Trong số các tên người châu Á, người Nga thường nghe các hình thức tiếng Nhật và tiếng Trung Quốc nhất. Nhưng ít người ở nước ta phải đối mặt với các chi tiết cụ thể của onomasticon Hàn Quốc. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đề cập đến chủ đề này một chút và tìm hiểu tên và họ của người Hàn Quốc là gì.
Về tên và họ của người Hàn Quốc
Bước đầu tiên là chạm vào nguyên tắc mà họ và tên của người Hàn Quốc được xây dựng. Đầu tiên, cần phải nói rằng đại đa số họ là đơn âm, tức là chúng bao gồm một âm tiết. Nhưng ngược lại, tên tiếng Hàn thường là từ ghép, bao gồm hai âm tiết. Ví dụ, Tổng thống Hàn Quốc tên là Mu Hyun, và họ của ông là Không. Họ được phát âm đầu tiên, đó là lý do tại sao anh ấy được gọi là Roh Moo Hyun trong các biên niên sử chính thức. Mặc dù có phong tục viết tên Hàn Quốc bằng hai từ trong tiếng Nga, nhưng đây chỉ là một nét đặc trưng của cách truyền tải chữ viết tượng hình đã trở nên phổ biến ở Nga. Điều quan trọng là phải hiểu rằng đây không phải là hai tên, mà là một tên, bao gồm hai chữ tượng hình có hai âm tiết.
Nó cũng cần thiếtLưu ý rằng tên Hàn Quốc có nguồn gốc từ Trung Quốc áp đảo. Đối với họ, chúng thường được dựa trên gốc tiếng Hàn, mặc dù nó đã được Sinici hóa đáng kể. Nói chung, có tương đối ít họ trong cuộc sống hàng ngày của người Hàn Quốc. Nhưng có một số lượng lớn những cái tên. Họ được đón với sự giúp đỡ của một buổi lễ đặc biệt bởi các thầy bói được đào tạo về các quy tắc đặt tên. Vì tên được chọn từ hai ký tự, điều này dẫn đến thực tế là một từ ngữ cố định đơn giản không tồn tại ở Hàn Quốc. Tên tiếng Hàn có thể là nhiều biến thể của hai âm tiết. Thêm vào đó, hầu như bất kỳ ký tự Trung Quốc nào cũng có thể được bao gồm trong tên, trong số đó có khoảng bảy mươi nghìn ký tự. Mặc dù, tất nhiên, có những cái được sử dụng thường xuyên hơn những cái khác. Nhưng xác suất gặp được hai người trùng tên ở Hàn Quốc gần như bằng không. Đôi khi hai người trùng tên. Nhưng ngay cả như vậy, chúng có thể được đánh vần khác nhau, vì nhiều ký tự Trung Quốc có âm thanh khác nhau ở Hàn Quốc bắt đầu được phát âm giống nhau. Do đó, đôi khi có những khó khăn liên quan đến việc dịch thuật. Rốt cuộc, nếu không biết tên Hàn Quốc được viết bằng chữ tượng hình như thế nào, thì không thể dịch được chúng một cách đầy đủ.
Một đặc điểm khác của tiếng Hàn Quốc là tên tiếng Hàn cho nam và nữ được đánh vần và phát âm giống nhau. Nói cách khác, họ chỉ đơn giản là không chia thành nam và nữ, điều này hơi bất thường đối với ý thức của người châu Âu. Cách duy nhất để xác định giới tính theo tênman, là để thâm nhập ý nghĩa. Ví dụ, không chắc cô gái sẽ được gọi là Meng Ho, có nghĩa là "con hổ dũng cảm". Tuy nhiên, theo giả định, một hệ thống xác định giới tính như vậy không phải lúc nào cũng hoạt động và chỉ đưa ra kết quả giả định.
Tên đẹp của Hàn Quốc
Tiếp theo, chúng ta sẽ đi thẳng đến danh sách những cái tên Hàn Quốc. Nhưng, như đã đề cập ở trên, đơn giản là không thể biên dịch một danh sách như vậy. Vì vậy, tất cả các tên tiếng Hàn của con gái và đàn ông sẽ được cung cấp dưới đây chỉ là ví dụ. Chúng tôi sẽ đưa ra danh sách các âm tiết phổ biến và đẹp nhất về âm thanh và ý nghĩa, mà không biên soạn các cặp hình thức danh nghĩa chính thức từ chúng. Tất cả các tên tiếng Hàn trong danh sách này sẽ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.
