Nhà thơ Joseph Brodsky: Giải Nobel Văn học

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:40

Joseph Alexandrovich Brodsky là nhà thơ, nhà viết kịch và nhà tiểu luận người Nga và Mỹ. Lưu vong khỏi Liên Xô, ông nhận giải Nobel vào năm mà giai đoạn cải cách tích cực bắt đầu ở Liên Xô, glasnost được tuyên bố, các hình thức quản lý phi nhà nước xuất hiện và quan hệ với Hoa Kỳ được cải thiện rõ rệt.

Phần thưởng nhân đôi

Viện Hàn lâm Thụy Điển, trong tuyên bố chính thức của mình, đã gọi những bài tiểu luận và bài thơ của ông, nhờ đó ông trở nên nổi tiếng, là một ví dụ về lối viết toàn diện, thấm nhuần tư tưởng rõ ràng và sức mạnh thơ ca.

Trong thông cáo báo chí của mình, Viện Hàn lâm đã bày tỏ lòng kính trọng đối với sự cống hiến anh hùng của Brodsky đối với nghệ thuật của anh ấy, lưu ý rằng một nhà thơ trẻ ở Leningrad, với lý do là chủ nghĩa ký sinh, đã bị kết án lao động cắm trại ở Viễn Bắc, và sau đó bị tước quyền. nhập quốc tịch và bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1972. Vào thời điểm nhận giải Nobel, Brodsky sống ở New York và giảng dạy một phần thời gian tại Đại học Mount Holyoke ở Massachusetts.

Laureate, đã biết về giải thưởng trongăn trưa ở Luân Đôn với tiểu thuyết gia người Anh John Le Carré, nói rằng ông tự hào gấp đôi với tư cách là một người Nga và một người Mỹ.

Ngoài chính trị

Nhà thơ, nhà viết tiểu luận 47 tuổi bày tỏ hy vọng rằng do chính sách cởi mở và tự do mới, ông sẽ có cơ hội gặp lại cậu con trai 20 tuổi Andrei, sống ở Leningrad. Theo ông, tình hình đất nước đã cải thiện đáng kể so với 15 năm trước, nhưng ông nhận giải về văn học chứ không phải chính trị.

Khi công bố trao giải Nobel cho Brodsky, Giáo sư Stuart Allen, thư ký thường trực của Viện Hàn lâm Thụy Điển, nhấn mạnh rằng đây không phải là một tín hiệu chính trị đối với Liên Xô, trong đó công việc của Brodsky vẫn bị cấm. Nhưng một trong 5 thành viên của ủy ban tuyển chọn, Goran Malmqvist của Đại học Stockholm, đã dứt khoát không đồng ý. Giáo sư Allen nói rằng ông không biết giới lãnh đạo chính trị Liên Xô sẽ phản ứng như thế nào, và điều này không khiến ông bận tâm nhiều. Theo ông, điều đó có thể thể hiện sự từ chối, như trường hợp của Solzhenitsyn và Pasternak, nhưng sẽ thật ngu ngốc nếu làm điều này, bởi vì đây là một nhà thơ rất, rất giỏi, lớn lên và bắt đầu viết văn ở Nga.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Liên Xô Gennady Gerasimov cho biết thị hiếu của Ủy ban Nobel đôi khi rất kỳ lạ và nói thêm rằng ông muốn tiểu thuyết gia gốc Trinidadian Naipaul nhận giải hơn.

Brodsky nhận giải Nobel vào năm nào?

18các thành viên của Viện Hàn lâm Thụy Điển, theo nhiều nguồn tin khác nhau, đã chọn ra người chiến thắng với danh tiếng nghệ thuật quốc tế không thể tranh cãi và triển vọng sáng tạo trong nhiều năm. Tiêu chí cuối cùng đã trở thành thước đo cần thiết, vì trước đây Viện Hàn lâm là đối tượng bị chế giễu khi chọn những người cao tuổi và không rõ danh tính đề cử giải Nobel.

Brodsky trở thành hoa khôi trẻ thứ hai trong lĩnh vực văn học. Albert Camus 44 tuổi khi ông nhận giải thưởng này vào năm 1957. Năm 1987, giải thưởng có giá trị tiền tệ khoảng US $ 330,000. Buổi giới thiệu chính thức của những người đoạt giải Nobel về mọi mặt đã diễn ra vào ngày 10 tháng 12.

Mặc dù chi tiết về cuộc thảo luận của những người được đề cử không được tiết lộ, một thành viên của Viện Hàn lâm đã xác nhận rằng Brodsky đã lọt vào vòng chung kết vào năm 1986, khi nhà thơ Nigeria Wole Shoyinka chiến thắng. Năm sau, theo một số báo cáo, ông đã vượt xa những ứng cử viên như Naipaul, nhà phê bình và nhà thơ người Mexico Octavio Paz, và nhà thơ Tây Ban Nha đáng kính Camilo José Chela, sinh năm 1916.

