Thành ngữ "môi không phải là đồ ngốc": ý nghĩa, từ nguyên

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:36

Nhiều người trong chúng ta đã quen thuộc với những câu tục ngữ và câu nói của Nga. Do đó, trong lời nói hàng ngày, bạn thường có thể nghe thấy câu nói "môi không phải là đồ ngốc." Chúng tôi hiểu ý nghĩa của cụm từ này, nhưng bạn nên hiểu nó chi tiết hơn.

Nghĩa hiện đại của từ

Đề cập đến từ điển giải thích, có thể thấy rằng cụm từ này được sử dụng khi họ muốn nói về một người mơ ước chiếm được thứ không thuộc về mình. Vì vậy, lòng tham bị lên án.

Nói chung, đặc điểm này là đặc điểm của một người, nhưng khi ai đó công khai muốn cho bản thân nhiều hơn anh ta sẵn sàng cho người khác, hành vi đó sẽ bị lên án. Do đó, cách diễn đạt như vậy là phù hợp trong bối cảnh này. Hơn nữa, một kẻ tham lam luôn bị phơi bày dưới ánh sáng bất lợi cho anh ta.

Ý nghĩa "môi không phải là kẻ ngốc" luôn là một lời quở trách mỉa mai đối với một số anh hùng thường xuyên của Popandopulo ("Đám cưới ở Malinovka"), người sẵn sàng chiếm đoạt tài sản của người khác bằng những lời nói "và đây là của tôi lại "," và cái này luôn là của tôi "".

Tính cổ xưa của biểu thức này được chứng minh bằng thực tế rằng nó đã có thể được tìm thấy trong từ điển của V. I. Dahl. Cần lưu ý rằng đơn vị cụm từ này đồng nghĩa vớicũng như nhiều cách diễn đạt khác - "cuộn môi", v.v.

Trường hợp của L. Yakubovich

Người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng khắp cả nước của một trong những chương trình nổi tiếng của Kênh Một nói rằng anh ấy đã sử dụng đơn vị cụm từ này trong trường hợp này: người tham gia chương trình nhận được phần "Giải thưởng", anh ta được tặng một hộp đen. Trước câu hỏi của Yakubovich về điều anh ta muốn tìm thấy ở mình, người đàn ông dám nghĩ dám làm trả lời: “Chìa khóa của chiếc Mercedes!”

Người thuyết trình đã nhận xét một cách khéo léo rằng người tham gia này rõ ràng đã đi quá xa với hy vọng của mình.

Vì vậy, chúng tôi đã xác định rằng ý nghĩa của câu tục ngữ “môi không phải là kẻ ngốc” là khá rõ ràng đối với mỗi người nói tiếng Nga. Ý nghĩa của cách diễn đạt này vừa là phán xét vừa là chế giễu. Do đó, nó tốt cả trong lời nói hàng ngày và văn bản văn học.