Ailen Beckett Samuel đại diện cho những người đoạt giải Nobel về cái gọi là văn học của sự phi lý. Sự quen thuộc với công việc của ông, trong đó ông sử dụng tiếng Anh và tiếng Pháp, bản dịch tiếng Nga bắt đầu với vở kịch "Chờ đợi Godot". Chính bà là người mang về thành công đầu tiên cho Beckett (mùa giải 1952-1953). Hiện nay, một nhà viết kịch khá nổi tiếng là Samuel Beckett. Các vở kịch từ các năm khác nhau do anh ấy dàn dựng, được dàn dựng tại nhiều rạp trên khắp thế giới.
Đặc điểm của vở kịch "Chờ đợi Godot"
Điểm tương tự đầu tiên mà bạn cố gắng nắm bắt khi đọc Beckett là nhà hát biểu tượng của Maeterlinck. Ở đây, cũng như trong Maeterlinck, hiểu được ý nghĩa của những gì đang xảy ra chỉ có thể thực hiện được nếu người ta không cố gắng tiếp tục từ các loại tình huống thực tế. Chỉ với việc dịch hành động sang ngôn ngữ ký hiệu, bạn mới bắt đầu nắm bắt được tư tưởng của tác giả trong các cảnh từ Godot. Tuy nhiên, các quy tắc cho một bản dịch như vậy tự nó rất đa dạng và khó hiểu đến mức không thể lấy những chìa khóa đơn giản. Bản thân Beckett đã kiên quyết từ chối giải thíchý nghĩa tiềm ẩn của bi kịch.
Beckett đánh giá công việc của mình như thế nào
Trong một cuộc phỏng vấn, Samuel, khi chạm đến bản chất công việc của mình, đã nói rằng vật chất mà anh ấy làm việc là sự thiếu hiểu biết, sự bất lực. Anh ta nói rằng anh ta đang tiến hành trinh sát trong một khu vực mà các nghệ sĩ thích bỏ qua một bên vì một cái gì đó không phù hợp với nghệ thuật. Trong một lần khác, Beckett nói rằng ông không phải là một triết gia và không bao giờ đọc các tác phẩm của các triết gia bởi vì ông không hiểu bất cứ điều gì họ viết về. Anh ấy nói rằng anh ấy không quan tâm đến các ý tưởng, mà chỉ quan tâm đến hình thức mà chúng được thể hiện. Beckett cũng không quan tâm đến hệ thống. Nhiệm vụ của nghệ sĩ, theo ý kiến của ông, là tìm ra một hình thức phù hợp với sự lộn xộn và hỗn độn mà chúng ta gọi là hiện hữu. Quyết định của Viện Hàn lâm Thụy Điển là tập trung vào các vấn đề về hình thức.
Beckett's Origin
Đâu là nguồn gốc của những quan điểm của Beckett đã đưa ông đến những vị trí cực đoan như vậy? Có thể làm sáng tỏ thế giới nội tâm của một nhà văn bằng tiểu sử tóm tắt của anh ta không? Phải nói rằng Samuel Beckett là một người khó tính. Các sự thật về cuộc đời của Samuel, theo các nhà nghiên cứu về tác phẩm của anh ấy, không làm sáng tỏ quá nhiều về nguồn gốc thế giới quan của nhà văn.
Samuel Beckett sinh ra ở Dublin, trong một gia đình theo đạo Tin lành sùng đạo và giàu có. Tổ tiên của nhà văn, người Pháp Huguenot, chuyển đến Ireland vào thế kỷ 17, với hy vọng có một cuộc sống thoải mái và tự do tôn giáo. Tuy nhiên, ngay từ đầu Samuel đã không chấp nhận cơ sở tôn giáo hàng thế kỷ của thế giới quan gia đình. “Cha mẹ tôi,” anh nhớ lại, “không được gì bởi đức tin của họ.”
Thời gian đào tạo,hoạt động giảng dạy
Sau khi học tại một trường ưu tú, và sau đó tại cùng trường Cao đẳng Jesuit Trinity ở Dublin, nơi Swift đã từng học, và sau đó là Wilde, Beckett đã dành hai năm giảng dạy ở Belfast, sau đó chuyển đến Paris và làm thực tập sinh - giáo viên dạy tiếng Anh tại Trường Trung học Bình thường Cao cấp, và sau đó là tại Sorbonne. Chàng trai trẻ đọc rất nhiều, những tác giả yêu thích của anh là Dante và Shakespeare, Socrates và Descartes. Nhưng kiến thức không mang lại sự bình yên cho tâm hồn chai sạn. Về những năm tháng tuổi trẻ của mình, anh nhớ lại: "Tôi đã không hạnh phúc. Tôi cảm nhận điều đó bằng cả con người mình và cam chịu vì nó." Beckett thừa nhận mình ngày càng xa rời mọi người, không tham gia bất cứ việc gì. Và sau đó là thời điểm Beckett hoàn toàn bất hòa, cả với chính mình và với những người khác.
