"Tovarka" là một từ ít được sử dụng trong cuộc sống hiện nay. Và vì vậy nó đặt ra rất nhiều câu hỏi. Bạn có thể nghe thấy lời kêu gọi "đồng chí" thường xuyên hơn nhiều. Có phải những khái niệm này chỉ khác nhau về giới tính của danh từ - giống cái trong trường hợp đầu tiên và giống cái trong trường hợp thứ hai? Hay là có những khác biệt khác? Bạn có thể trả lời câu hỏi này bằng cách xem xét chi tiết xem đó là ai - một tovarka.
Từ trong từ điển
Nó nói về ý nghĩa của "tovarki" rằng đây là một từ lỗi thời. Và nó sẽ trở nên rõ ràng hơn nhiều nếu bạn tìm ra một sắc thái. Rốt cuộc, đây thực sự là một phiên bản nữ tính của danh từ "đồng chí". Nó cũng gần nghĩa với từ "bạn gái".
Câu mẫu:
- Sashenka đang có tâm trạng rất tốt, khi cô ấy được một người bạn học lâu năm mời tham gia một buổi khiêu vũ tại phòng tập thể dục - Lydia.
- Phụ nữ bị thu hút đến cửa hàng này bởi mong muốn mạnh mẽ để mua một bộ trang phục tuyệt đẹp để họ có thể đánh bại đồng đội của mình trong đêm giao thừa.
- Alena đã rất đau,khi những người bạn đồng hành của cô ấy, thay vì ủng hộ cô ấy, lại bắt đầu chế nhạo cô ấy.
- Trong phiên tòa, một cuộc cãi vã lớn đã nổ ra giữa những người đồng đội cũ.
- Theo thời gian, cô gái ngày càng tự thu mình vào nỗi buồn, ngày càng rời xa bạn bè.
Tiếp theo, sẽ thích hợp để xem xét ý nghĩa của các từ "bạn gái" và "đồng chí" được nhắc đến trong từ điển.
Gần mọi người
Về "bạn gái" trong từ điển, người ta nói rằng đây thực chất là một người bạn nữ, một người có quan hệ thân thiện với ai đó. Ví dụ: “Tatiana là người bạn tốt nhất của tôi, ngoài ra, cô ấy, với tư cách là một nhà tâm lý học trẻ em, cho tôi những lời khuyên quý giá về việc nuôi dạy con cái.”
Đồng chí có các nghĩa sau:
- Một người cùng làm việc với ai đó, giúp đỡ anh ta, làm một việc chung với anh ta, được kết nối bởi nghề nghiệp chung, hoàn cảnh sống, do đó gần gũi với anh ta.
- Chủ nghĩa lịch sử, chỉ định ở Đế quốc Nga là phụ tá cho một quan chức giữ một vị trí nhất định, chẳng hạn như “đồng chí bộ trưởng”, “đồng chí công tố viên”.
- Còn, chủ nghĩa lịch sử, được áp dụng trong lĩnh vực chính trị, là thành viên của đảng cách mạng, xã hội chủ nghĩa. Và một phần khác của lời kêu gọi chính thức dành cho người, được đặt trước họ hoặc chức danh. Ví dụ: "Đồng chí Petrov".
- Theo luật học, đây là một thành viên của quan hệ đối tác dân sự.
Từ những ý nghĩa đã chỉ ra, có thể thấy rằng từ "bạn gái" là một từ đồng nghĩa gần với "đồng chí". Về phần "đồng chí", tất cả những điều trêndiễn giải biểu thị những người đoàn kết theo cách này hay cách khác. Nhưng chỉ từ đầu tiên có thể được sử dụng như một từ đồng nghĩa.
Để đồng hóa tốt hơn ý nghĩa của từ "tovarka", hãy xem xét các từ đồng nghĩa khác của từ này.
