Nhà văn Pavich Milorad: tiểu sử và tác phẩm. Trích dẫn của Milorad Pavic

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:38

Pavic Milorad là nhà văn được coi là một trong những đại diện tiêu biểu nhất của chủ nghĩa hiện thực huyền diệu và chủ nghĩa hậu hiện đại của thế kỷ 20. Ở Tây Ban Nha và Pháp, ông được gọi là "tác giả của cuốn sách đầu tiên của thế kỷ 21." Các nhà phê bình từ Áo coi ông là "tham mưu trưởng của thời hiện đại châu Âu", và từ Anh - "một người kể chuyện ngang hàng với Homer". Ngay cả ở Nam Mỹ, Milorad Pavic được gọi là nhà văn quan trọng nhất trong thời đại của chúng ta.

Pavic Milorad không chỉ được biết đến với tư cách là một nhà văn, nhà thơ mà còn là một giáo viên, dịch giả, nhà phê bình văn học, nhà nghiên cứu về chủ nghĩa tượng trưng và thơ baroque của Serbia. Năm 2004, ông thậm chí còn được đề cử giải Nobel. Văn học luôn đóng một vai trò to lớn trong cuộc đời của Milorad Pavic. Một ngày nọ, ông nhận thấy rằng ông không có tiểu sử, chỉ có một thư mục. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ trình bày trong bài viết này một số thông tin tiểu sử có thể bạn đọc quan tâm.

Xuất xứnhà văn

Nhà văn tương lai sinh năm 1929, ngày 15 tháng 10. Milorad Pavic sinh ra trong một gia đình là giáo viên triết học và nhà điêu khắc. Năm 1949-53. ông học tại Đại học Belgrade (Serbia) tại Khoa Triết học. Tuy nhiên, Milorad quyết định cống hiến hết mình cho văn học. Anh không phải là người duy nhất trong gia đình quyết định như vậy. Trong hơn 300 năm, họ đã viết trong gia đình Pavic. Emerik Pavic là một trong những người đầu tiên tham gia vào lĩnh vực văn học. Ngay từ năm 1768, ông đã xuất bản một tập thơ. Từ nhỏ, Milorad đã bằng Nikola, chú của mình. Vào giữa thế kỷ 20, Nikola Pavic là một nhà văn nổi tiếng.

Giới thiệu về tiếng Nga

Milorad nói tiếng Nga tốt. Ông đã học nó trong thời gian Đức chiếm đóng. Một số người Nga di cư đã cho Pavich đọc các bài thơ của Tyutchev và Fet trong bản gốc. Điều này đủ để nhà văn tương lai say mê văn học Nga và ngôn ngữ Nga. Sau đó, Pavić Milorad đã dịch nhiều tác phẩm của văn học Nga cổ điển sang tiếng Serbia. Là một phần của chương trình giảng dạy tại trường, học sinh Serbia đọc Alexander Sergeevich Pushkin trong bản dịch của anh ấy.

Ngoài tiếng Nga, anh ấy còn nói được tiếng Pháp, tiếng Đức và một số tiếng cổ. Ngoài Pushkin, Pavić cũng dịch Byron sang tiếng Serbia. Về cuộc sống cá nhân của mình, chúng tôi lưu ý rằng Milorad đã kết hôn với nhà phê bình văn học và nhà văn Yasmina Mikhailovich.

Một cách mới để đọc sách

Pavich Milorad đã nghiên cứu di sản của các tác phẩm kinh điển trong suốt cuộc đời của mình. Ông kết luận rằng cách đọc sách cổ điển đã tự cạn kiệt từ lâu. Do đó, trongPavić đã cố gắng thay đổi nó trong các tác phẩm của mình, để mang lại nhiều tự do hơn cho người đọc. Ông cố gắng cho anh ta cơ hội để tự mình quyết định xem cuốn tiểu thuyết sẽ bắt đầu và kết thúc ở đâu, để độc lập lựa chọn cốt truyện và diễn biến của tác phẩm, số phận của các nhân vật. Ông so sánh tiểu thuyết của mình với một ngôi nhà, có thể đi vào từ nhiều hướng khác nhau: nó có nhiều lối ra và lối vào. Người viết cho mỗi tác phẩm đã đưa ra một cấu trúc mới mà trước đó chưa được sử dụng. Không có gì ngạc nhiên khi mọi sáng tạo của ông luôn khiến giới phê bình lẫn độc giả mê mẩn. Milorad Pavić, người được đánh giá tích cực nhất về tiểu thuyết, là một trong những nhà văn hiện đại thú vị nhất. Ông ấy qua đời vào năm 2009, ngày 30 tháng 11.

