Balabol là: định nghĩa và nguồn gốc của từ

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:40

Trong lời nói thông tục, và thường là văn học, những từ ngữ và cách diễn đạt gây tò mò thường xuyên phát ra âm thanh, cuối cùng trở nên có cánh. Một trong những thuật ngữ thường gặp này là "balabol". Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng đã hơn một lần nghe thấy từ này trong thời thơ ấu. Nó vẫn chưa hết sử dụng, chúng tiếp tục được sử dụng tích cực trong bài phát biểu hiện đại.

"Balabol" là gì?

Chúng ta đã quen với việc sử dụng từ này một cách tự động, không cần suy nghĩ về tải ngữ nghĩa. Thường thì chúng ta dùng nó để mô tả một người hay nói nhiều hoặc những đứa trẻ ở độ tuổi "tại sao". Và có rất nhiều sự thật trong điều này.

Thực tế là từ "balabol" có thể được sử dụng cho cả đặc điểm tích cực và tiêu cực của người đối thoại. Thường thì trên sân chơi, bạn có thể nghe thấy cuộc trò chuyện của các bà mẹ: "Con tôi thật là một đứa trẻ ngoan cố, nó nói về điều gì đó mọi lúc." Trong trường hợp này, có nghĩa là trẻ chỉ nói nhiều, âm bội âm.thiếu.

Tuy nhiên, ngoài định nghĩa "người nói chuyện", từ này cũng thường được áp dụng cho một người không chỉ nói liên tục, mà hầu như không đặt bất kỳ tải trọng ngữ nghĩa nào vào lời nói của mình, cung cấp thông tin sai lệch, làm cho trống rỗng. những lời hứa. Họ cũng nói về những người như vậy "chatterbox", "chatterbox", "trapper", "nhàn rỗi nói chuyện", họ sử dụng nhiều từ đồng nghĩa không hay ho khác cho từ "balabol".

Câu chuyện nguồn gốc

Có một số phiên bản liên quan đến từ nguyên của từ "balabol". Đây vừa là nguồn gốc của từ tiếng Tatar có nghĩa là tiếng lạch cạch hoặc chuông nhỏ, được sử dụng để trang trí váy áo, vừa là phiên bản mà từ này đến tiếng Nga từ ngôn ngữ Latinh với nghĩa là "nói lắp".

Nhân tiện, trong "Từ điển giải thích ngôn ngữ Nga vĩ đại còn sống" của ông V. I. Dahl định nghĩa các từ "balabol" và "balabolka" là một mặt dây chuyền hoặc đồ trang sức nhỏ, ví dụ, cho một chiếc đồng hồ.