Tiếng Nga, có lẽ, chiếm một vị trí hàng đầu trên thế giới trong số các ngôn ngữ khác trong việc sử dụng tục ngữ và câu nói. Và mặc dù trong xã hội hiện đại, việc sử dụng chúng đã giảm đi đáng kể, nhưng trong một số tình huống, câu tục ngữ có thể bình luận một cách khéo léo về tình huống này hoặc tình huống kia. Hôm nay chúng ta sẽ cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của câu thành ngữ "eat a pood of s alt".
Nó được sử dụng khi nào?
Đơn vị cụm từ này và các dạng hình thái của nó dùng để biểu thị mối quan hệ bền chặt giữa con người với nhau. Nghĩa của cụm từ “eat a pood of s alt” được hiểu là “tốt quá, quen nhau lâu ngày”. Trong trường hợp này, câu nói có thể được sử dụng cho cả quan hệ vợ chồng và bạn bè thân thiết. Người ta cho rằng trong giai đoạn này, bạn có thể tìm hiểu một người càng nhiều càng tốt và bộc lộ bản chất của người đó.
Câu nói "ăn một hạt muối" có nghĩa là gì? Một số người không thể ăn thức ăn không ướp muối, vì muối chắc chắn làm cho thức ăn có hương vị hơn. Nếu muối này cần ăn rấtnhiều thì nghề này không thể gọi là dễ chịu. Vì vậy, ăn một cân với muối có nghĩa là cùng nhau vượt qua thử thách khó khăn, và như bạn biết, chỉ có thử thách mới thực sự gắn kết và củng cố mối quan hệ giữa con người với nhau. Điều này được minh họa bằng một câu tục ngữ nổi tiếng khác của Nga: "nếu không có hạnh phúc, nhưng bất hạnh đã giúp đỡ."
Tính toán chính xác
Lọ muối là gì? Bạn có thể ăn một pound muối mà không vượt quá mức cho phép hàng ngày chỉ trong tám năm rưỡi. Pud là một đơn vị đo khối lượng cũ của Nga, tương đương với 16 kilôgam. Xem xét rằng một người lớn được khuyến nghị ăn ít hơn một thìa cà phê muối mỗi ngày (và con số này là khoảng 5 gam), bạn có thể tưởng tượng hoạt động này có thể kéo dài bao lâu.
Và khoản trợ cấp hàng ngày này không chỉ bao gồm muối tinh khiết được thêm vào các bữa ăn làm sẵn, mà còn bao gồm muối được thêm vào trong quá trình nấu ăn, có trong dưa chua, cá trích, nấm ngâm và các sản phẩm khác. Ăn quá nhiều muối có thể dẫn đến các vấn đề với hệ thống tim mạch, vì máu cần được làm sạch khỏi natri nhiều hơn, và điều này khiến tim làm việc nhiều hơn. Có lẽ không có gì đáng nói về thực tế là đồ ăn mặn là một gánh nặng to lớn đối với thận, bởi vì hầu như ai cũng biết điều này.
Ý nghĩa của cụm từ "ăn một hạt muối"
Hãy lật lại lịch sử. Ngày nay, các gói muối nguyên hạt đã có mặt trên các kệ hàng của các siêu thị. Bạn có thể mua loại muối nổi tiếng với giá chỉ 150-170 rúp. Ở Nga, với các loại gia vị, mọi thứ không đơn giản như vậy. Hầu hết tất cả các loại gia vị đều được mang từ nước ngoài về và rất đắt tiền. Nếu xã hội thượng lưu có thể mua thức ăn mặn liên tục, thì những người nông dân chỉ ăn thức ăn như vậy vào những ngày lễ lớn. Nếu bây giờ, dựa theo tính toán trước đây, một người ăn một cân muối trong tám năm rưỡi, ở thời cổ đại thời gian này có thể an toàn tăng lên mấy lần. Vì lý do này, tổ tiên của chúng ta theo cách riêng của họ đã hiểu ý nghĩa của cụm từ. "Ăn muối bỏ bể" có nghĩa là biết nhau gần như cả cuộc đời, cùng nhau vượt qua những khó khăn hàng ngày.