Nguyên nhân của sự bất hòa với thế giới
Nguồn gốc của lập trường kiên định của Samuel Beckett là gì? Tiểu sử của ông không thực sự làm rõ điểm này. Bạn có thể tham khảo bầu không khí tôn nghiêm trong gia đình, Dòng Tên ra lệnh ở trường đại học: "Ireland là một đất nước của những kẻ theo thuyết và kiểm duyệt, tôi không thể sống ở đó." Tuy nhiên, ngay cả khi ở Paris, sôi sục với những kẻ lật đổ và nổi loạn trong nghệ thuật, Beckett vẫn không thoát khỏi cảm giác cô đơn không thể vượt qua. Anh đã gặp Paul Valery, Ezra Pound và Richard Aldington, nhưng không ai trong số những tài năng này trở thành quyền lực tinh thần của anh. Mãi cho đến khi trở thành thư ký văn học của James Joyce, Beckett mới tìm thấy "lý tưởng đạo đức" ở ông chủ vàsau đó nói về Joyce rằng anh ấy đã giúp anh ấy hiểu mục đích của một nghệ sĩ là gì. Tuy nhiên, con đường của họ lại khác nhau - và không chỉ vì hoàn cảnh hàng ngày (tình yêu đơn phương của con gái Joyce dành cho Beckett khiến anh không thể đến thăm nhà Joyce nữa, và anh ấy đã bỏ đi Ireland), mà còn vì nghệ thuật.
Tiếp theo là mối thù vô ích với mẹ anh, cố gắng tách mình ra khỏi thế giới bên ngoài (anh đã không ra khỏi nhà trong nhiều ngày, trốn tránh những người thân và bạn bè phiền phức trong một văn phòng mù mịt), những chuyến đi vô nghĩa tới Các thành phố ở Châu Âu, điều trị tại một phòng khám bệnh trầm cảm…
Đầu tay văn học, tác phẩm đầu tay
Beckett ra mắt công chúng với bài thơ "The Bludoscope" (1930), tiếp theo là Các bài tiểu luận về Proust (1931) và Joyce (1936), một tập truyện ngắn và một tập thơ. Tuy nhiên, những sáng tác này do Samuel Beckett tạo ra đều không thành công. "Murphy" (bài đánh giá về cuốn tiểu thuyết này cũng không mấy hay ho) là một tác phẩm kể về một chàng trai trẻ đến London từ Ireland. Cuốn tiểu thuyết đã bị 42 nhà xuất bản từ chối. Chỉ đến năm 1938, khi đang trong cơn tuyệt vọng, mắc phải những căn bệnh không dứt về thể chất, nhưng lại càng ý thức được sự vô dụng và phụ thuộc vật chất vào mẹ, Beckett Samuel đã rời Ireland mãi mãi và định cư lại ở Paris, một trong những nhà xuất bản đã chấp nhận Murphy. Tuy nhiên, cuốn sách này đã vấp phải sự hạn chế. Thành công đến sau đó, Beckett Samuel không nổi tiếng ngay mà những cuốn sách của ông đã được nhiều người biết đến và yêu thích. Trước đó, Samuel đã phải chịu đựng thời chiến.
Thời chiến
Chiến tranh đã bắt Beckett ở Paris và kéo anh ta ra khỏicách ly tự nguyện. Cuộc sống đã có một hình dạng khác. Bắt bớ và giết người đã trở thành một thói quen hàng ngày. Điều tồi tệ nhất đối với Beckett là các báo cáo rằng nhiều người quen trước đây đã bắt đầu làm việc cho những người chiếm đóng. Đối với anh ta, câu hỏi về sự lựa chọn đã không nảy sinh. Beckett Samuel trở thành một thành viên tích cực của Kháng chiến và làm việc hai năm trong các nhóm ngầm "Star" và "Glory", nơi anh được biết đến với biệt danh Người Ireland. Nhiệm vụ của anh ấy bao gồm thu thập thông tin, dịch nó sang tiếng Anh, vi phim. Tôi phải đến thăm các hải cảng nơi tập trung lực lượng hải quân của quân Đức. Khi Gestapo phát hiện ra những nhóm này và bắt đầu bắt đầu, Beckett đi trốn trong một ngôi làng ở miền nam nước Pháp. Sau đó, anh ta làm việc trong vài tháng với tư cách là phiên dịch viên của Hội Chữ thập đỏ trong một bệnh viện quân đội. Sau chiến tranh, ông được tặng thưởng huân chương "Vì quân công". Lệnh của Tướng de Gaulle ghi: "Beckett, Sam: một người có lòng dũng cảm lớn nhất … anh ấy đã thực hiện các nhiệm vụ ngay cả khi gặp nguy hiểm sinh tử."
