Thành ngữ "Quả táo bất hòa" bắt nguồn từ đâu

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:35

Tiếng Nga vô cùng phong phú và hùng hồn. Việc sử dụng các phép lặp thành ngữ mang lại cho nó một sức hấp dẫn đặc biệt. Bằng những cụm từ có mục đích tốt, bạn có thể diễn đạt chính xác suy nghĩ của mình. Ngoài ra, các đơn vị ngữ học, tất nhiên, không chỉ tô điểm cho lời nói thông tục, mà còn cả chữ viết, nghệ thuật. Công bằng mà nói, điều đáng chú ý là nhiều thành ngữ không chỉ thuộc về người Nga, mà còn có từ tương tự ở các quốc gia khác và có nguồn gốc từ các quốc gia khác. Hãy nói về một trong số họ. "Quả táo bất hòa". Đơn vị cụm từ này bắt nguồn từ thần thoại Hy Lạp cổ đại. Nhân tiện, thần thoại của các dân tộc khác nhau là một trong những nguồn gốc lớn nhất về nguồn gốc của các cách diễn đạt phổ biến.

Chúng ta mang ơn truyền thuyết nổi tiếng về cuộc tranh chấp của ba nữ thần, câu thành ngữ "Táo nhân bất hòa". Thần thoại này kể về các sự kiện gây ra Chiến tranh Troy. Thần Zeus vĩ đại muốn kết hôn với Thetis xinh đẹp, con gái của một titan. Tuy nhiên, Prometheus đã tiên đoán với anh rằng đứa con trai do cô sinh ra sẽ lật đổ chính cha mình khỏi ngai vàng. Vì vậy, ông đã tặng nó cho hoàng tử Peleus của Thessalian. Tất cả các vị thần trên đỉnh Olympus đều được mời đến dự đám cưới. Và chỉ có một Eris, nữ thần của sự bất hòa, không được gọi đến, nhớ lại tính khí tồi tệ của cô ấy. Nhưng nữ thần ôm mối hận, đi lang thang gần đótừ hang động Chiron, nơi có một bữa tiệc vui vẻ ồn ào. Cô đã tìm ra cách để trả thù cho sự xúc phạm. Cô lấy một quả táo vàng và viết lên đó một từ duy nhất: "Cho người đẹp nhất." Và rồi cô ấy ném nó lên bàn tiệc. Chính loại quả này sau đó đã nhận được cái tên là “quả táo của sự bất hòa”.

Và một điều là ba nữ thần đã nhìn thấy quả táo vàng và dòng chữ trên đó: Hera, Aphrodite và Athena. Các nữ thần cũng là phụ nữ và giống như tất cả các quý cô, họ cũng có xu hướng coi mình là đẹp nhất. Mỗi người trong số họ tuyên bố rằng quả táo là dành cho cô ấy. Nữ thần Sấm sét được yêu cầu xét xử họ. Tuy nhiên, Zeus quyết định gian lận. Sau tất cả, Hera là vợ anh, Athena là con gái anh, và Aphrodite thực sự xinh đẹp. Sau đó, ông hướng dẫn Hermes đưa quả táo cho Paris, con trai của vua thành Troy. Chàng trai trẻ không biết rằng mình là một hoàng tử, bởi vì anh ta được nuôi dưỡng bởi những người chăn cừu. Chính tại Paris, Zeus đã giao nhiệm vụ đặt tên cho một trong những nữ thần là đẹp nhất. Mỗi người đều cố gắng giành lấy chàng trai trẻ về phía mình. Hera hứa với anh ta quyền lực và sức mạnh, quyền kiểm soát trên toàn châu Á, Athena cung cấp cho anh ta những chiến thắng quân sự và sự khôn ngoan. Và chỉ có Aphrodite mới đoán được ước muốn thầm kín của Paris. Cô nói rằng cô sẽ giúp anh có được tình yêu của Helen xinh đẹp, con gái của thần Zeus và Leda, vợ của Atreus Menelaus, nữ hoàng của Sparta. Chính Aphrodite đã đưa cho Paris quả táo.

Hera và Athena ghét anh ta và thề sẽ giết anh ta. Aphrodite đã giữ lời hứa và giúp anh ta đánh cắp Elena. Đây là lý do bắt đầu chiến tranh. Menelaus quyết định trừng phạt quân Trojan và lấy lại vợ. Và trongKết quả là thành Troy bị phá hủy.

Đây là một huyền thoại, và cụm từ "quả táo bất hòa" đã trở nên có cánh nhờ nhà sử học La Mã Justin, người sống ở thế kỷ thứ 2. Lần đầu tiên ông sử dụng nó với ý nghĩa là nguyên nhân của những tranh chấp, thù hằn, một điều gì đó nhỏ nhặt dẫn đến xung đột lớn. Quả táo của sự bất hòa còn được gọi là quả táo của Eris hoặc Paris. Trong bài phát biểu của chúng tôi, chúng tôi thường sử dụng thành ngữ này. Vì vậy, họ rất thường nói: "Quả táo bất hòa quét qua", - nếu chúng ta đang nói về những người đã từng là bạn, và bây giờ đang thù hận vì những chuyện vặt vãnh.