Lịch sử nguồn gốc của chữ viết Coptic

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:40

Sự xuất hiện của chữ viết Coptic gắn liền với sự truyền bá của Cơ đốc giáo trong thế kỷ II-III. quảng cáo. Lý do thành lập một ngôn ngữ viết mới là nhu cầu dịch Kinh thánh.

Cảnh sát là ai?

Coptic - bắt nguồn từ từ "Copts" (Cơ đốc nhân Ai Cập). Người Ai Cập cổ đại được coi là hậu duệ trực tiếp của dân tộc này. Mark the Evangelist được coi là người sáng lập Nhà thờ Coptic (47-48 sau Công nguyên). Vào thế kỷ thứ 2, Cơ đốc giáo ngày càng lan rộng trong dân số Ai Cập.

Lịch sử của sự xuất hiện của chữ viết Coptic

Các tín đồ cần tài liệu tôn giáo mà họ có thể đọc và hiểu. Kinh thánh vào thời đó được viết bằng tiếng Hy Lạp. Lý do cho việc tạo ra một chữ viết mới là thực tế là ngôn ngữ Ai Cập bị giới hạn trong việc phát âm các âm mưu nghi lễ. Nó không có nguyên âm, khiến bài kiểm tra khó tái tạo. Nhưng ngôn ngữ Hy Lạp cũng không phù hợp: nó thiếu một sốÂm thanh Ai Cập.

Lịch sử của chữ viết Coptic bắt đầu vào thời điểm khi những người ghi chép phải kết hợp hai chữ viết để có cách phát âm nhiều phụ âm hơn của các từ. Sau đó, một bảng chữ cái hỗn hợp đã được sử dụng để dịch. Người Ai Cập có thể hiểu được chữ viết, điều này giúp họ có thể phân phát Kinh thánh trong dân chúng để thúc đẩy Cơ đốc giáo. Ban đầu, tùy chọn này không được sử dụng để giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày, nó chỉ được sử dụng trong các nghi lễ và nghi lễ tôn giáo.

Vì vậy, bảng chữ cái Coptic đã được tạo ra - một hệ thống chữ cái bao gồm 24 chữ cái của bảng chữ cái không có chữ cái Hy Lạp phương Tây và 6-8 phụ âm của ngôn ngữ ngoại lai Ai Cập (tùy thuộc vào phương ngữ được sử dụng). Tổng cộng có 32 ký tự được viết trong đó.

Phát triển cách viết Coptic

Cuối 3 c. chữ viết tượng hình đã hoàn toàn bị lãng quên, sau đó, từ thế kỷ thứ 4. Viết Coptic đã trở nên phổ biến. Nó đã được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày trong nhiều thế kỷ.

Thật thú vị, năm 284 được coi là năm bắt đầu kỷ nguyên của Copts. Vào thời điểm đó, lãnh thổ Ai Cập là một phần của Đế chế La Mã. Hoàng đế Diocletian lên ngôi và ra lệnh đàn áp các tín đồ.

Trong V c. Nhà thờ Coptic đã hoàn toàn bị tuyệt thông khỏi gia đình của các nhà thờ Thiên chúa giáo. Lý do cho điều này là sự khác biệt quan điểm về bản chất của Chúa Giê-xu Christ. Nhà thờ Thiên chúa giáo đã chấp nhận tín điều rằng Chúa Giê-su vừa là thần vừa là người cùng một lúc. Cảnh sát tuyên bố rằng anh ta chỉ có một bản chất thần thánh. Bị tuyệt thông khỏi Cơ đốc giáo vàSự cô lập của Nhà thờ Coptic đã cho phép bảo tồn nét độc đáo trong văn hóa của người dân.

