Chúng ta hãy thử tìm hiểu ý nghĩa đằng sau thành ngữ "con đường chông gai" là gì. không cụm từ này có nghĩa là gì? Nó nên được sử dụng trong những trường hợp nào? Và nó bắt nguồn từ đâu? Rốt cuộc, chỉ bằng cách này, người ta mới có thể nhận ra bản chất của nó một cách đầy đủ và vô điều kiện.
Con đường chông gai: nghĩa là
Hãy bắt đầu với thực tế rằng đây là một cụm từ rất xa xưa đến với chúng ta từ những vùng đất nóng bỏng của phương Đông. Đồng thời, giá trị của nó vẫn không thay đổi trong hơn hai nghìn năm qua. Về bản chất của nó, thành ngữ "con đường chông gai" có nghĩa là một số phận khó khăn, đầy rẫy những trở ngại.
Thường thì biểu hiện tương tự cũng được áp dụng cho những người "may mắn" trải qua cơn ngáo đá. Hãy nêu một ví dụ: “Con đường của anh ấy ban đầu rất chông gai: khi anh ấy lên bảy, cha anh ấy đã bỏ anh ấy và mẹ anh ấy. Chưa đầy một năm sau, ông tôi, người trụ cột duy nhất trong gia đình, lâm bệnh nặng. Và vì vậy, lúc tám tuổi, Misha bé nhỏ lần đầu tiên đi làm ở tòa soạn địa phương - giao báo bằng đồng rúp vào các buổi tối.”
Biểu hiện này đến từ đâu?
Thực tế, "con đường chông gai" là một hình ảnh được chuyển từ thế giới thực. Và nói chính xác hơn, đó là sự so sánh theo nghĩa đen về số phận của một con người với con đường trải đầy chông gai. Do đó, để hiểu rõ hơn về hiện tượng này, chúng ta hãy nói một chút về loài thực vật đã nói.
Vì vậy, blackthorn là một loại cây bụi gai mọc ở vùng sa mạc phía Đông. Anh ta nổi tiếng nhờ những chiếc gai khổng lồ có thể dễ dàng xé da của một người. Vì vậy, con đường chông gai là con đường mà cây cỏ mọc đầy gai nhọn.
Đối với chính cách diễn đạt, trong nhiều năm, mọi người đã chuyển hình ảnh của bụi gai vào cuộc trò chuyện của họ, biến nó thành một phép ẩn dụ đầy màu sắc. Họ so sánh sự khó khăn khi đi qua một con đường đầy chông gai với sự khó khăn đôi khi vượt qua những rắc rối trong cuộc sống. Suy cho cùng, như những chiếc gai làm tổn thương cơ thể, nên những đòn tấn công của số phận cứa vào tâm hồn một nỗi đau.
Song hành cùng mão gai
Thành ngữ "con đường chông gai" rất thường được sử dụng bởi các Cơ đốc nhân. Điều này là do họ liên kết nó với cuộc đời của Chúa Giê Su Ky Tô. Đặc biệt, với cuộc hành trình cuối cùng đến đồi Canvê, nơi ông bị đóng đinh. Vấn đề là một chiếc vương miện bằng gai được đội trên đầu của Đấng Cứu Rỗi, theo người La Mã, tượng trưng cho một chiếc vương miện giả của Đức Chúa Trời “tự xưng”.
Đương nhiên, sau khi Chúa Giê-su phục sinh, vương miện gai có một ý nghĩa khác. Nó đã trở thành biểu tượng của sự đau khổ. Điều tương tự cũng xảy ra với thành ngữ "con đường đầy chông gai." Vì vậy, đối với những người theo đạo thiên chúa, bây giờ làtượng trưng cho một loạt các bài kiểm tra mà họ phải vượt qua để lên thiên đường.
Khi nào thì được chấp nhận sử dụng biểu thức này
Ban đầu, cụm từ "con đường chông gai" chỉ số phận khó khăn của một con người. Nhưng trong những năm qua, mọi người ngày càng thường xuyên bắt đầu sử dụng nó như một từ đồng nghĩa với một số sự ôn luyện của tinh thần. Ví dụ, nếu một người kiên định vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống, thì điều này cuối cùng đã khiến anh ta mạnh mẽ hơn và cho phép anh ta thành công.
Vì vậy, cách tốt nhất là sử dụng cụm từ này trong trường hợp bạn cần chỉ ra bản lĩnh của một người nào đó, để nhấn mạnh sự phức tạp của số phận và những gì nó có thể dẫn đến. Ví dụ: “Con đường của Stephen Hawking đến đỉnh cao của giới khoa học rất chông gai. Tuy nhiên, bị tước đi khả năng di chuyển và nói chuyện bình thường, anh ấy vẫn cố gắng nói với mọi người rằng vũ trụ của chúng ta có thể rộng lớn như thế nào.”
Những câu nói và phép ẩn dụ tương tự
Thật tò mò rằng trong tiếng Nga có rất nhiều cách diễn đạt và ẩn dụ tương tự. Đôi khi người ta có ấn tượng rằng người dân Nga, không giống ai khác, hiểu được sự phức tạp và linh hoạt của cuộc sống. Nhưng điều thú vị hơn cả là chúng ta không bao giờ bỏ cuộc và biến mọi khó khăn thành vũ khí giúp chúng ta mạnh mẽ hơn.
Và đây là một số ví dụ xác nhận tất cả những điều trên:
- "Qua những khó khăn đến các vì sao." Biểu thức này có nghĩa là vì ước mơ của bạn, bạn sẽ phải trải qua những "bụi rậm" gai góc nhất của cuộc đời.
- "Uốngtô đến cùng”(vượt qua mọi thử thách đến cùng). Như trong trường hợp của vương miện gai, biểu hiện này cực kỳ quan trọng đối với các Cơ đốc nhân, vì nó được trích từ Kinh thánh.
- "Những gì không giết được chúng ta làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn." Câu cách ngôn này hay nhất mô tả bản chất của tất cả những câu trước. Sau tất cả, nó ẩn chứa bí mật lớn nhất của cuộc đời: không có số phận đơn giản, chỉ có những người không thể chịu đựng được sự khắc nghiệt của họ.
