"Rỗng" là một từ khá hiếm gặp trong cách ăn nói của những người lịch sự. Bạn thậm chí có thể nói rằng nó hoàn toàn không có trong từ vựng của nhiều người. Ngay cả khi bạn không biết ý nghĩa của thuật ngữ này, bạn có thể hiểu: từ "trống rỗng" là biệt ngữ. Và ở đây bạn có thể ngạc nhiên vì bạn có thể tìm thấy thuật ngữ này ngay cả trong từ điển giải thích của Ozhegov và Ushakov.
Vậy tại sao một từ với cách giải thích hoàn toàn vô hại lại có được "vinh quang đen tối" như vậy?
Empty: nghĩa từ điển
Nếu chúng ta lật từ điển, chúng ta sẽ tìm thấy lời giải thích rằng những chiếc xe rỗng chỉ là những chiếc xe rỗng. Nó được sử dụng để biểu thị một thành phần không được tải với bất kỳ thứ gì. Thông thường, các chuyến tàu chở hàng chở hàng đến một điểm đến và sau đó trở về rỗng. Trong tiếng Ukraina và tiếng Nga thông tục, từ "trống" nghe giống như "trống rỗng". Đây là cách thuật ngữ "trống" xuất hiện.
Nhưng tại sao từ này thường được dùng làm biệt ngữ?
Nghĩa lóng của từ "trống rỗng"
Để bắt đầu, hãy nhớ rằng biệt ngữ là một phân loài xã hội đặc biệt của một phương ngữ. Nó không có quy tắc xây dựng riêngcâu, dấu câu hoặc luật chính tả. Tuy nhiên, nó khác với cách nói thông thường ở việc sử dụng các từ đặc biệt (tiếng lóng) và tăng tính biểu cảm.
Người ta tin rằng biệt ngữ là cỏ dại của lời nói thuần túy Nga. Vì vậy, những người có học và có học nên tránh chúng. Các phạm trù chính mà biệt ngữ sử dụng là: thanh niên, tội phạm, thành viên của thế giới tội phạm, người thất học. Khi tạo các từ lóng, các thuật ngữ đơn giản sẽ có màu ngữ nghĩa mới.
Vì vậy, trong ngôn ngữ lóng, "lái xe trống" là nói dối, không thể trả lời cho lời nói và hành động, ném lời hứa cho gió.
Cụm từ nào đã làm cho từ này trở nên nổi tiếng?
"Empty" là một từ đặc biệt "nổi tiếng" trong một cách sử dụng cụ thể. Cụm từ "Donbass không lái xe rỗng" được phát minh từ những năm 50 xa xôi, tức là, biệt ngữ này không hiện đại. Donbass (một vùng ở miền đông Ukraine) là trung tâm ngành công nghiệp than của đất nước. “Kẻ trống không người lái” - tức là những chiếc xe từ trái Donbass đến nhãn cầu chất đầy than.
Vào những năm 2000, cụm từ này đã trở nên phổ biến mới nhờ thống đốc hiện tại Viktor Yanukovych. Dù người đứng đầu vùng Donetsk có suy nghĩ gì đi chăng nữa, thì quá khứ tội ác của anh ta đã mang lại ý nghĩa ngữ nghĩa riêng cho cụm từ này. Thật vậy, trong từ điển trộm cắp, như bạn đã biết, "lái xe trống" cũng được giải mã là "nói những điều vô nghĩa, không chịu trách nhiệm về những gì đã nói." Viktor Fedorovich muốn nhấn mạnh rằng “những cậu bé cụ thể” sống ở Donbass, những người chịu trách nhiệm về lời nói của mình và anh ấy đã làm điều đó khá tốt. Cụm từ đã trở thành một trích dẫn độc lập và đó là nó.vẫn đang di chuyển.
