đề này.

Lịch sử nguồn gốc của biểu thức

Big Phraseological Dictionary do Roze T. V. biên tập tiết lộ từ nguyên của cụm từ tập hợp này.

Có một truyền thuyết được kể cho thế giới bởi nhà sử học La Mã Titus Livius. Theo ông, vào năm 390 trước Công nguyên, một trong những thủ lĩnh của Gallic đã chinh phục thành Rome. Anh ta buộc tất cả cư dân phải trả cho anh ta một ngàn cân vàng. Người La Mã không có lựa chọn nào khác ngoài việc thanh toán tên thủ lĩnh tham lam này. Tuy nhiên, nhiều người nghi ngờ rằng những chiếc cân nặng trĩu nặng những gì chúng mang lạivàng, hiển thị trọng lượng chính xác. Sau đó, Brenn, để trả thù, đặt thanh kiếm của mình lên thiết bị, kêu lên: "Khốn nạn cho kẻ bại trận!" Bằng cách cư xử như vậy, ông đã cho người dân thấy rằng họ không tranh cãi với những người nắm quyền. Và dấu chấm câu dẫn đến hậu quả tai hại cho chính những người bị đánh bại.

Đây cũng là nơi bắt nguồn của thành ngữ "đặt gươm lên cân".

Những lời nói bất công này đã được lặp đi lặp lại nhiều lần bởi những kẻ chinh phục hung dữ, những kẻ thường dùng vũ lực để buộc người khác phải tuân theo ý mình.

Ví dụ về việc sử dụng biểu thức

Nhiều nhà văn, nhà báo và nhà báo sử dụng thành ngữ "woe to the vanquished" trong các tác phẩm và bài phát biểu của họ. Nó cho thấy tình cảnh vô vọng của những người bị áp bức bởi kẻ khác. Để làm ví dụ, chúng tôi đưa ra một đoạn trích từ cuốn tiểu thuyết thanh xuân của Mikhail Yuryevich Lermontov "Vadim". “Mọi người, khi họ đau khổ, thường là người phục tùng. Nhưng nếu một khi họ cố gắng trút bỏ gánh nặng của mình, thì cừu non biến thành hổ, kẻ bị áp bức trở thành kẻ áp bức và phải trả giá gấp trăm lần - và sau đó khốn khổ cho kẻ bại trận.”

Trong phương tiện in ấn, biểu thức này thường được sử dụng cho các tiêu đề. Nó có khả năng thu hút người đọc, thể hiện được vấn đề chính được đề cập trong ấn phẩm. Đặc biệt cụm từ này thường được sử dụng trong các tài liệu kể về tội ác chiến tranh và các hành động gây hấn.