Post factum: tiếp xúc

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:32

Trong văn học, trong các nguồn Internet và chỉ trong lời nói hàng ngày, đôi khi người ta tìm thấy cụm từ "Post factum". Nhưng mọi người có biết chính xác nó có nghĩa là gì không? Sử dụng khi nào là thích hợp? Có thể thay thế cụm từ này bằng các từ khác không? Đọc thêm về điều này và hơn thế nữa.

Post factum: giá trị

Post factum (nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai) Từ điển Giải thích Tiếng Nga của Ozhegov định nghĩa nó là một biểu thức cuốn sách dai dẳng, một trạng từ. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "sau khi điều gì đó đã được thực hiện, đã xảy ra, đã xảy ra."

Đây là một cụm từ mượn. Bản dịch của Post factum từ tiếng Latinh là: "sau những gì đã xảy ra".

Nó được sử dụng chủ yếu trong luật học. Từ đó, cách diễn đạt được chuyển thành lời nói hàng ngày. Nó thường được sử dụng trong các tài liệu liên quan đến việc sắp xếp, thiết kế một thứ gì đó sau khi nó đã được tạo ra trên thực tế. Một ví dụ điển hình: ai đó đã được cấp giấy phép mua hàng sau khi thực tế. Đó là, lần đầu tiên anh ấy mua, và sau đó anh ấy được phép làm như vậy.

Biểu thức dữ kiện sau khá thích hợp để thay thế và hơn thế nữanhững từ quen thuộc với tai chúng ta:

• thì;
• sau;
• sau mọi thứ;
• sau;
• lạc hậu.

Sử dụng biểu thức

Tuy nhiên, ngoài các văn bản pháp luật, cách diễn đạt hậu kỳ cũng phù hợp với lời nói thông thường. Điều này được thấy rõ trong một số ví dụ:

• Bạn sẽ thông báo trước cho tôi về điều này chứ không phải sau khi thực tế?
• Anh ấy nói với tôi rằng trong thời của anh ấy, các cuộc thảo luận là sau khi thực tế, không phải ba ngày trước kỳ thi.
• Chống tội phạm có thực sự là báo cáo sau khi sự việc xảy ra, chứ không phải ngăn chặn nó?
• Chúng tôi đã biết được tin tức sau khi sự việc xảy ra, chúng tôi không nói về nó trong cuộc họp.
• Tại sao bạn lại giải thích điều này sau khi sự thật không còn phù hợp nữa?
• Anh ấy vẫn ngoan cố tiếp tục đáp ứng mọi yêu cầu của tôi sau khi thực tế.
• Ngay cả bạn bè của Natasha cũng phát hiện ra chuyện cô đính hôn với Danil sau khi sự việc xảy ra.
• Đúng, bạn đã kiểm tra, nhưng bạn đã làm điều đó sau khi thực tế.
• Tốt hơn là nên nói sau sự thật, không phải bây giờ.
• Thật không may, tất cả những ý tưởng hay đều xuất phát từ thực tế, không phải khi chúng đặc biệt phù hợp.

Đừng nhầm lẫn

Thường thì chúng ta có thể thấy cụm từ "tái bút". Thực tế, nó không phải là một sự thay thế tương đương.

Postscriptum (vĩ độ) - "viết sau", "sau những gì đã nói". Truyền thống viết nó có từ sâu trong nhiều thế kỷ, khi mọi người giao tiếp giữabản thân thông qua các lá thư. Theo quy định, ở cuối tin nhắn, cần phải "cúi đầu" và đặt chữ ký của bạn. Nhưng nó cũng xảy ra rằng một người, sau khi viết một bức thư đầy đủ, nhớ lại rằng anh ta muốn nói điều gì đó khác với người nhận. Sau đó, anh ta được cứu bởi tái bút P. S., cũng có thể có nghĩa là "sau chữ ký." Nếu tác giả hoàn toàn hay quên, thì P. P. S. (sau chữ ký sau) và thậm chí cả P. P. P. S. Điều quan trọng cần nhớ là từ viết tắt "tái bút" không đồng nghĩa với từ "chữ ký". Vì vậy, cụm từ "Masha, tôi yêu bạn. P. S. Vanya" sẽ không chính xác.

Thêm P. S. có thể được đặt trước khi viết thông tin khác với chủ đề của văn bản chính. Ví dụ, tác giả viết một câu chuyện chi tiết cho một người bạn về cách chăm sóc cây táo đúng cách. Nhưng rồi anh chợt nhớ ra một việc không liên quan gì đến việc làm vườn. Và sau đó: "Tái bút: Tên con mèo của bạn là gì? Tôi hoàn toàn quên mất."

Trong Runet, một từ đồng nghĩa dường như hoàn toàn phi logic cho một phần tái bút đôi khi được sử dụng - "Z. Y." Tuy nhiên, mọi thứ được giải thích một cách đơn giản - các chữ cái Latinh P và S nằm trên bố cục bàn phím tiếng Nga trên cùng các phím với Z và Y.

Còn gì nữa đây?

Những từ post factum có thể có nghĩa gì khác? Thật dễ dàng để tạo một câu với biểu thức này nếu bạn biết nghĩa của nó.

Chắc hẳn nhiều bạn đã tìm ra hãng thông tấn tư nhân đầu tiên của Liên Xô với cái tên này. Nó tồn tại từ năm 1989 đến năm 1996. IA "Postfactum" tự gọi làthông tin phi chính phủ và dịch vụ tin tức. Những người sáng tạo ra nó, Vladimir Yakovlev (cũng là người sáng lập ra Kommersant) và Gleb Pavlovsky (tổng biên tập tương lai của Vek XX i Mir), sau đó nói rằng cái tên này chỉ xuất hiện trong tâm trí họ "trong tình trạng vô cảm vì rượu", bởi vì hơi lạ khi gọi dịch vụ tin tức.

Bất chấp tuyên bố như vậy, ngày nay cái tên này không phải là duy nhất trong thế giới tin tức và thông tin. Các ấn phẩm in có tên Post factum có thể tìm thấy ở Pskov, Kharkov, Berezovsky. Chương trình cuối cùng trên Radio Vesti, thảo luận về kết quả của tuần qua, cũng có tên tương tự.

"Postfactum" cũng là bản chuyển thể của Nga từ tựa đề "The after" của một bộ truyện khoa học viễn tưởng của Mỹ, trong đó một số người trẻ cố gắng sống sót trong thế giới hậu tận thế khắc nghiệt của tương lai.