Cụm từ, câu nói, tục ngữ và nhiều cách diễn đạt phổ biến khác của bất kỳ người nào (đặc biệt là của chúng ta) làm cho ngôn ngữ trở nên độc đáo, biểu cảm, hấp dẫn và chính xác.
Chủ nghĩa cụm từ là gì?
Chủ nghĩa cụm từ là một cách diễn đạt ổn định, trong đó các từ được xem xét không riêng biệt mà cùng nhau, trong tổng thể. Ngôn ngữ Nga rất phong phú về các cấu tạo bền vững, điều này làm cho nó trở nên đa dạng, đa nghĩa và sâu sắc. Tất nhiên, mỗi người có học thức nên biết càng nhiều cách diễn đạt phổ biến càng tốt. Đôi khi rất khó để hiểu được ý nghĩa của cách diễn đạt này hay thế kia, nó thật khó hiểu và ẩn chứa một ý nghĩa nào đó. Ví dụ, sẽ rất khó để hiểu ý nghĩa của cụm từ “thanh gươm của Damocles” (một ý nghĩ không thể tránh khỏi, áp bức về nguy hiểm) nếu bạn không biết câu chuyện ngụ ngôn về Damocles, qua đó họ treo một thanh gươm cầm trên thân ngựa. Ngày nay, khi chúng ta nói về một vấn đề nào đó, hoặc một sự kiện không thể tránh khỏi, chúng ta có thể nói rằng nó "treo như gươm của Damocles", tức là nó không ngừng nghỉ, buộc chúng ta phải nghĩ đến nguy hiểm. Cần lưu ý rằng các đơn vị cụm từ không chỉ hiện diện trongTiếng Nga, mà còn ở tất cả những thứ khác. Ví dụ: có một cụm từ tiếng Anh là “piece of cake”, có nghĩa đen là “một miếng bánh”, nhưng có nghĩa là “dễ dàng, không tốn sức” và tương ứng với cụm từ tiếng Nga “chỉ cần nhổ”.
Ý nghĩa của cụm từ "sợ béo"
Chúng ta thường nghe câu "phát cuồng vì béo", đặc biệt là từ những người lớn tuổi. Ông bà, và đôi khi là cha mẹ, nói với thái độ khinh thường về các chính trị gia hoặc những người nổi tiếng, những người đã phân biệt mình bằng một số hành động kỳ lạ. Trong trường hợp như vậy, đôi khi người ta nói rằng anh ấy hoặc cô ấy là "béo điên". Có nghĩa là, với tình trạng cuộc sống của họ rất tốt, hoàn toàn an ninh, vì chán nản, họ bắt đầu thực hiện những hành vi ngu xuẩn, ảo tưởng. Vì vậy, ý nghĩa của cụm từ "thịnh nộ với chất béo" là trở nên kiêu ngạo từ một cuộc sống tốt đẹp, thịnh vượng. Thường thì cụm từ này được nghe thấy trong cách xưng hô của họ bởi những đứa trẻ, theo quan điểm của cha mẹ chúng, có mọi thứ chúng cần, bắt đầu thất thường và kén chọn, không muốn kinh doanh. Điều rất quan trọng là phải biết đơn vị cụm từ "điên với chất béo", giống như các đơn vị khác trong tiếng Nga, để hiểu được bài phát biểu của người khác và làm giàu cho chính bạn.
Từ nguyên là gì
Đây là một nhánh của ngôn ngữ học liên quan đến việc nghiên cứu nguồn gốc của các từ, hay trong trường hợp này là các cách diễn đạt có cánh. Thật là thú vị khi sử dụng bất kỳ từ nào quen thuộc với chúng ta, đi sâu vào lịch sử của ngôn ngữ và tìm ra lý do tại sao các đối tượng được gọi như vậy mà không phải là cách khác. Ví dụ: từ đơn giản "quê hương" đề cập đến nơi bạn sinh ra và bắt nguồn từ từ "tử tế".
Và bây giờ trở lạiđơn vị cụm từ "tức giận với chất béo." Nguồn gốc của nó có hai giả thuyết, một trong số đó rất có thể là một trò đùa. Họ nói rằng do cho ăn quá nhiều và theo đó, bệnh béo phì, bệnh dại đã bắt đầu ở chó. Nhưng điều này không được xác nhận đặc biệt theo bất kỳ cách nào, và các bác sĩ thú y cười ở tất cả. Thuyết thứ hai có tài liệu, lịch sử xác nhận. Ở đây chúng ta không nói về trọng lượng của một người và nước da của anh ta. Từ "béo" ngày xưa có nghĩa là của cải, tài sản. Tổ tiên của chúng ta đã hiểu sâu hơn về bản chất của hành vi con người, nhìn ra những vấn đề cơ bản. Và rồi mọi thứ rơi vào đúng vị trí: một người thịnh nộ với chất béo nhưng lại chán nản với sự giàu có.
