Mymra chỉ là một người phụ nữ bất hạnh?

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:36

Nhiều người trong chúng ta đã nghe một từ mà chúng ta không hiểu hết ý nghĩa của nó. Chúng ta đang nói về cụm từ "mymra". Từ này có vẻ quen thuộc với chúng ta, nhưng nó đáng để nói về ngữ nghĩa của nó chi tiết hơn.

Từ nguyên của biểu thức này

Nếu chúng ta chuyển sang phương ngữ Nga, chúng ta có thể phát hiện ra những điều sau: trong số mọi người, mymra là một người sống khép kín, khó gần, họ thường nói điều này về một người phụ nữ ảm đạm, lầm lì và buồn tẻ.

Nói chung, có một số nghĩa phương ngữ của cụm từ này: đây là tên gọi của những phụ nữ luộm thuộm, không chịu đi lại nơi công cộng trong trang phục sạch sẽ và không rách. Hành vi đó ngay lập tức bị mọi người trừng phạt vì coi thường con đĩ và chế giễu cô ấy.

Còn được gọi là những người im lặng và từ chối giao tiếp bằng từ này.

Ý nghĩa của từ "mymra" trong từ nguyên dân gian cũng liên quan đến tình trạng ốm yếu, mệt mỏi, gầy gò và kiệt sức.

Các nhà ngữ văn học tranh luận về nguồn gốc thực sự của từ này, nhưng nhìn chung vị trí của họ tương ứng với thực tế rằng ngày xưa nó có nghĩa là một người cố gắng sống ở nhà cả đời, tránh xa xã hội loài người.

Giải thích hiện đại của từ

Nếu chúng ta nói về tính hiện đại, thì biểu thức này được bao gồmđược sử dụng trong năm mươi năm qua. Một ví dụ nổi bật về việc sử dụng cụm từ này là bộ phim "Office Romance". Trong đó, mymra là một người phụ nữ không biết chăm sóc bản thân, ăn mặc vô vị, gây dựng sự nghiệp đến mức làm tổn hại đến cuộc sống cá nhân. Hãy nhớ: "Mymra của chúng tôi đã đến …"? Vì vậy, trong phim, các đồng nghiệp đã gọi nhân vật chính - đạo diễn Lyudmila Prokofievna.

Theo cách hiểu hiện đại, mymra là một “chiếc vớ màu xanh”, một người phụ nữ làm nghề đã mất đi sự nữ tính và quyến rũ, biến thành một loại đàn ông.

Bây giờ bạn biết từ này có nghĩa là gì. Nghe có vẻ thô lỗ và thiếu tôn trọng. Nhưng trên thực tế, mymra là một người phụ nữ bất hạnh, mặc dù đã đạt được rất nhiều thành tựu trong nghề nhưng lại đánh mất vai trò làm mẹ và người vợ của mình.