"Gà trống Hamburg": ý nghĩa và lịch sử của cụm từ

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:41

"Gà trống Hamburg" - cụm từ này quen thuộc với nhiều người, nhưng không phải ai cũng biết ý nghĩa của nó và cách nó đi vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Có nhiều phiên bản về sự xuất hiện của biểu thức phổ biến này, nhưng chúng tôi sẽ xem xét những phiên bản phổ biến nhất.

Bộ phim đã cho chúng ta câu cửa miệng

Thật vậy, thành ngữ "Gà trống Hamburg" đã xuất hiện trên môi của nhiều công dân Liên Xô cũ sau khi bộ phim hài nổi tiếng "Quý ông của vận may" được phát hành. Người hùng của bộ phim này (do Yevgeny Leonov thủ vai chính), khi đứng sau song sắt, cố gắng sử dụng biệt ngữ trong tù và đe dọa các bạn tù của mình bằng một câu giống như sau: “Xúc xích! Lạp xưởng! Nubuchadnezzar! Gà trống Hamburg!”

Theo biệt ngữ này, theo những người sáng tạo ra bộ phim hài hước, rằng những tên trộm và những kẻ tái phạm nhiều lần nên nói chuyện với nhau. Trong số các cụm từ của bộ phim trở nên có cánh, không phải tất cả đều được giải mã. Nếu "củ cải" trong thuật ngữ tội phạm điện ảnh của những tên trộm có nghĩa là "người xấu", thì cụm từ "con gà trống Hamburg" vẫn chưa được giải mã.

Có một thực tế là nhiều người đã tin rằng biểu cảm kinh khủng như vậy chỉ là tưởng tượng của những người sáng tạo ra bộ phim "Quý ông của vận may". Tuy nhiên, điều này hoàn toàn không phải như vậy. Chính đạo diễn của bộ phim Alexander Sery đã tuyên bố rằng khi tạo ra bộ phim, các nhà viết kịch bản đã sử dụng tiếng lóng của nhà tù được biết đến vào thời điểm đó.

Biểu thức này có nghĩa là gì?

Một mặt, có vẻ như không có gì phức tạp trong cụm từ "gà trống Hamburg". Mọi thứ đều rõ ràng - đây là một giống gà trống. Và một giống chó như vậy thực sự tồn tại. Nhưng hãy nói thêm về điều đó ở phần sau, trước tiên chúng ta hãy xem ý nghĩa của cụm từ này.

Nếu chúng ta mở Từ điển Argo của Nga, chúng ta sẽ thấy cụm từ này được chỉ định rất rõ ràng - "một công tử, một người thời trang, chăm chút cho vẻ ngoài của mình, nhưng cũng rất tự phụ".

Trong "Big Dictionary of Russian Proverbs", cụm từ có nghĩa là "một chàng trai nhanh nhẹn, hoạt bát".

Ý nghĩa tôn giáo của cụm từ

Có một phiên bản khác về ý nghĩa của câu cửa miệng này. Cụm từ này được sử dụng trong Do Thái giáo, cụm từ này chỉ được biết đến với một số ít đồng đạo.

Trong Do Thái giáo, loài chim này được coi là thức ăn của kosher (phù hợp với quan điểm của các quy tắc tôn giáo). Truyền thuyết cổ xưa kể rằng chính Hamburg là nơi nổ ra cuộc tranh chấp xung quanh chú gà trống khét tiếng. Nó là như thế này: một trong những con chim trong khi cắt hóa ra không có trái tim. Đây là một trường hợp nghiêm trọng, vì vậy 2 giáo sĩ Do Thái bắt đầu tranh cãi về việc liệu một con chim không có tim có thể được coi là kosher hay không. Rốt cuộc, giáo sĩ đã mổ thịt con chim khẳng định rằng trái tim ở ngay từ đầu, nó chỉ bị lạc ở đâu đó trong quá trình mổ thịt con gà trống.

Cuộc tranh cãi này đã nhận được rất nhiều công chúng đến nỗi nhiều người đã tham giacác chuyên gia am hiểu. Các nhà sinh lý học lập luận rằng các trường hợp được ghi nhận trong tự nhiên khi các loài chim sống mà không có cơ quan quan trọng như tim. Vai trò của anh ấy chỉ đơn giản là do các cơ quan khác đảm nhiệm. Phiên bản này chấm dứt tranh chấp, con gà trống được công nhận là phù hợp với thức ăn, và bản thân sự việc đã được cả thế giới biết đến. Bây giờ cụm từ "gà trống Hamburg" chỉ đơn giản là biểu thị một tình huống gây tranh cãi. Chỉ theo thời gian, họ mới bắt đầu gọi những người tự hào về ngoại hình của mình.

Đặc điểm của gà trống giống Hamburg là gì?

Gà trống Hamburg đã được biết đến từ thời cổ đại, chúng đã khẳng định mình trên thị trường thế giới như một giống gà năng suất nhất. Vẻ ngoài của chú chim rất đẹp, thu hút sự chú ý. Chúng có nhiều màu sắc khác nhau: vàng, trắng, đen, xanh, đen, motley và đốm. Có lẽ, sự xuất hiện của những con gà này đóng một vai trò quan trọng trong việc các công tử - những người thích khoe khoang ngoại hình - bắt đầu được gọi là gà trống Hamburg.

Giống gà này được đặt tên như vậy bởi vì nó được lai tạo bởi thợ săn trộm ở Hamburg, Carl Friedrich Petersen. Nhờ kinh nghiệm nhiều năm lai tạo giữa các giống gà, ngan, vịt và gà tây khác nhau, một giống gà có khả năng chịu lạnh, dẻo dai, thịt rất mềm và ngon đã xuất hiện. Gà Hamburg không chỉ rất đẹp, mà còn khá hữu ích và năng suất. Trái ngược với nghĩa tiêu cực của cụm từ "gà Hamburg", bản thân gà mái có danh tiếng khá tốt trong số các loài chim thuộc loại này.

"Gà trống Hamburg": nghĩa của cụm từ trong thế giới hiện đại

Dù nó là gì, nhưngbây giờ cụm từ này được sử dụng nhiều hơn trong tiếng lóng của nhà tù và có một ý nghĩa rất khó chịu. Trong tiếng lóng của nhà tù, "Hamburg cock" là biểu hiện cho một người đàn ông đã bị cưỡng hiếp. Có lẽ ngẫu nhiên, thành phố Hamburg của Đức hiện nay nổi tiếng là thủ đô của những người đồng tính nam.

Ngoài biệt ngữ trong tù, cụm từ này có nghĩa là một tín đồ thời trang, một chàng trai thông minh và biết đánh giá cao.

Chúng ta chỉ có thể suy đoán: "Tại sao một giống gà tốt như vậy lại trở thành biểu tượng của sự kiêu căng và ngạo mạn?" Có lẽ do nhiều người hay khoe khoang ngoại hình lại bị coi là đẹp trai vô tâm chăng? Hoặc có thể vì bộ lông tuyệt đẹp của một con chim theo một cách nào đó nhại lại những bộ trang phục kỳ dị của một số người trẻ tuổi?