Từ thực vật học đến ngôn ngữ học: nghĩa của thành ngữ "lá sung"

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:37

Thế hệ lớn tuổi, được học các tác phẩm kinh điển của chủ nghĩa Mác-Lênin, đều hiểu rõ ý nghĩa của thành ngữ "lá sung". Ý nghĩa của nó là sự ngụy trang giả tạo, đạo đức giả về hoàn cảnh và ý định thực sự. Lãnh đạo của giai cấp vô sản thế giới đã nhiều lần đặc tả lập trường thù địch của những người theo chủ nghĩa tự do và giai cấp tư sản, bằng cách sử dụng cách diễn đạt bỗ bã này.

Ý nghĩa của cụm từ "lá sung" không chỉ thích hợp cho các bài hùng biện chính trị. Cách diễn đạt này sẽ giúp ích cho tất cả những ai muốn làm cho lời nói sáng sủa hơn và có tính hình tượng hơn, đặc biệt là vì có những sắc thái trong ngữ nghĩa của cụm từ này. Nó có thể được sử dụng khi ai đó cố gắng che giấu ý định không trung thực dưới chiêu bài trung thực, cũng như khi muốn che đậy hành vi, lối sống không đứng đắn, đáng xấu hổ.

Hãy hiểu thuật ngữ

Phraseology là một cách diễn đạt ngôn ngữ ổn định, với sự tham gia của giọng nói có được sự biểu cảm đặc biệt. Cụm từ này được gọi là ổn định vì bản thân các từ vựng không phản ánh ý nghĩachủ nghĩa thuật ngữ. Lá sung cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, để hiểu cách diễn đạt trở thành một cách nói có khả năng diễn đạt, vẫn cần phải tìm hiểu xem thực vật học đã phục vụ ngôn ngữ học như thế nào.

Lá vả là gì và làm thế nào để nó trở thành hình tượng trong lời nói

Dưới góc độ khoa học, đây là tên gọi của bộ phận cây sung (tên gọi khác là quả sung, quả sung). Những chiếc lá lớn được chạm khắc của cây phương nam này có chiều dài lên tới 25 cm. Chúng trở nên nổi tiếng vì ở Eden, chúng đã trở thành những bộ quần áo đầu tiên của những vị tổ tiên của loài người - Evà và Adam. Theo câu chuyện trong Kinh thánh, những người đầu tiên tự làm "tạp dề" từ lá vả sau khi họ không chịu nổi sự cám dỗ để tuân theo ma quỷ, kẻ đã biến thành một con rắn. Sự sa ngã khiến A-đam và Ê-va xấu hổ về sự khỏa thân của mình và nhanh chóng che đậy nó. Như bạn thấy, ý nghĩa của câu thành ngữ “lá sung” có liên quan mật thiết đến câu chuyện này. Cụm từ diễn giải lại sự kiện, nâng nó lên thành một phép ẩn dụ.

Không tìm thấy những người khác?

Tại sao một cặp vợ chồng ở Eden lại sử dụng lá từ cây vả mà không phải từ một số cây khác? Có những lý do cho điều này. Ê-va, được con rắn dạy dỗ, hái trái cho mình và A-đam từ cây vả, vì vậy cũng hợp lý khi sử dụng lá của nó. Có lẽ chúng là lớn nhất và đẹp nhất ở Paradise và phù hợp nhất để làm quần áo. Có một phiên bản khác về lý do tại sao những chiếc lá này xuất hiện trong Kinh thánh. Nghệ sĩ Amy Marsh đưa ra giả thuyết rằng các mô hữu cơ của quả sung có chứa một loại enzym cụ thể gây kích ứng da nghiêm trọng. Hóa ra cắm lá vả giống như bị trừng phạt, sẽ không cho phép bạn quên đi tội lỗi của mình trong chốc lát.

Trong nghệ thuật

Từ thế kỷ 16, dưới ảnh hưởng của Giáo hội, hình ảnh chiếc lá vả đã thay thế hình ảnh bộ phận sinh dục trên cơ thể khỏa thân trong nghệ thuật. Các bức tượng Hy Lạp-La Mã, được kế thừa bởi thời Trung Cổ từ thời Cổ đại không bị hạn chế, đã bị "thiến" lớn. Sau khi làm việc cật lực bằng búa và đục, những người thi hành chức vụ của giáo hoàng sẽ cẩn thận che chỗ trống bằng một lá sung bằng đá. Điều này một lần nữa khẳng định ý nghĩa của đơn vị cụm từ.