Tên phụ nữ trong tiếng Pháp: danh sách, nguồn gốc, ý nghĩa

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:40

Văn hóa, truyền thống và ngôn ngữ của Pháp từ lâu đã trở nên phổ biến ở nhiều quốc gia trên thế giới. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì người Pháp biết cách thưởng thức cái đẹp: ẩm thực và rượu vang độc đáo, nghi thức tinh tế và xu hướng thời trang mới.

Ngôn ngữ này, du dương và du dương, luôn thu hút với sự kỳ lạ và lãng mạn của nó. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi những cái tên mỹ nữ người Pháp được săn đón trên toàn thế giới. Tuy nhiên, người Pháp có truyền thống gắn liền với sự lựa chọn này, mà họ đã tuân theo trong nhiều thế kỷ.

Bảo vệ mấy thánh

Hầu hết người dân Pháp là những người Công giáo nhiệt thành, những người thành tâm tin tưởng vào sự chuyển cầu của các vị thánh bảo trợ. Đó là lý do tại sao tên nữ đôi hoặc thậm chí ba trong tiếng Pháp rất phổ biến. Ví dụ như Anna Maria hoặc Bridget Sophie Christine. Hơn nữa, ở Pháp, những sự kết hợp như vậy được chính thức coi làmột cái tên.

Tên được chọn là có lý do, có một truyền thống lâu đời phản ánh sự tiếp nối của các thế hệ và sự tôn trọng dành cho người lớn tuổi:

Tên của người con trai đầu tiên trong gia đình sẽ bao gồm tên của ông nội, sau đó là tên của ông ngoại và sau đó là tên của vị thánh vào ngày đứa trẻ được sinh ra.
Tên của con gái đầu lòng sẽ được ghép từ tên của bà nội bởi mẹ, sau đó là bà nội bởi cha, và sau đó - vị thánh bảo trợ cho đứa bé.
Nên đặt tên con trai thứ, càng đi sâu vào lịch sử của dòng họ: lúc đầu - theo tên ông cố trong dòng nam, sau đó - tên ông cố bên mẹ. và sau đó - tên của vị thánh bảo trợ.
Cô con gái thứ hai sẽ được đặt theo tên của bà cố ngoại, sau đó là bà cố nội của cô ấy, và tên thứ ba sẽ trở thành tên của vị thánh bảo trợ.

Tùy chỉnh này cho phép trẻ lớn hơn có thể chọn một cái tên mà chúng thích hơn là tự tạo biệt hiệu cho mình.

Xuất xứ

Hầu hết tên và họ tiếng Pháp của nam và nữ đã xuất hiện từ rất lâu trước thời đại của chúng ta. Âm thanh của một số đã thay đổi một chút kể từ thời của người Celt, và cư dân của Gaul cổ đại thích mượn các biến thể của tiếng Hy Lạp. Sau cuộc chinh phục Gaul của Đế chế La Mã, rất nhiều tên Latinh đã xuất hiện và vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.

Vào thời Trung cổ, với sự ra đời của những kẻ chinh phục người Đức, ở Pháp, trẻ em bắt đầu được gọi bằng tên Đức. Những kẻ xâm lược đã biến mất từ lâu, nhưng nhiều cái tên đã được điều chỉnh cho phù hợp với ngôn ngữ vẫn còn.

Vào cuối thế kỷ 18, một đạo luật đã được thông qua bắt buộc người Pháp phải đặt tên con cái của họ theo tên các vị thánh Công giáo. Theo nhiều cách, truyền thống này vẫn tồn tại cho đến ngày nay.

Hình thức viết tắt

Trong những thập kỷ gần đây ở Pháp, cũng như ở nhiều quốc gia khác, có xu hướng cho trẻ em đi học dạng nhỏ. Ví dụ: trong danh sách tên phụ nữ Pháp, bạn có thể tìm thấy Margot, Manon thay vì Marguerite hoặc Marion thay vì Marie truyền thống.

Trong lịch sử, hầu hết các lựa chọn cho phụ nữ xinh đẹp ở Pháp đều kết thúc bằng -e (ví dụ như Angelique hoặc Pauline). Tuy nhiên, bây giờ bạn có thể đặt tên cho con gái với đuôi -a (Eva thay vì Eve hoặc Celia thay vì Celie). Xu hướng này rõ ràng hơn ở các thành phố lớn, trong khi người dân các tỉnh vẫn thích cho trẻ sơ sinh các lựa chọn truyền thống.