Dần dần, sau khi người Ả Rập chinh phục Syria, Palestine và Ai Cập vào năm 640 và đưa họ vào Caliphate, ngôn ngữ này bắt đầu biến mất. Trên lãnh thổ của đất nước, thay vào đó, hệ thống chữ viết Ả Rập đã được giới thiệu và sử dụng, gần như thay thế hoàn toàn hệ thống chữ viết Coptic. Mặc dù vậy, ở Ai Cập, nó tồn tại cho đến thế kỷ 14, nhưng chỉ được sử dụng trong nhà thờ. Ngày nay, những người theo Nhà thờ Coptic, chiếm khoảng 8% dân số, vẫn sử dụng loại chữ viết này để in lại các văn bản tôn giáo.

Tìm thấy khảo cổ đầu tiên

Chữ viết Coptic lần đầu tiên được phát hiện trong thời kỳ tồn tại của Napoléon Bonaparte. Vào đầu thế kỷ XVIII-XIX. Bonaparte tham gia vào một cuộc thám hiểm đến Ai Cập. Năm 1799, gần thành phố Rosetta, biệt đội của ông đã xây dựng các công sự. Một trong những sĩ quan, Bouchard, nhận thấy một bức tường phủ đầy văn bản cổ thuộc về pháo đài Ả Rập đã đổ nát (một công sự đóng cửa là một phần của pháo đài). Dòng chữ được viết bằng các ký tự hỗn hợp của bảng chữ cái Ai Cập cổ đại và Hy Lạp cổ đại. Sau đó, các nhà khoa học đã so sánh văn bản chạm khắc với cuối thế kỷ 1, cụ thể hơn là năm 196.

Một phần của văn bản được viết bằng tiếng Hy Lạp đã được dịch dễ dàng. Nhưng việc dịch những chữ tượng hình tương tự như hệ thống chữ viết Coptic khó hơn nhiều. Theo học giả Champollion, chữ viết Coptic thực sự trở thành chìa khóa để đọc các chữ tượng hình. Sau khi áp dụng nó để giải mã, khoa họccác công nhân đã có thể dịch toàn bộ dòng chữ.

Các loại Coptic

Chữ viết của người Ai Cập được chia thành bảng chữ cái Cổ Coptic (thuộc thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên) và Coptic (có nguồn gốc từ thế kỷ thứ 2).

Old Copst là một biến thể chưa được phê duyệt xuất hiện do những nỗ lực đầu tiên để viết lại văn bản Ai Cập sang tiếng Hy Lạp, thêm vào đó là những âm còn thiếu được lấy từ bảng chữ cái Ai Cập cổ đại. Chữ viết Cổ Coptic dần dần được phát triển.

Sau này - chữ viết Coptic - được sử dụng bởi các tín đồ của nhà thờ này ngày nay. Ngoài ra, danh sách các bảng chữ cái có sẵn để gõ máy tính bao gồm các ký tự Coptic (Unicode phiên bản 4.1).

Sự khác biệt về chính tả

Trong tiếng Nga, chúng ta thường thấy các cặp ký tự in hoa và viết thường giống nhau. Sự khác biệt chỉ ở cặp A-a. Tình hình tương tự trong văn bản Coptic. Hầu hết tất cả các chữ cái viết thường đều lặp lại chính tả, ngoại trừ một cặp duy nhất: Ϧ - ϧ.

Với sự tồn tại của các phương ngữ ở Ai Cập, cách viết của văn bản cũng hơi khác một chút. Một số trường sử dụng dấu nháy đơn, những trường khác yêu cầu dấu huyền (trông giống như "/") và viết hoa Y.

Những nỗ lực đầu tiên của người Ai Cập cổ đại nhằm tạo ra một bảng chữ cái nhiều phụ âm hơn đã được thực hiện vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên. BC. Nhưng phiên bản cuối cùng của bức thư Coptic chỉ được ra mắt vào thế kỷ thứ 2. Ở Ai Cập, anh ấy đã nhận được rất nhiềulan rộng cùng với Cơ đốc giáo cho đến khi chữ viết Coptic được thay thế bằng tiếng Ả Rập. Sau đó, chữ viết Coptic biến mất khỏi việc sử dụng hàng ngày, nhưng vẫn tiếp tục được sử dụng trong các nghi lễ nhà thờ và đến thời của chúng ta.