Thư mục

Milorad Pavić, người có tiểu sử đã được trình bày ở trên, là tác giả của nhiều tác phẩm thú vị. Ông viết tiểu thuyết, thơ, truyện. Năm 1967, tập thơ đầu tiên của ông ("Palimpsesti") được xuất bản. Tác phẩm tiếp theo, "Moonstone", ra đời năm 1971. Tuy nhiên, chính những tác phẩm văn xuôi đã mang lại cho ông danh tiếng trên toàn thế giới. Chúng tôi sẽ chỉ tập trung vào những ví dụ nổi bật nhất về chủ nghĩa hiện thực kỳ diệu của ông, về những sáng tạo đi trước thời đại (như các nhà phê bình văn học lưu ý) và có ảnh hưởng đến sự phát triển của văn học trong thế kỷ 21.

Từ điển La Mã

Năm 1984, Milorad Pavić, người có tác phẩm khi đó chưa nổi tiếng như bây giờ, đã nổi tiếng khắp thế giới nhờ cuốn tiểu thuyết "Từ điển Khazar". Sáchlà một ví dụ điển hình của văn xuôi phi tuyến tính. Nó đã được dịch gần như ngay lập tức sang hơn 20 thứ tiếng. Và họ bắt đầu nói về Milorad Pavic với tư cách là người sáng tạo ra một loại hình văn học mới. Sự độc đáo của tác phẩm nằm ở chỗ nó được trình bày dưới dạng một cuốn từ điển - từ điển kết hợp các ngôn ngữ và nền văn hóa khác nhau: Do Thái, Hồi giáo, Thiên chúa giáo. Cuốn tiểu thuyết là một loại tài liệu giả mạo, một trò lừa bịp. Các sự kiện và con người được miêu tả trong tác phẩm như thật. Cuốn tiểu thuyết, nhờ định dạng từ điển, có thể được đọc theo nhiều cách, không nhất thiết là tuyến tính - từ đầu đến cuối. Một điều thú vị nữa là cuốn sách này có giới tính. Bạn có thể đọc nó trong hai phiên bản, nữ và nam. Chúng chỉ khác nhau một đoạn văn. "Từ điển Khazar" ngay lập tức được độc giả gọi là một bản thảo mà trong đó toàn bộ Vũ trụ được cho là đã được mã hóa. Cho đến nay, ông được coi là một trong những sáng tạo khác thường nhất của văn học thế giới hiện đại.

Ô chữ La Mã

Năm 1988, một cuốn tiểu thuyết mang tên "Phong cảnh được vẽ bằng trà" được xuất bản. Nó cũng là một trong những sáng tạo nổi tiếng nhất của nhà văn người Serbia. Tác phẩm này dưới dạng một trò chơi ô chữ. Ô chữ có thể được đọc theo cả chiều dọc và chiều ngang. Pavic trong cuốn tiểu thuyết viết về thời gian, về hiện tại, quá khứ và tương lai, về thể xác và linh hồn của một người, về hận thù, tình yêu, ghen tuông, yếu đuối và cái chết. Hơn nữa, những chủ đề triết học vĩnh cửu này trong tác phẩm của ông được chuyển tải bằng một hình thức khác thường, kỳ quái. Cuốn sách này cũng có thể được đọc từ bất cứ đâu. Tác phẩm là một cuốn tiểu thuyết mê cung. Trong đó, số phận của các anh hùng dần dần được vẽ ra trước mắt người đọc, một bức tranh ghép được hình thành.

Roman-clepsydra

Năm 1991, một cuốn tiểu thuyết khác xuất hiện - "Phía bên trong của gió". Trong đó, Pavić tiếp tục thử nghiệm với hình thức. Anh ấy đã tạo ra tác phẩm của mình dưới dạng một cuốn tiểu thuyết clepsydra. Sự kết thúc của một phần này là sự bắt đầu của phần khác. Cuốn sách có thể được đọc đến giữa, sau đó lật ngược lại và tiếp tục đọc từ đầu bên kia. “Phía trong gió”, cũng giống như những tác phẩm khác của nhà văn người Serbia, không chỉ là một trò chơi có hình thức. Nó cũng là một bộ sưu tập vô tận của các biểu tượng, hình ảnh sống động, phép ẩn dụ tuyệt vời.

Tiểu thuyết bói toán

Pavic năm 1994 một lần nữa khiến độc giả bất ngờ. Ông đã xuất bản tác phẩm "Mối tình cuối ở Constantinople. Sổ tay bói toán". Đây là một cuốn tiểu thuyết bói toán. Nó bao gồm 22 chương mang tên của các bộ bài Tarot. Số phận của các anh hùng và trình tự của các chương phụ thuộc vào cách những lá bài này được chia. Tác giả nói rằng với sự trợ giúp của tác phẩm của mình, người đọc có thể dự đoán số phận của chính mình: cuốn tiểu thuyết có thể được đọc mà không cần chú ý đến các lá bài. Hoặc, bỏ qua cuốn sách, chỉ đoán.

