Tên Chuvash có nguồn gốc từ đạo Thiên chúa và ảnh hưởng của đạo Hồi

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:36

Sự hình thành tên ở Chuvashia bị ảnh hưởng rất nhiều bởi sự hiện diện của hai nền văn hóa tôn giáo cùng một lúc. Ban đầu, khi Hồi giáo thống trị nước cộng hòa, tên Chuvash phù hợp với truyền thống Hồi giáo. Sau khi chuyển đổi sang Cơ đốc giáo, tình hình đã thay đổi đáng kể, và mọi người tham khảo sách Chính thống giáo.

Ảnh hưởng của tâm lý dân gian của các tôn giáo khác nhau

B. K. Magnitsky khi viết cuốn sách "Những tên ngoại giáo Chuvash" đã tiến hành một cuộc nghiên cứu hoành tráng về ý nghĩa của chúng. Ông đặc biệt chú ý đến việc nghiên cứu tên nam giới. Trong trường hợp này, rõ ràng là trong số chúng có rất nhiều dẫn xuất, cả từ tiếng Nga và tiếng Tatar. Điều này được giải thích đầy đủ bởi sự gần gũi về lãnh thổ của các dân tộc.

Tên tiếng Nga phổ biến nhất ở Chuvashia được biến đổi vào các thời điểm khác nhau thành Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.

Đặc biệt quan tâm là từ điển của N. I. Egorov, vì mục đích biên soạn mà ông đã tiến hành một số nghiên cứu về tên phụ nữ. Kết luận chính là tên Chuvash chính được đặt cho các cô gái đã được mượn từ ngôn ngữTatars.

Niềm tin của người Pagan

Vào thời cổ đại, cha mẹ của những đứa trẻ mới sinh thường đặt tên chúng theo nhiều sinh vật sống khác nhau. Điều này được thực hiện trong trường hợp gia đình trải qua cái chết của hai hoặc nhiều trẻ em. Người ta tin rằng bằng cách này, người ta có thể đánh lừa số phận và giật một đứa trẻ khỏi nanh vuốt của một cái chết nào đó.

Ví dụ là những cái tên đặc trưng của các cô gái như Chakak, có nghĩa là "chim ác là", hoặc Chekes, từ tiếng Tatar - "nuốt".

Tuy nhiên, ngay cả bây giờ vẫn có những phụ nữ tin vào niềm tin này và gọi trẻ sơ sinh bằng tên các loài chim hoặc động vật. Một dấu hiệu ngoại giáo được quan sát thấy khi một người phụ nữ bị sẩy thai nhiều lần. Sau đó, đứa trẻ chưa chào đời được đặt một cái tên động vật để bảo vệ nó khỏi những thế lực đen tối.

Tên đẹp của Chuvash trẻ em

Với việc áp dụng Cơ đốc giáo, tên Chuvash đã có những thay đổi đáng kể. Những cái tên Pagan gần như đã biến mất, nhưng vẫn tiếp tục được sử dụng.

Tên tiền Thiên chúa giáo thường được đặt cho trẻ em chưa rửa tội, trẻ sơ sinh từ các gia đình Hồi giáo, cũng như những người ủng hộ các nghi lễ và truyền thống cổ xưa.

Ngay cả bây giờ họ vẫn tiếp tục sử dụng những cái tên Chuvash khá nổi tiếng, nam và nữ. Mỗi người trong số họ có ý nghĩa riêng của nó:

• Sarpi thật đẹp;
• Savtepi - yêu thương;
• Ilempi - vẻ đẹp;
• Salampi - thân thiện;
• Karsak - thỏ rừng;
• Ulput - bậc thầy;
• Puyang - giàu có;
• Ilpek - sự phong phú.

Thống kê hiện đại

Theo các văn phòng đăng ký, các bậc cha mẹ ngày càngchọn Chuvash cũ và tên tiếng Nga đẹp cho trẻ sơ sinh của bạn. Con trai được đặt tên là:

• Kirill;
• Artem;
• Egor;
• La mã;
• Alexander;
• Tối đa.

Khi chọn một cái tên Chuvash nữ, thường thì các bậc cha mẹ sẽ chọn Anastasia, Valeria, Anna, Sofya, Daria, Polina. Những cái tên khá lạ cũng đang trở nên phổ biến, chẳng hạn như:

• Vlastilina;
• Cá heo;
• Madonna;
• Genevieve;
• Milyausha;
• Khadijah.

Họ có liên quan trực tiếp đến đạo Hồi, vì đó là tên của người vợ đầu tiên của nhà tiên tri, và đạo Hồi đã xâm nhập vào nhiều vùng của Chuvashia.

Những cái tên đến từ thời cổ đại của Chuvashia thua xa những cái tên nói tiếng Nga. Tuy nhiên, những người tuân theo truyền thống cố gắng không đi chệch khỏi tín ngưỡng địa phương và gọi các cô gái của họ:

• Synerpy;
• Pineslu;
• Pinerpi;
• Salambi.

Thống kê cho thấy rằng những cái tên từ lịch nhà thờ và các tác phẩm của văn học cổ điển Nga rất phổ biến. Vì vậy, đối với các bé trai, họ ngày càng bắt đầu chọn một cái tên:

• Tự hào;
• Prokhor;
• Elisha;
• Sava;
• Demyan;
• Ustin;
• Zakhar;
• Savelij;
• Matvey.

Nếu theo đúng nghĩa đen là 50 năm trước ở Chuvashia chỉ có những cái tên xuất phát từ thời cổ đại và gắn với tà giáo là khá phổ biến thì giờ đây, ngày càng có nhiều bậc cha mẹ chọn những người Nga bình thường.

Những cái tên nổi tiếng ở Chuvashia

Có rất nhiều người ở nước cộng hòa thích tôn kính tưởng nhớ tổ tiên xuất sắc của họ. Nếu trước đây việc lựa chọn một cái tên chỉ dựa trên độ hiếm, độ nổi tiếng hay độ phổ biến thì giờ đây, vấn đề này được xem xét nghiêm túc hơn ở những vùng sâu vùng xa của Chuvashia.

Càng ngày, tên của ông bà cố càng được chọn cho một đứa trẻ. Xu hướng này gắn liền với mối quan tâm ngày càng tăng về nguồn gốc của gia đình và nỗ lực bảo tồn nền tảng của nó. Đặc biệt, những cái tên sau đây khá phổ biến:

• Damir;
• Luka;
• Gleb;
• Eduard;
• Stepanida;
• Svyatoslav;
• Taisia.

Nhưng những cái tên nổi tiếng nhất ở Chuvashia là Setner và Narspi, từ tác phẩm cùng tên của Konstantin Ivanov "Narspi".

Lời bạt

Lịch sử của tên Chuvash không phải là không có ảnh hưởng từ bên ngoài. Giáo dục của họ diễn ra trên cơ sở phương ngữ mẹ đẻ của họ, tiếng Nga, tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập.

Vào thời tổ tiên và sự truyền bá của ngoại giáo, có một phong tục tò mò. Một tuần sau khi đứa trẻ chào đời, anh đã làm thủ tục đặt tên. Nghi thức này chỉ được thực hiện bởi một linh mục lớn tuổi nhất và khôn ngoan nhất.

Cho đến thời điểm này, đứa trẻ mới chào đời nhận được cái tên Yatsar, trong bản dịch có nghĩa là "không tên". Chỉ người thực hiện nghi lễ mới có thể chọn tên tiếp theo, từ đó quyết định số phận.