Azerbaijan thuộc nhóm ngôn ngữ Turkic. Điều này cũng bao gồm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tatar, Kazakhstan, Bashkir, Duy Ngô Nhĩ và nhiều người khác. Đó là lý do tại sao nhiều họ và tên của người Azerbaijan có nguồn gốc từ phía đông. Ngoài ra, văn hóa Ba Tư và Ả Rập, cũng như Hồi giáo, có ảnh hưởng đáng kể đến dân tộc này. Do đó, một số họ Azerbaijan phổ biến đã được biết đến từ thời Albania của Caucasian. Chúng được sử dụng tích cực cho đến ngày nay. Ngày nay, mô hình nhân loại giữa người Azerbaijan, trên thực tế, giống như nhiều dân tộc khác ở phương Đông, có ba thành phần: họ, tên và chữ viết tắt.
Tên
Nhiều tên và họ của người Azerbaijan có nguồn gốc cổ xưa đến nỗi đôi khi rất khó tìm ra nguồn gốc của chúng. Theo truyền thống, nhiều người dân địa phương đặt tên con theo tên tổ tiên của chúng. Đồng thời, hãy chắc chắn thêm rằng: "Hãy để nó phát triển theo đúng tên gọi." Tên của phụ nữ ở đất nước này thường được gắn với các khái niệm về vẻ đẹp, sự dịu dàng, tử tế và tinh tế. Rất phổ biến khi sử dụng "họa tiết hoa": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul và những người khác. Nghe đơn giản và đẹp.
Nói chung, tiền tố "gul" có nghĩa là "hoa hồng". Do đó, nó thường xuyên được người Azerbaijan sử dụng. Thật vậy, bằng cách gắn hạt này với hầu hết mọi tên, bạn có thể nhận được một cái gì đó mới, đẹp và bất thường. Ví dụ, Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi và những người khác. Tên nam nhấn mạnh lòng dũng cảm, ý chí không khuất phục, sự quyết tâm, dũng cảm và những đặc điểm tính cách khác vốn có ở phái mạnh. Những cái tên rất nổi tiếng trong giới con trai như Rashid, Heydar, Bahadir.
Chữ viết tắt được hình thành như thế nào?
Cũng giống như họ và tên của người Azerbaijan, tên viết tắt được hình thành khác nhau ở đây. Đây là sự khác biệt của họ so với tiếng Nga và các ngôn ngữ Slavic khác. Ở Azerbaijan, khi xác định tên viết tắt của một người, tên của cha anh ta không thay đổi theo bất kỳ cách nào. Các tiền tố như của chúng tôi -ovich, -evich, -ovna, -evna không tồn tại. Đúng hơn, chúng tồn tại, nhưng chúng thuộc về thời kỳ “Sovietization”. Và ngày nay chúng chỉ được sử dụng trong giao tiếp kinh doanh chính thức. Ngày nay, chính phủ Azerbaijan đang cố gắng đưa đất nước trở lại cội nguồn lịch sử. Vì vậy - đối với các tên truyền thống và từ viết tắt. Và đúng như vậy.
Mặc dù vậy, người Azerbaijan cũng có hai hình thức từ viết tắt:
- oglu;
- kyzy.
Đầu tiên có nghĩa là "con trai" và thứ hai có nghĩa là "con gái". Tên và tên viết tắt của một người do đó bao gồm hai tên: tên của người đó và tên của cha người ta. Và tiền tố thích hợp được thêm vào cuối. Ví dụ,một phụ nữ có thể được gọi là Zivar Mammad kyzy. Điều này có nghĩa là cô gái là con gái của Mamed. Theo đó, một người đàn ông có thể được gọi là Heydar Suleiman oglu. Rõ ràng anh chàng là con trai của Suleiman.
Họ: nguyên tắc hình thành
Sau khi quyền lực Xô Viết đến ở những nơi này, nhiều cư dân cũng đã thay đổi họ của họ. Azerbaijan, nghĩa của nó đã được hình thành qua nhiều thế kỷ, đã được thay đổi. Tiếng Nga -ov hoặc -ev đã được thêm vào chúng. Cho đến thời điểm này, các kết thúc hoàn toàn khác nhau đã được sử dụng ở đây:
- -oglu;
- -li;
- -zade.
Sau khi Liên Xô sụp đổ, họ Azerbaijan bắt đầu hồi sinh trở lại trong nước: nữ và nam. Điều này được thực hiện rất đơn giản. Phần kết đơn giản là bị cắt khỏi phiên bản "Liên Xô" trước đây. Vì vậy, Ibrahim Gubakhanov trước đây nghe giống như Ibrahim Gubakhan. Tên của các cô gái Azerbaijan cũng bị cắt bỏ: đó là Kurbanova - cô ấy đã trở thành Kurban.