Một cuốn tiểu thuyết có hai kết thúc

Nhà văn người Serbia luôn cố gắng theo kịp thời đại. Theo ông, văn học thời đại của chúng ta phải thích ứng với thời đại điện tử. Năm 1999, cuốn tiểu thuyết mới của Pavić, Hộp văn phòng phẩm, được xuất bản. Nó cung cấp cho người đọc một cách đọc kết hợp. Cuốn sách có 2 kết thúc. Với một bạn có thểgặp trực tiếp trong đó, trong khi cái kia chỉ tồn tại trên Internet. Tác giả đã chỉ ra một địa chỉ e-mail trên các trang của cuốn sách. Bằng cách nhấp vào nó, bạn có thể làm quen với một phiên bản thay thế của đêm chung kết.

Nhân tiện, người viết có một tác phẩm khác liên quan đến máy tính. Chúng ta đang nói về "Tiểu thuyết cho máy tính và la bàn của thợ mộc", được viết bởi Milorad Pavić. "Damaskin" - đây là tên của tác phẩm.

Hướng dẫn chiêm tinh La Mã

Trong danh sách các tác phẩm của Milorad Pavic còn có một loại sách tham khảo về chiêm tinh. Tác giả lưu ý rằng đây là một loại hướng dẫn về chiêm tinh học cho những người chưa bắt đầu. Cuốn tiểu thuyết có tên là Star Mantle và được viết vào năm 2000. Cuốn sách có mô tả chi tiết về các cung hoàng đạo. Nó đan xen những số phận, thực tại và thời đại khác nhau. Tác phẩm là hướng dẫn về kiếp trước.

Một cuốn tiểu thuyết với những trang trống

Milorad Pavic trong cuốn tiểu thuyết trinh thám năm 2004 "A Unique Novel" đã mời người đọc trở thành đồng tác giả của tác phẩm theo đúng nghĩa đen. Cuốn sách có những trang mà Milorad cố tình để trống. Bất kỳ độc giả nào cũng có thể chọn 1 trong 100 biểu tượng có thể có theo sở thích của họ hoặc viết phiên bản của riêng họ trên các trang trống.

Cải tiến của Milorad Pavic

Nhà văn người Serbia đã phát triển ngôn ngữ đặc biệt của riêng mình, hình thức tường thuật và văn phong của riêng mình. Ông đã đi trước thời đại của mình. Văn bản của Milorad Pavić không phải lúc nào cũng rõ ràng. Văn xuôi của tác giả này không thể coi làvăn học để đọc chung. Nhà văn người Serbia đã tạo ra siêu văn bản, đề cập đến những kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực văn học, văn học dân gian, thần học và lịch sử. Phép thuật của nó là gì? Có lẽ thực tế là anh ấy đã lấy cảm hứng từ những giấc mơ, những giấc mơ độc đáo, tuyệt vời và phi tuyến tính như những tác phẩm của anh ấy.

Sách dành cho độc giả tài năng

Cũng rất quan trọng rằng Milorad Pavić, người có truyện, truyện ngắn và tiểu thuyết rất nổi tiếng ngày nay, không muốn viết ra bàn. Theo ông, văn học được dẫn dắt vào tương lai không phải bởi nhà văn, mà bởi độc giả. Pavic cho rằng trên thế giới luôn có nhiều độc giả tài năng hơn những nhà văn tài năng. Anh ấy cố gắng biến tất cả những người chọn sách trở thành đồng tác giả của tác phẩm của anh ấy. Pavić cố gắng đa dạng hóa các cách đọc sách. Tiểu thuyết của ông được cho là thứ gì đó hơn là những tác phẩm tương tự như "những con đường một chiều". Tất nhiên, nhà văn Milorad Pavić đã đạt được điều này trong các tác phẩm của mình. Ông đã để lại một di sản quý giá cho các tác giả và độc giả của thế kỷ 21.

Trích dẫn của Milorad Pavic

Pavic là tác giả của nhiều câu nói nổi tiếng và thú vị. Đây chỉ là một vài.

• "Trong đời, chúng ta đến thiên đường hơn một lần, nhưng chúng ta luôn nhớ chỉ có sự trục xuất khỏi thiên đường."
• "Ngay cả đồng hồ đã dừng đôi khi cũng hiển thị thời gian chính xác."
• "Màu sắc của sự im lặng của bạn phụ thuộc vào những gì bạn im lặng."