Tuy nhiên, những năm tháng chiến đấu không làm thay đổi được thái độ u ám của Beckett, điều này quyết định cuộc đời và sự phát triển của công việc. Bản thân anh cũng từng nói rằng không có gì đáng giá trên thế giới này ngoại trừ sự sáng tạo.
Thành công được mong đợi từ lâu
Thành công cho Beckett đến vào đầu những năm 1950. Trong những rạp chiếu tốt nhất ở châu Âu đã bắt đầu công chiếu vở kịch "Chờ đợi Godot" của ông. Từ năm 1951 đến năm 1953, ông đã xuất bản một bộ ba văn xuôi. Phần đầu của nó là cuốn tiểu thuyết "Molloy", phần thứ hai - "Malon chết" và phần thứ ba - "Không tên". Bộ ba này đã làm cho cô ấytác giả của một trong những bậc thầy về từ ngữ nổi tiếng và có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20. Những tiểu thuyết này, sử dụng các cách tiếp cận sáng tạo đối với văn xuôi, không có nhiều điểm giống với các hình thức văn học thông thường. Chúng được viết bằng tiếng Pháp, và một thời gian sau Beckett đã dịch chúng sang tiếng Anh.
Samuel, sau thành công của vở kịch "Chờ đợi Godot", đã quyết định phát triển bản thân như một nhà viết kịch. Vở kịch “Về tất cả những ai gục ngã” được dựng vào năm 1956. Cuối những năm 1950 - đầu những năm 1960. các tác phẩm sau đã xuất hiện: "The End Game", "Krapp's Last Tape" và "Happy Days". Họ đã đặt nền móng cho nhà hát của những điều phi lý.
Năm 1969, Beckett được trao giải Nobel. Phải nói rằng Samuel đã không chịu được sự chú ý gia tăng luôn đi kèm với sự nổi tiếng. Ông chỉ đồng ý nhận giải Nobel với điều kiện không phải chính ông nhận nó mà là người nhận giải thưởng của nhà xuất bản Becket ở Pháp và người bạn lâu năm Jérôme Lindon của ông. Điều kiện này đã được đáp ứng.
Nét sáng tạo của Beckett
Beckett Samuel là tác giả của nhiều tiểu thuyết và vở kịch. Tất cả đều tượng trưng cho sự bất lực của một con người trước sức mạnh của hoàn cảnh và thói đời, trước sự vô nghĩa của cuộc đời. Nói tóm lại là vô lý! Vâng, hãy để nó được vô lý. Rất có thể, một cái nhìn như vậy về số phận con người không phải là thừa.
Tranh chấp xung quanh văn học phi lý bùng lên, trước hết là về việc liệu nghệ thuật như vậy có được phép và nó có phải là nghệ thuật hay không? Nhưng hãy nhớ những lời của một người Ireland khác, William Yeats, người đã nói rằng nhân loại nênHãy hiểu rằng trong mọi trường hợp có thể xảy ra rằng không có những thứ như tiếng cười quá cay đắng, sự mỉa mai quá gay gắt, niềm đam mê quá khủng khiếp … Có thể dễ dàng hình dung điều gì sẽ xảy ra với một xã hội mà ở đó những phương pháp và phương tiện nghệ thuật bị hạn chế nghiêm trọng.. Tuy nhiên, thật là thừa nếu sử dụng trí tưởng tượng - lịch sử, đặc biệt là của chúng ta, biết những ví dụ như vậy. Những thí nghiệm Procrustean này kết thúc một cách đáng buồn: quân đội, trong đó hành động của các sĩ quan tình báo bị giới hạn nghiêm ngặt bởi các tiêu chuẩn sinh ra trong các văn phòng, sẽ mất đi đôi mắt và đôi tai, và mọi nguy hiểm mới đều khiến họ bất ngờ. Vì vậy, không còn gì khác ngoài việc chấp nhận tính hợp pháp của các phương pháp của văn học của sự phi lý. Về kỹ năng chính thức, ngay cả những người phản đối quan điểm của Beckett cũng không phủ nhận ông có tính chuyên nghiệp cao - tất nhiên là trong khuôn khổ phương pháp mà ông đã áp dụng. Nhưng Heinrich Belle chẳng hạn, trong một cuộc trò chuyện đã nói: "Tôi nghĩ Beckett thú vị hơn bất kỳ bộ phim hành động nào."
Năm 1989, ở tuổi 83, Beckett Samuel qua đời. Những bài thơ và văn xuôi của ông, có lẽ, sẽ còn phù hợp trong nhiều năm tới.