Nguồn gốc của họ
Nói một cách đơn giản, họ của người Azerbaijan là một hiện tượng tương đối gần đây. Ngày xưa, hình thức nhân hóa của dân tộc này chỉ gồm hai phần. Chúng ta đang nói về một cái tên riêng và tên riêng với việc bổ sung một hạt “oglu”, “kyzy” hoặc “zade”. Hình thức này được coi là chuẩn mực ở đây vào thế kỷ 19. Và ở Iran Azerbaijan nó thường được sử dụng ngày nay. Họ đã để lại truyền thống ở đây.
Thật kỳ lạ, họ của người Azerbaijan bắt đầu hình thành dưới ảnh hưởng của văn hóa Nga. Đối với những người bình thường, họ thường trở thành biệt danh,một cái gì đó phân biệt một người với những người khác. Ví dụ: họ và tên có thể trông giống như sau:
- Uzun Abdullah - Abdullah dài.
- Kechal Rashid - Rashid hói.
- Cholag Almas - Almas khập khiễng.
- Bilge Oktay - Oktay khôn ngoan và những người khác.
Với sự ra đời của quyền lực Xô Viết, họ của người Azerbaijan (nam và nữ) bắt đầu thay đổi. Hơn nữa, cả tên của cha, và ông nội hoặc những người thân khác có thể được lấy làm cơ sở. Đó là lý do tại sao ngày nay ở Azerbaijan có khá nhiều họ gợi nhớ đến những tên viết tắt cũ: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli và tương tự. Các gia đình khác đã hoàn toàn "Sovietized". Do đó, ngày nay bạn có thể gặp Aliyevs, Tagievs và Mammadovs ở Azerbaijan trên mọi nẻo đường.
Họ của người Azerbaijan: danh sách những họphổ biến nhất
Nếu bạn không tính đến sự khác biệt trong các kết thúc, thì bạn có thể lập một danh sách nhỏ, chỉ có 15 vị trí. Danh sách này khá nhỏ. Mặc dù vậy, theo các chuyên gia, mười lăm họ này chiếm khoảng 80% cư dân của đất nước:
- Abbasov;
- Aliyev;
- Babaev;
- Veliyev;
- Gadzhiev;
- Gasanov;
- Guliyev;
- Guseinov;
- Ibragimov;
- Ismailov;
- Musaev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Suleimanov;
- Mamedov.
Mặc dù để dễ đọc, tất cả chúng đều được liệt kê ở đây theo thứ tự bảng chữ cái. Tuy nhiên, họ phổ biến nhất ở Azerbaijan là Mammadov. Nó được mặc bởi mọi cư dân thứ năm hoặc thứ sáu của đất nước. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên.
Vì Mamed là hình thức dân gian của Muhammad trong cuộc sống hàng ngày của Azerbaijan, rõ ràng là các bậc cha mẹ đã rất vui khi đặt cho con mình tên của nhà tiên tri được yêu mến và tôn kính. Nó đã trở thành một loại truyền thống. Đặt tên cho đứa bé là Mamed, họ tin rằng sẽ cho nó một số phận hạnh phúc và một số phận tuyệt vời. Ngoài ra, người ta tin rằng Allah sẽ không ra đi nếu không có sự thương xót của đứa con của mình, được đặt theo tên của nhà tiên tri. Khi họ bắt đầu xuất hiện ở Azerbaijan, người Mammadov là phổ biến nhất. Sau cùng, người ta tin rằng "tên của gia đình" sẽ mang lại hạnh phúc và thịnh vượng cho tất cả các thế hệ tương lai của một gia đình.
Họ phổ biến khác ở Azerbaijan
Tất nhiên, có rất nhiều cái tên chung chung ở đất nước phía đông này. Tất cả chúng đều khác biệt và thú vị. Đây là một danh sách khác chứa các họ phổ biến của Azerbaijan (danh sách theo thứ tự bảng chữ cái):
- Abiev;
- Agalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Bakhramov;
- Vagifov;
- Gambarov;
- Jafarov;
- Kasumov;
- Kerimov;
- Mehdiyev;
- Safarov;
- Taliban;
- Khanlarov.
Đây không phải là một danh sách đầy đủ, mà chỉ là một phần nhỏ của nó. Tất nhiên, tất cả họ Azerbaijan, nam và nữ, đều có ý nghĩa riêng. Đôi khi rất thú vị và đẹp đẽ. Ví dụ, họ Alekperov rất phổ biến ở đây. Nó xuất phát từ dạng phỏng theo tên tiếng Ả Rập Aliakbar. Nó có thể được chia thành hai phần:
- Ali thật tuyệt;
- Akbar - lâu đời nhất, vĩ đại nhất, vĩ đại nhất.
