Ai là người bị ràng buộc bởi những ràng buộc của Màng trinh? Chủ nghĩa cụm từ "các mối liên kết của màng trinh": ý nghĩa, nguồn gốc và các ví dụ

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:32

Khi họ nói: "họ bị ràng buộc bởi các sợi dây của màng trinh", điều này có nghĩa là gì? Hãy cùng hiểu sự phức tạp của thuật ngữ học.

Hymenaeus - đây là ai?

Trong thần thoại Hy Lạp, đây là tên của vị thần hôn nhân. Nguồn gốc gia đình của nó rất khó hiểu. Chúng tôi sẽ không xem xét chúng. Một điều khác quan trọng hơn: theo một trong những truyền thuyết, Hymen là một người đàn ông trẻ (đẹp trai như một cô gái) chết vào ngày kết hôn. "Các mối ràng buộc của màng trinh" đề cập đến các ràng buộc của hôn nhân. Và trong trường hợp này, không có ý nghĩa tiêu cực, bất chấp cái chết của người thanh niên.

Giải thích về cái chết của Màng trinh

Nhưng cách giải thích mang tính biểu tượng về cái chết của một chàng trai trẻ đẹp trai thật thú vị: ví dụ, hôn nhân có thể được coi là sự kết thúc của cuộc sống tự do và sự khởi đầu của cuộc sống hôn nhân. Một số nguồn còn giải thích một cách thấu đáo hơn: cái chết của một chàng trai trẻ cho thấy cái chết của sắc đẹp và tuổi trẻ trong hôn nhân. Có lẽ cách giải thích cuối cùng quá u ám. Mặc dù trong một số trường hợp đó là sự thật. Tất cả phụ thuộc vào hôn nhân và các mối quan hệ giữa con người với nhau. Trong mọi trường hợp, nếu một người bị vướng vào những ràng buộc của màng trinh, thì anh ta phải mãi mãi đóng chặt cánh cửa của mìnhkiếp trước. Nhưng thực tế cho thấy rằng điều này không phải luôn luôn như vậy. Đôi khi, sắc đẹp và tuổi trẻ không bị tàn lụi trong một gia đình, đôi khi chúng chỉ đơn giản là chuyển sang một trạng thái ôn hòa, cao quý hơn.

Hiểu biết trước cách mạng về cụm từ

Tuy nhiên, hãy lạc đề từ gốc rễ của cách diễn đạt và từ những câu chuyện cười ngày nay. Ở nước Nga thời tiền cách mạng, khi họ nói “họ bị ràng buộc bởi những ràng buộc của màng trinh”, họ không chỉ ngụ ý rằng mọi người đã kết hôn mà còn rằng họ có những nghĩa vụ đạo đức nhất định đối với nhau. Và họ không chỉ quan tâm đến quan hệ tình dục.

Chủ nghĩa thành ngữ trong văn học

Giờ đây, khi lịch sử đã bị lãng quên, ý nghĩa đầu tiên và bề ngoài của cụm từ ngữ học vẫn còn - mối quan hệ hôn nhân. Tuy nhiên, cách diễn đạt này khá văn học, nó đã được A. S. Pushkin sử dụng trong "Eugene Onegin" và O. Henry. Bậc thầy truyện ngắn có một tác phẩm tuyệt vời là Sổ tay màng trinh. Cốt truyện của tác phẩm kinh điển của Mỹ, như mọi khi, bất ngờ và hài hước. Nhân vật chính tìm thấy hạnh phúc và tình yêu của cuộc đời mình với sự trợ giúp của một bộ sưu tập các sự kiện và công thức khác nhau.

Giọng điệu của biểu hiện

Hai ví dụ này cho thấy cụm từ "mối ràng buộc của màng trinh" không chỉ có thể được phát âm trong một xã hội tử tế, mà còn cần thiết. Đúng vậy, nó hầu như không phù hợp cho các cuộc tranh luận chính trị, mà chỉ vì các đại biểu gần đây không đề cập đến chủ đề gia đình và hôn nhân, nếu không thì vị thần trẻ tuổi đã đến triều đình và ở Duma.

Âm có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh. Nếu cụm từ ổn định này được viết trong một bài thơ cao siêu hoặc bài phát biểu chúc mừng bay bổng, thì nó sẽ không thể gây ra một nụ cười. Nhưng nếu cụm từ “mối liên kết của màng trinh” được đan cài vào lời nói hàng ngày của một người hiện đại (ý nghĩa của đơn vị cụm từ được thảo luận ở trên), thì hiệu ứng hài hước thường xảy ra. Nó thích hợp để sử dụng khi người nói muốn pha trò. Thông thường, chủ đề của những trò đùa đó chính là kết luận của các liên minh hôn nhân.