Tiếp đón nhiệt tình

Viện Hàn lâm Thụy Điển dường như đã đạt được mục tiêu tránh những lời mỉa mai đi kèm, chẳng hạn như quyết định năm 1984 trao giải thưởng cho nhà thơ người Tiệp Khắc 83 tuổi Jaroslav Seifert. Phản ứng của cộng đồng phê bình và học thuật đối với việc trao giải Nobel cho Brodsky là rất nhiệt tình.

Luôn có một số ít nhà văn sẽ mãi mãi là một phần của văn học, và anh ấy là một trong số đó, theo nhà văn kiêm nhà phê bình Susan Sontag. Theo cô ấyTheo tôi, không phải nhà văn lớn nào cũng nhận được giải Nobel, và không phải giải Nobel nào cũng được trao cho nhà văn lớn, nhưng đây là một ví dụ khi một nhà văn thực sự nghiêm túc, hoàn hảo, xuất sắc đã trở thành người chiến thắng.

Và Phó Giáo sư Văn học Nga Susan Amert của Đại học Yale đã vinh danh người chiến thắng là nhà thơ Nga xuất sắc nhất.

Giải Nobel của Joseph Brodsky được công bố theo truyền thống. Khi đồng hồ điểm 13, Giáo sư Allen bước vào phòng họp đông đúc của tòa nhà Exchange ở Thành phố Cổ. Áp lưng vào cửa, gương mặt run lên vì phấn khích, anh xướng tên Brodsky. Sự chấp thuận chung sau đó chỉ ra rằng những người có mặt đã theo dõi tác phẩm của tác giả.

Quà tặng thần thánh

Một ghi chú tiểu sử được gửi cho các nhà báo nói rằng thơ đối với Brodsky là một món quà thiêng liêng. Nó ghi nhận cường độ sáng chói trong ngôn ngữ của ông và khả năng thông thạo thành ngữ tiếng Anh đáng kinh ngạc của ông trong một tập thơ xuất bản năm 1986 với tên gọi Lịch sử thế kỷ XX. Cuốn sách này và tuyển tập các bài luận Ít hơn Một năm 1986 đã mang lại cơ hội chiến thắng cho đề cử của Brodsky. Nhưng bài thơ mà ông xây dựng danh tiếng của mình đã được xuất bản lần đầu tiên ở phương Tây vào năm 1967 bằng tiếng Nga và sau đó được tác giả và bạn bè của ông dịch sang tiếng Anh.

Trong buổi lễ, Brodsky nói rằng anh ấy không thay đổi ngôn ngữ - anh ấy sử dụng tiếng Anh vì anh ấy thích nó và vẫn viết những bài thơ cổ hay bằng tiếng Nga.

Truyền thống của Mandelstam và Akhmatova

Người đoạt giải Nobel Brodsky sinh ngày 24 tháng 5 năm 1940 tại Leningrad. Ra trường năm 15 tuổi, anh làm trợ lý văn xuôi, diễn viên bi kịch và thủy thủ. Anh ấy dạy bằng tiếng Ba Lan và tiếng Anh, làm thơ và phát triển năng khiếu đọc kịch, được cho là giới hạn trong các buổi biểu diễn âm nhạc.

Các nhà ngữ văn học gán nó với truyền thống chủ nghĩa hiện đại của Nga về Osip Mandelstam, người đã chết trong trại tử thần của Stalin, và Anna Akhmatova, một đại diện có ảnh hưởng của thơ ca Nga, người không lâu trước khi chết đã lãnh đạo chiến dịch dẫn đến việc Brodsky được trả tự do vào năm 1965. Nguồn cảm hứng nói tiếng Anh của ông trải dài từ John Donne đến những người cùng thời với Auden và Robert Lowell.

Cảnh sát văn

Thơ của Joseph Brodsky, với những hình ảnh đầy ám ảnh về sự lang thang, mất mát và tìm kiếm tự do, không mang tính chính trị, không phải tác phẩm của một kẻ vô chính phủ hay thậm chí là một nhà bất đồng chính kiến tích cực. Ông là một người chống lại tinh thần, phản đối cuộc sống xám xịt ở Liên Xô và những giáo điều duy vật của nó.

Nhưng ở một đất nước mà thơ ca và các nền văn học khác chính thức phải chịu sự quản lý của nhà nước, nơi mà thơ ca bị bắt lao động khổ sai trong các mỏ đá của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa, thì lệnh cấm xuất bản các tác phẩm của Brodsky là không thể tránh khỏi, nhưng nhờ " Samizdat "anh ấy ngày càng trở nên nổi tiếng và lẽ ra phải đối mặt với cảnh sát văn học.

Năm 1963, Brodsky bị tờ báo Leningrad lên án, trong đó thơ của ông được gọi làkhiêu dâm và chống Liên Xô. Anh ta bị thẩm vấn, công việc của anh ta bị tịch thu, anh ta bị đưa vào cơ sở tâm thần hai lần. Cuối cùng, anh ta bị bắt và bị đưa ra xét xử. Sau đó, thậm chí không thể nảy sinh ý nghĩ rằng anh ấy sẽ nhận được giải Nobel.

Brodsky bị kết án vào năm nào?