Vì vậy, Alekperov là "người lớn tuổi nhất (trưởng) trong số những người vĩ đại." Bằng cách này hay cách khác, nhưng cơ sở của hầu hết tất cả họ của người Azerbaijan là tên của tổ tiên. Đó là lý do tại sao phần tiếp theo của bài viết này được dành cho việc phân tích và mô tả nguồn gốc và ý nghĩa của chúng.
Hình thành tên
Quá trình này ở Azerbaijan có thể được chia thành nhiều giai đoạn. Vào thời cổ đại, người dân địa phương có ít nhất ba cái tên trong suốt cuộc đời của họ. Tất cả chúng hoàn toàn có thể khác nhau. Đầu tiên là trẻ con. Nó được cha mẹ ban tặng cho đứa trẻ khi mới sinh ra. Nó chỉ dùng để phân biệt anh ta với những đứa trẻ khác. Thứ hai là lứa tuổi vị thành niên. Nó đã được trao cho một thiếu niên bởi những người dân làng, tùy thuộc vào đặc điểm tính cách, phẩm chất tâm linh hoặc đặc điểm bên ngoài. Tên thứ ba là tên mà một người xứng đáng có được khi về già, bởi những việc làm, những đánh giá, những hành động và cả cuộc đời của mình.
Trong quá trình phát triển và hình thành nhanh chóng của đạo Hồi trên lãnh thổ này, mọi người thường ưa thích các tên tôn giáo nhất. Do đó, họ đã xác nhận lòng trung thành của mình với phong trào Hồi giáo. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije và những người khác trở nên phổ biến. Hầu hết các tên vẫn có nguồn gốc Ả Rập. Khi chủ nghĩa cộng sản đến những vùng đất này, lòng trung thành với lý tưởng của đảng và hệ tư tưởng thống trị bắt đầu được thể hiện. Những cái tên có thể dễ dàng phát âm và viết cho một người Nga đã trở nên phổ biến. Và một số, đặc biệt là những bậc cha mẹ sốt sắng, bắt đầu cho con cái của họ những thứ hoàn toàn xa lạ: Nông trại, Máy kéo và những thứ tương tự.
Với sự sụp đổ của Liên minh và giành được độc lập, trongĐội hình của những cái tên Azerbaijan một lần nữa có bước chuyển mình mạnh mẽ. Ý tưởng và tải trọng ngữ nghĩa gắn với cội nguồn dân tộc sâu sắc được đặt lên hàng đầu. Không có gì bí mật khi họ của người Azerbaijan đã thay đổi cùng với tên. Cách phát âm và chữ viết của họ gần giống với tiếng Ả Rập hoặc hoàn toàn là tiếng Nga.
Tính năng sử dụng tên
Trong ngôn ngữ Azerbaijan, tên thường được phát âm không chỉ như vậy, mà còn có thêm một số từ bổ sung. Thường thì nó thể hiện thái độ tôn trọng hoặc quen thuộc với đối phương.
Đây là một số trong số chúng:
- Mirzag. Tiền tố này được sử dụng như một địa chỉ tôn trọng dành cho các nhà khoa học hoặc chỉ những người rất thông minh và có học thức. Nó nghe giống như "Mirzag Ali" hoặc "Mirzag Isfandiyar". Ngày nay, tiền tố thực tế đã biến mất khỏi lưu hành.
- Yoldash. Trong thời kỳ Liên minh, "đồng chí" truyền thống đã đi vào lưu hành. Ở Azerbaijan - yoldash. Tiền tố cũng được đặt trước họ. Nó giống như sau: “yoldash Mehdiyev”, “yoldash Khanlarova”.
- Kishi. Đây là một lời kêu gọi quen thuộc, hơi quen thuộc. Nó được sử dụng trong cuộc trò chuyện của các đồng nghiệp: Anvar kishi, Dilyaver kishi, v.v.
- Anvard. Nó có nghĩa tương tự, chỉ liên quan đến một người phụ nữ: Nergiz avard, Lale avard.
Có thêm một số tiền tố từ được sử dụng để tôn trọng các cô gái trẻ:
- han - đáng kính;
- khanymgiz - cô gái được kính trọng (dành cho giới trẻ);
- baji - chị;
- gelin - cô dâu.
