Nhiều từ tiếng Nga bị lãng quên một cách bất công. Đặc biệt, để trả lời cho câu hỏi bữa ăn là gì, chắc hẳn nhiều người trong chúng ta sẽ cần một khoảng thời gian để suy nghĩ. Tất nhiên, mỗi chúng ta đều biết rằng từ này có nghĩa là một bữa ăn nhất định. Tuy nhiên, không phải mọi thứ đều đơn giản như thoạt nhìn.
Bàn tu
Dịch từ tiếng Hy Lạp, từ trapeza được dịch là cái bàn. Nếu chúng ta nói về nghĩa của từ này trong tiếng Nga, thì hầu hết các từ điển giải thích và bách khoa toàn thư đều xác định rằng đây là một bữa ăn gắn liền với bàn của tu viện. Một bữa ăn trong tu viện, một bàn ăn chung trong một tu viện, một phòng ăn trong một tu viện - đó là những gì một bữa ăn. Với sự phổ biến của các truyền thống tôn giáo ở Nga, các nhà thờ bắt đầu tạo ra những căn phòng nơi bạn có thể dùng bữa và mua bánh ngọt tươi. Chúng còn được gọi là các kho.
Bữa ăn là gì? Bách khoa toàn thư Nga
Thật thú vị khi định nghĩa khái niệm này từ quan điểm của hành vi tại bàn ăn, nghi thức. "Bữa ăn" trong bách khoa toàn thư của Nga được hiểu là một bữa tiệc với sự tuân thủ bắt buộc các nguyên tắc về lòng tốt và lòng đạo đức.
Theo sử liệu, trong tâm trí nông dân từ "bàn"liên kết với ngai vàng của Đức Chúa Trời trong nhà thờ. Đồ đạc này được người thường coi như một cái điện thờ, chính anh ta là người được mang vào phòng trước khi vì một lý do nào đó, họ chuyển đến một túp lều khác. Đặt nó ở một góc màu đỏ, người ta luôn miệng nói một lời cầu nguyện ở bốn phía. Trực tiếp "dưới thánh" ngồi đầu gia đình hoặc một vị khách đáng kính. Họ được xếp hạng cao hơn theo thâm niên. Trong những gia đình rất đông người, bàn ăn được đặt hai lần. Đây là bữa ăn của người Nga cho đến cuối thế kỷ 19.
Khái niệm chung
Cùng với thực tế là từ này đã được chấp nhận rộng rãi trong giới nhà thờ, trong văn hóa truyền thống của Nga, một bữa ăn cũng có nghĩa là một bữa ăn chung (cùng với các thành viên trong gia đình hoặc một nhóm người) và thậm chí là một hình thức giao tiếp hàng ngày giữa người.
Người ta cũng biết rằng từ "bữa ăn" có thể được sử dụng liên quan đến thức ăn lễ hội (bữa ăn ngày lễ, bữa ăn lễ Phục sinh), bữa tối tưởng niệm (bữa ăn kỷ niệm). Cách sử dụng từ này không phổ biến lắm.
Điều đáng chú ý là có một thứ gọi là "bữa ăn cuối cùng", là bữa ăn đặc biệt được phục vụ cho một người bị kết án tử hình.
Tuy nhiên, đây không phải là định nghĩa đầy đủ về bữa ăn là gì. Đây chỉ là những cách sử dụng phổ biến nhất của từ này. “Bữa ăn của nhà thờ” còn được gọi là đầu dưới của thánh giá so với bàn thờ. Chính tại nơi này, Bữa tiệc tình yêu đã được tổ chức vào những thế kỷ đầu tiên của Cơ đốc giáo.
Trong ngôn ngữ hiện đại, từ này khá phổ biến"tồi tàn". Nó được chúng ta hiểu là một thứ gì đó bẩn thỉu, sờn rách, sờn rách (ví dụ như vẻ ngoài tồi tàn). Trong truyền thống nhà thờ, từ "tồi tàn" được hiểu là đơn giản, huynh đệ, hàng ngày.