Không kết tội nhà thơ về nội dung các tác phẩm của ông, vào năm 1964, chính quyền buộc tội ông theo chủ nghĩa ký sinh. Họ gọi Brodsky là một nhà thơ giả dối trong chiếc quần vải nhung đã không hoàn thành nghĩa vụ hiến định của mình là làm việc trung thực vì lợi ích của đất nước. Phiên tòa được tiến hành trong bí mật, mặc dù bản thu âm của ông đã bị phát tán ra ngoài và khiến Brodsky nổi tiếng ở phương Tây, người đột nhiên tìm thấy một biểu tượng mới của sự bất đồng về nghệ thuật trong một xã hội độc tài. Nhà thơ bị kết tội và bị kết án 5 năm lao động cưỡng bức trong một trại lao động ở Viễn Bắc.

Nhưng trong bối cảnh các nhà văn trong và ngoài nước phản đối, 18 tháng sau, nhà cầm quyền Liên Xô giảm bản án, và ông trở về quê hương Leningrad. Trong 7 năm tiếp theo, Brodsky tiếp tục viết, nhiều tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Đức, Pháp và Anh và xuất bản ở nước ngoài, và sự nổi tiếng của ông tiếp tục tăng lên, đặc biệt là ở phương Tây.

Trục xuất

Nhà thơ ngày càng bị khủng bố vì quốc tịch Do Thái và thơ của mình. Anh bị từ chối cho phép đi nước ngoài dự hội nghị các nhà văn. Cuối cùng, vào năm 1972, ông bị tước quyền công dân, đưa đến sân bay và đuổi khỏiQuốc gia. Cha mẹ anh ấy vẫn ở Liên Xô.

Auden và Lowell đã trở thành bạn bè và nhà tài trợ của Brodsky sau khi anh ấy đến phương Tây. Họ bị thu hút bởi niềm tin của anh ấy, thường được người hâm mộ bày tỏ rằng anh ấy là "người đúng".

Với sự giúp đỡ của Giáo sư Karl Proffer và nhà thơ Auden, người mà Brodsky đã gặp ở Vienna khi ông từ Liên Xô đến, nhà thơ định cư ở Ann Arbor, Michigan, nơi ông trở thành thành viên của Đại học Michigan Creative People. Chương trình. Sau đó, ông chuyển đến New York, nơi ông giảng dạy tại Cao đẳng Queens, Cao đẳng Mount Holyoke và các học viện khác. Ông đã đi du lịch rất nhiều nơi, nhưng không bao giờ trở về quê hương của mình ngay cả sau khi Liên Xô sụp đổ. Ông trở thành công dân Hoa Kỳ vào năm 1977.

Trong khi đó, các bài thơ, vở kịch, tiểu luận và phê bình của ông đã xuất hiện trên các trang của nhiều ấn phẩm, bao gồm The New Yorker, The New York Book Review và các tạp chí khác. Đối với các tuyển tập của họ, Brodsky đã nhận được giải thưởng McCarter năm 1981 và Hội phê bình Sách Quốc gia năm 1986, bằng tiến sĩ văn học danh dự của Đại học Oxford, và năm 1987 là năm của giải Nobel Joseph Brodsky.

Nhà thơ đương đại xuất sắc nhất

Theo Thomas Venclof, trợ lý giáo sư văn học Nga tại Đại học Yale, người đã gặp Brodsky 20 năm trước đó, sự thăng hoa của ông là khí phách - ngay từ những câu thơ đầu tiên, mọi người đều tin rằng ông là nhà thơ Nga đương đại xuất sắc nhất.

Michael Scammell, trưởng khoa văn học Nga tại Đại học Cornell, đã gọi anh ấy lànhà văn Nga sống tốt nhất. Theo ông, Brodsky thuộc về truyền thống lớn của thơ ca thế kỷ XX mà đại diện là Mandelstam, Akhmatova và Pasternak. Tác giả của cuốn tiểu sử về Alexander Solzhenitsyn cũng nói thêm rằng Brodsky có một cái nhìn thực sự sâu sắc và toàn cầu về nhân loại, và anh ấy bận rộn với số phận của nền văn minh nhân loại.

Người bảo vệ tự do và nhân quyền

Mặc dù Brodsky thích được biết đến như một nhà thơ hơn là một nhà phê bình Liên Xô, ông là một người ủng hộ xuất sắc cho nhân quyền và tự do báo chí. Một trong những bài luận mạnh mẽ nhất của ông liên quan đến việc chính quyền Liên Xô từ chối cho phép ông về thăm cha mẹ mình ở Leningrad trước khi mẹ ông, một dịch giả, qua đời năm 1983 và cha ông, một nhiếp ảnh gia, qua đời năm 1984.

Năm Brodsky đoạt giải Nobel đã đánh dấu sự bắt đầu tan băng ở vùng đất mà theo bạn bè của nhà thơ, ông vẫn yêu say đắm. Tạp chí văn học Liên Xô Novy Mir, trong đó nhà thơ lần đầu tiên xuất bản bài thơ của mình cho bài thơ của Akhmatova vào năm 1963, đã xin phép đăng một số bài thơ của người đoạt giải.

Joseph Brodsky qua đời vào ngày 28 tháng 1 năm 1996 tại Brooklyn và được chôn cất tại Venice.