Ngoại trừtrong số trên, có nhiều tiền tố tôn trọng hơn được hình thành từ mức độ quan hệ họ hàng. Hơn nữa, khi nộp đơn, không nhất thiết mọi người thực sự là người thân của nhau. Có rất nhiều tiền tố như vậy đôi khi chúng trở thành một phần của tên:
- Bibi là cô. Em gái của cha - Agabibi, Injibibi.
- Amy là một người chú. Anh trai của cha - Balaemi.
- Daina là chú. Anh trai của mẹ - Agadain.
- Baba - ông nội: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
- Bajikyzy - cháu gái. Con gái của chị gái - Boyuk-baji, Shahbaji và những người khác.
Đặc điểm thông tục của tên nam và nữ
Như trong tiếng Nga, tên Azerbaijan cũng có những biến thể nhỏ. Chúng được hình thành bằng cách thêm các phụ tố:
- -u (-u);
- -s (-s);
- -ysh (-ish);
- -ush (-yush).
Vì vậy, từ tên của Kyubra, bạn có Kubush, và Valida trở thành Walish. Tên cha mẹ của Nadir là Nadysh, và tên của Khudayar là Khudu. Một số dạng nhỏ có gốc rễ nhiều đến nỗi cuối cùng chúng biến đổi thành một tên riêng.
Trong lời nói thông tục, tên được tạo thành bằng cách viết tắt đơn giản thường được sử dụng:
- Suriya - Sura;
- Farida - Farah;
- Rafiga - Rafa;
- Aliya - Alya, v.v.
Có các tên phù hợp cho cả nam và nữ cùng lúc: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Và một số, tùy thuộc vào giới tính của người đó, các dạng:
- Selim - Selim;
- Tofig - Tofiga;
- Farid - Farida;
- Kyamil - Kamil.
Thông thường, người Azerbaijan, đặc biệt là thế hệ cũ, có những cái tên giống nhau: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali và những thứ tương tự.
Tên trẻ em Azerbaijan truyền thống
Đây là danh sách ngắn các tên phổ biến nhất trong năm 2015, theo Bộ Tư pháp. Trong số các chàng trai đó là:
- Yusif - tăng trưởng, lợi nhuận.
- Huseyn đẹp.
- Ali là cao nhất, tối cao.
- Murad - ý định, mục tiêu.
- Omar - cuộc sống, gan dài.
- Muhammad thật đáng khen ngợi.
- Aykhan - niềm vui.
- Ugur - hạnh phúc, điềm lành.
- Ibrahim là tên của nhà tiên tri Abraham.
- Tunar - ánh sáng / lửa bên trong.
- Kyanan - sinh ra để cai trị.
Trong số các cô gái, Zahra đã trở thành người giữ kỷ lục - tuyệt vời. Những cái tên sau cũng rất phổ biến:
- Nurai là ánh sáng của mặt trăng.
- Fatima là một người trưởng thành, thấu hiểu.
- Eileen là vầng trăng.
- Ayan được biết đến rộng rãi.
- Zeynab - đầy đặn, mạnh mẽ.
- Khadija - sinh ra trước thời đại của cô ấy.
- Madina - thành phố Medina.
- Melek là một thiên thần.
- Maryam - tên mẹ của nhà tiên tri Isa, được Chúa yêu quý, cay đắng.
- Layla - đêm.
Người Azerbaijan đã yêu cái tên nào?
Như bạn đã biết, con gái phương Đông không phải lúc nào cũng là hiện tượng được hoan nghênh. Đặc biệt nếu đó là thứ tư hoặc thứ năm liên tiếp. Cha mẹ sẽ phải cưới một cô gái đã lớn, đồng thời thu về một khoản của hồi môn đáng kể. Vì vậy, ngày xưa, tên con gáicũng khớp:
- Kifayat - đủ;
- Gyztamam - đủ con gái;
- Besty - đủ rồi;
- Gyzgayit - cô gái đã trở lại.
Theo thời gian, vấn đề của hồi môn không còn gay gắt nữa. Theo đó, những cái tên đã thay đổi. Bây giờ chúng có nghĩa là "giấc mơ", "được yêu quý" và "niềm vui". Và những cái cũ, không mấy khả quan và đẹp đẽ, ngày nay thực tế không được sử dụng.
Kết
Nhiều người Azerbaijan tin rằng tên của đứa trẻ quyết định số phận của anh ta. Vì vậy, khi lựa chọn nó, điều đáng chú ý không chỉ là sự ngắn gọn và dễ phát âm, mà còn là ý nghĩa ẩn sau nó. Họ Azerbaijan đẹp, kết hợp với những cái tên không kém phần hào nhoáng, có thể mang lại niềm vui, sự thịnh vượng và cuộc sống hạnh phúc lâu dài cho trẻ em.