A
Amen. Đây là âm tiết được sử dụng cho tên em bé.
B
Bảo. Đây là một gốc được bao gồm trong nhiều tên Hàn Quốc, chủ yếu là nam tính. Nó có nghĩa là "bảo vệ".
B
Vienne. Đó là một từ có nghĩa là "hoàn thành".
D
Jung. Một âm tiết rất phổ biến trong các hình thức danh nghĩa của Hàn Quốc. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì ý nghĩa của nó là tình yêu.
Duk. Trong trường hợp này, đó là về ham muốn. Đây là cách từ này được dịch.
E, E
Yong. Đây là một từ được dịch sang tiếng Nga là "hòa bình".
Yeonam. Tên này có nghĩa là "đá nuốt".
I, J
Yong. Tên này là một ví dụ về truyền thống đặt tên con với một số phẩm chất cao quý. Trong trường hợp này,đây là lòng dũng cảm.
Iseul. Từ này được gọi là sương sớm. Nó cũng đã trở thành một phần không thể thiếu trong nhiều cái tên Hàn Quốc.
K
Kim. Một hình thức rất phổ biến trong tên và họ của Hàn Quốc. Có nghĩa là vàng hoặc vàng.
L
Lin. Đây là một trong những tên gọi, bắt nguồn từ các mùa trong năm. Có nghĩa là mùa xuân.
Liên. Từ này ẩn tên của một loài thực vật quan trọng đối với tâm linh người châu Á là hoa sen.
M
Munyeol. Một cái tên rất thú vị có thể được dịch theo nghĩa đen với từ "kỳ tích văn học".
N
Nùng. Từ này được dịch là "nhung". Nhiều tên cô gái Hàn Quốc bao gồm nó.
Ngọc. Đây là tên của bất kỳ loại đá quý nào.
Nguyệt. Hầu như tất cả các nền văn hóa đều có tên đề cập đến mặt trăng. Âm tiết này là tên gọi của ánh sáng ban đêm.
Ô
ĐƯỢC. Từ này không khác gì tên gọi của một loại đá được biết đến ở Nga với cái tên "jasper".
P
Pakpao. Được dịch sang tiếng Nga, từ này có nghĩa là "diều".
Puong. Từ này trong tiếng Hàn dùng để chỉ loài chim mà chúng ta gọi là phượng hoàng.
С
Sunan. Tên này có thể được dịch là "từ tốt" và "phước lành".
Nước trái cây. Đó là một cái tên có nghĩa là "đá".
Soo. Khái niệm trừu tượng phức tạp. Nó có thể tạm dịch sang tiếng Nga với cụm từ “cao quý trong tinh thần.”
T
Thái. Trong tiếng Nga, âm tiết này có thể được truyền đạt bằng khái niệm"thân thiện" hoặc "thân thiện", "đồng tình".
Thị. Dưới âm tiết này ẩn chứa một tác phẩm văn học, mà trong tiếng Nga, chúng ta gọi là một bài thơ.
Tuen. Ý nghĩa mà từ này ẩn dưới bản thân nó được dịch sang tiếng Nga bằng từ “ray”.
X
Hoa. Có rất nhiều tên thực vật ở Hàn Quốc. Ví dụ, nó chỉ đơn giản có nghĩa là "hoa".
T
Ching. Tên này có thể được truyền đạt một cách đầy đủ bằng từ “ngọc”.
W
Chow. Âm tiết này có nghĩa là "ngọc trai". Thường được sử dụng khi viết tên phụ nữ.
Chi. Âm tiết này thể hiện cái mà chúng ta gọi là "cành cây" trong tiếng Nga.
Ш
Shin. Một trong những cái tên phản ánh tính cách tốt. Trong trường hợp này, âm tiết được dịch là "tin tưởng".
Yu
Yuong. Một cái tên rất cao quý, ý nghĩa trực tiếp của nó là lòng dũng cảm.
Tôi
Trẻ. Đây là tên thường được đặt cho các bé gái. Sự thật này khá tự nhiên, vì nghĩa đen của nó là trẻ mãi không già.