Thời trang nước ngoài

Nếu như trước đó danh sách những tên tuổi phụ nữ Pháp hầu như không thay đổi trong nhiều thập kỷ thì giờ đây, tình hình đã hoàn toàn khác. Cho dù đó là do làn sóng di cư từ các quốc gia khác hay sự xóa nhòa ranh giới trong thế giới năng động của chúng ta, nhưng ngày càng nhiều người Pháp gọi trẻ em là những lựa chọn nước ngoài bất thường. Kể từ năm 2013, Oceane, Ines, Maeva và Jade, thường gặp ở các nước Mỹ Latinh, đã dẫn đầu trong danh sách những cái tên phổ biến nhất dành cho con gái.

Ngoài ra, người Pháp sẵn sàng mượn tên Nga, thay đổi chúng một chút theo cách riêng của họ và thường sử dụng các hình thức nhỏ. Ví dụ, ở Pháp, bạn có thể dễ dàng gặp một em bé tên là Nadia, Sonia, Natacha hoặc Sacha.

Phổ biến nhất

Hàng năm, một trang web của Pháp công bố danh sách những tên nam và nữ phổ biến nhất trong các bậc cha mẹ Pháp. Thông tin này đến từ Viện Thống kê và Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia của Pháp (l'INSEE). Đó là lý do tại sao nó là khá đáng tin cậy. Các tên phái sinh và chi tiết nhỏ không được tính đến trong các tên nữ phổ biến ở Pháp.

Các số liệu thống kê này đã được lưu giữ từ năm 1900. Tổng cộng, danh sách đề cập đến 259 cái tên nữ và 646 cái tên nam. Dưới đây là mười lựa chọn phổ biến nhất cho các cô gái:

Louise. Có nguồn gốc từ Louis nam, một tên tiếng Pháp thực sự có nghĩa là "ánh sáng, tỏa sáng".
Alice. Ban đầu, cái tên này được nhập bởi người Norman và nhanh chóng trở nên phổ biến vì sự độc đáo. Cũng có một phiên bản cho rằng tên này là chữ viết tắt của Adelais, trong phương ngữ cổ của người Đức có nghĩa là "quý tộc".
Chloe. Một trong những cái tên có nguồn gốc từ Pháp. Tuy nhiên, một số nhà ngữ văn cho rằng nó là biểu tượng của nữ thần nông nghiệp và khả năng sinh sản, Dimeter. Cũng trong thần thoại Hy Lạp, có Chloris, tên được dịch là "màu của tán lá." Và cách hiểu thường được chấp nhận là "nở hoa" hoặc "xanh tươi".
Emma. Tên này có nguồn gốc từ tiếng Latinh và được dịch là "quý giá", "tinh thần". Tuy nhiên, một số chuyên gia gán tên này cho văn hóa Ả Rập và dịch nó là "trung thành, đáng tin cậy." Ngoài ra còn có một phiên bản về phiên bản rút gọn của tên nam giới Emmanuel, có nghĩa là "Chúa ở cùng chúng ta".
Inez. Tên này là từ tiếng Hy Lạpsử thi và có nghĩa là "tinh khiết, không ô uế".
Sarah. Một tên nữ không chỉ phổ biến ở những người theo đạo Thiên chúa mà còn cả những người theo đạo Hồi. Lịch sử của nó bắt đầu với việc viết ra Cựu ước. Tên có nhiều ý nghĩa, một trong những ý nghĩa phổ biến có nghĩa là "người phụ nữ quý tộc", "quý bà".
Anne. Một cái tên có nguồn gốc từ người Do Thái và rất phổ biến ở những quốc gia thực hành đạo Cơ đốc. Ý nghĩa cổ xưa của cái tên là "lòng thương xót, niềm vui, ân điển", nhưng trong thời gian gần đây, nó thường được hiểu là "lòng thương xót của Chúa".
Adele. Tên nữ gốc tiếng Pháp có nguồn gốc từ Adele nam. Nó có nghĩa là "cao quý, không chê bai, trung thực" và phù hợp với cả nam và nữ.
Juliette. Tên này trở lại với tên Julia của gia đình quý tộc La Mã. Họ cũng đang xem xét một bản chuyển thể từ tên tiếng Ý Giulietta, cái tên đã trở nên rất nổi tiếng sau thảm kịch của William Shakespeare.
Camille. Một cái tên cũng bắt nguồn từ tên của một gia đình quý tộc La Mã. Vào thời cổ đại, cái tên này có nghĩa là "một người phụ nữ có nguồn gốc hoàn hảo" hoặc "một người hầu của ngôi đền".
Sofia. Tên này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là "trí tuệ, sự thông minh".