Từ đồng nghĩa
Trong số đó có, chẳng hạn như:
- bạn;
- bạn gái;
- bạn;
- bạn gái;
- đồng nghiệp;
- trợ lý;
- đồng đẳng;
- người đối thoại;
- đồng nghiệp;
- bạn đồng hành cùng uống rượu;
- đồng đội;
- đồng hương;
- đồng hành;
- nữ bộ lạc;
- đồng hương;
- bạn cùng lớp;
- nhân viên;
- bạn đồng hành;
- đồng hành;
- cổ đông.
Để hiểu rõ hơn đây là bạn của ai, bạn nên tham khảo nguồn gốc của từ.
Từ nguyên
Bắt nguồn từ danh từ "đồng chí", được hình thành từ một dạng Slavic phổ biến không xác định. Trong tiếng Nga cổ, từ “đồng chí” được tìm thấy trong Bộ sưu tập của Tu viện Kirillo-Belozersky của thế kỷ 15, ở Athanasius Nikitin (thương gia, du khách, nhà văn của thế kỷ 15), ở Domostroy (16 thế kỷ). Cách viết như vậy là "đồng chí" thường thấy ở G. K. Kotoshikhin, một quan chức của lệnh Posolsky, tác giả của một bài luận là nguồn thông tin quan trọng về lịch sử nước Nga trong thế kỷ 17.
Từ "đồng chí" được so sánh với:
- Ukraina "đồng chí";
- "Đồng chí" người Belarus;
- tovȃriš tiếng Slovenia;
- hàng Séc;
- tovari tiếng Slovak;
- Ba Lan towarzysz;
- Thượng Luga towarš;
- hạ Luga towariš.
Hầu hết các nhà nghiên cứu giải thích sự xuất hiện của "đồng chí" trong ngôn ngữ Slavic phổ biến từ tavar Turkic, Thổ Nhĩ Kỳ và Chagatai. Nghĩa của nó là “hàng hóa”, “gia súc”, “tài sản”. Các hậu tố như eš và iš đã được thêm vào nó và "đồng chí" được tạo thành.
Một số nhà ngôn ngữ học đề xuất một từ nguyên tiếng Thổ khác để xem xét - từ Chuvash tavra, có nghĩa là "trong một vòng tròn", cộng với iš bằng "vệ tinh". Một số nhà từ nguyên cố gắng chứng minh nguồn gốc Slav gốc của từ này, nhưng điều này không được đa số chấp nhận.
Khi cân nhắc câu hỏi rằng đây có phải là tovarka hay không, nên nói về các cách giải thích khác của nó.
Giá trị khác
Như đã nói ở trên, từ đang được nghiên cứu là lỗi thời. Trong cuộc sống ngày nay, nó được dùng theo nghĩa bóng hoặc biệt ngữ. "Hàng hóa" trên Internet được gọi là kinh doanh hàng hóa - bán hàng thông qua các cửa hàng trực tuyến. Đây là một loại thu nhập dành cho tất cả mọi người và đang dần trở nên phổ biến hơn.
Xét cho cùng, nó không yêu cầu mặt bằng và nhân viên lớn. Thật tiện lợi cho người mua không cần phải đến trung tâm mua sắm vì họ có thể đặt hàng “chỉ trong một cú nhấp chuột”. Cùng với đó, các dịch vụ được gọi là “Hàng hóa chìa khóa trao tay” xuất hiện, nơi những người phát triển hoạt động kinh doanh này thường tìm thấy rất nhiều nguyên liệu hữu ích cho mình, trong khi nhận được hàng may sẵnquảng cáo sản phẩm của bạn.
Và cũng như trong văn học, trong phim ảnh, thuật ngữ thường được nghiên cứu dùng để gọi những phụ nữ đang ở trong tù hoặc thuộc các tầng lớp tương ứng của xã hội gắn với môi trường tội phạm. Trong từ điển biệt ngữ của kẻ trộm, bạn có thể tìm thấy nghĩa của từ "bạn đồng hành" là "một người phụ nữ béo".
