Nhiều người trong chúng ta đã nghe từ "efendi". Biểu thức này có nghĩa là gì, chúng ta hầu như không biết. Trong khi đó, thuật ngữ này có nguồn gốc từ nước ngoài, cách đây vài thế kỷ nó có nghĩa là thuộc về cấp bậc quân sự cao. Hơn nữa, đây là tên được đặt cho những người đại diện cho một tầng lớp xã hội cao.
Xếp hạng này là gì và quốc gia xuất xứ của biểu thức là gì? Hãy cố gắng hiểu vấn đề này.
Giải thích từ ngữ
Các nhà ngữ văn tranh luận ngôn ngữ nào là người tạo ra từ này. Có những phiên bản cho rằng từ này là tiếng Ba Tư cổ. Có giả thuyết cho rằng đây là một từ cổ trong tiếng Ả Rập. Có ý kiến cho rằng cách diễn đạt này ám chỉ ngôn ngữ gốc Thổ Nhĩ Kỳ. Trong mọi trường hợp, rõ ràng là: thuật ngữ này có nguồn gốc từ phương Đông và có nghĩa là "chúa tể hoặc chủ nhân".
Người Efendi được gọi là ai, chức danh này có nghĩa là gì?
Vì vậy, vào thế kỷ 15 ở các nước phương Đông, họ gọi các nhà lãnh đạo quân sự giàu có, các nhà lãnh đạo tinh thần, các nhà cai trị, các thành viên của gia đình Sultan, v.v. Đó là một loại biểu hiện của sự tôn trọng đối với một người cao. Thông thường bản thân từ này đã được đặt ngay sau tên,ví dụ: Akhmat-effendi.
Ý nghĩa của từ ngữ trong Đế chế Ottoman
Ở Đế chế Ottoman, biểu thức này dần dần bắt đầu có được các tính năng trên toàn quốc. Ai được gọi là efendi ở Thổ Nhĩ Kỳ, từ này có nghĩa là gì từ thế kỷ 17?
Vì vậy, ở Thổ Nhĩ Kỳ, các sĩ quan, cũng như tất cả những người biết chữ, có thể được gọi là một chức danh như vậy. Hơn nữa, có thể gọi cả nam và nữ theo cách này (tuy nhiên, cần nhớ rằng phụ nữ có địa vị xã hội cao có thể được gọi là cách diễn đạt này).
Bản thân biết chữ đã được coi là một đức tính tuyệt vời của một người, đó là lý do tại sao anh ta có thể tự gọi mình là effendi, có nghĩa là "một người biết chữ." Bạn có thể tìm hiểu về điều này từ các bản viết tay cổ của Thổ Nhĩ Kỳ.
Cách đọc hiện đại của thuật ngữ này
Trong một trăm năm qua, cuộc sống ở Thổ Nhĩ Kỳ đã thay đổi đáng kể. Về vấn đề này, vào năm 1934, quân hàm "effendi" đã bị bãi bỏ, nhưng cụm từ này không mất đi ý nghĩa của nó.
Nếu ngày nay chúng ta tự hỏi "efendi" trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có nghĩa là gì, chúng ta có thể biết rằng giờ đây nó là một hình thức xưng hô lịch sự với người lạ. Chúng ta đang nói về một kiểu xưng hô tương tự của các dạng xưng hô lịch sự tương tự đã được phát triển trong các ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tiếng Anh - thưa ông, trong tiếng Ba Lan - pan và pani, trong tiếng Ý - señor, señora, v.v.
Có một cách diễn đạt như vậy trong ngôn ngữ của các dân tộc ở Bắc Kavkaz. Tuy nhiên, ở đây effendi là địa chỉ của một linh mục Hồi giáo.