Ý nghĩa của tên

Khi quyết định đặt tên cho con là một lựa chọn sáng suốt, bạn nên nghiên cứu kỹ lịch sử và ý nghĩa của nó. Chúng ta hãy thử tìm ra những tên phụ nữ tiếng Pháp và ý nghĩa của chúng mà các bậc cha mẹ hiện đại có thể thích. Để làm điều này, hãy kiểm tra danh sách:

Anastasia có nghĩa là phục hồi;
Beatrice là một du khách năng động;
Vivienne - sống động, di động;
Josephine - phóng đại;
Irene, Ireni - yên bình;
Claire tươi sáng;
Marian - yêu thích;
Orianna - vàng;
Celesta, Celestine là thiên đường;
Florence - nở rộ;
Charlotte là con người.

Tất nhiên, đây không phải là danh sách đầy đủ các tên phụ nữ Pháp trong tiếng Nga sẽ phù hợp với một bé gái mới sinh. Một số lựa chọn sonorous đã lỗi thời và dần bị lãng quên. Mặc dù luôn có hy vọng rằng họ sẽ nổi tiếng trở lại.

Biến thể phổ biến trong thế kỷ trước

Người Pháp là một dân tộc khá bảo thủ, vì vậy trong một thời gian dài, mốt đặt tên cho nữ vẫn không thay đổi. Theo truyền thống, tên của các cô gái được đặt để vinh danh bà và các vị thánh Công giáo, đơn giản là không có chỗ nào thay đổi được.

Mọi thứ đã thay đổi vào cuối thế kỷ 20, khi người Pháp bắt đầu gọi trẻ sơ sinh là những lựa chọn mà chúng thích hơn, và không bị ràng buộc vào thời gian Giáng sinh. Và dần dần Isabelle, Christine, Sylvie, Martine và Catherine bắt đầu biến mất khỏi danh sách những mỹ nữ Pháp. Trở lại năm 2006, Marie và Anne dẫn đầu danh sách các lựa chọn phổ biến, và đến năm 2015, Lea, Oceane và Lilou đã trở nên phổ biến hơn nhiều.

Tên đôi

Ít ai biết rằng ngoài truyền thống đặt cho con mình hai hoặc ba tên, ở Pháp còn có những tên kép được hợp pháp hóa,được coi là một mảnh. Nếu đứa trẻ nhận được một lựa chọn như vậy, thì nó sẽ không thể phân chia được nữa: Natalie-Isabelle sẽ không thể chỉ gọi mình là Natalie hoặc Isabelle. Đáng ngạc nhiên là chính người Pháp bằng cách nào đó cũng phân biệt được giữa những thiết kế này.

Đây là danh sách ngắn các tên đôi nữ phổ biến nhất:

Madeleine-Angelique;
Juliette-Simon;
Francoise-Ariane;
Marie-Amelie;
Linda-Georgette.

Cách chọn tên

Từ thế kỷ 18, đồng bào của chúng tôi đã thích những cái tên tiếng Pháp du dương. Nhưng trước khi gọi đứa trẻ bằng một cái tên hay ho, bạn cần phải làm quen với tất cả các khía cạnh của nó: ý nghĩa, cấu trúc và năng lượng mà cái tên đó mang lại.

Tổ tiên của chúng ta tin rằng số phận tương lai của đứa trẻ phụ thuộc vào việc lựa chọn một cái tên: một cái tên có thể giúp nhận ra tài năng và khả năng, còn cái kia sẽ trở thành cái neo không thể chịu đựng được.

Ngay cả khi chọn một tùy chọn, cũng nên kiểm tra xem nó sẽ được kết hợp như thế nào với họ và họ của em bé. Các chuyên gia chẩn đoán và lựa chọn tin rằng chỉ có sự kết hợp hài hòa giữa họ và tên mới giúp em bé đạt được hạnh phúc. Sự nghiệp và sự phát triển khả năng sáng tạo cũng phụ thuộc trực tiếp vào điều này.

Nhân tiện, người Pháp rất chú ý đến việc lựa chọn đồ cho trẻ sơ sinh. Không có gì ngạc nhiên khi danh sách các tên phụ nữ Pháp rất dài, và mỗi tên đều có lịch sử riêng, thường kéo dài vài thế kỷ.