Pava - đây là ai? Ý nghĩa của từ "pava"

2024 Tác giả: Henry Conors | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-12 14:42

Nhà thơ vĩ đại của Nga đã bất hủ hóa câu chữ này bằng nét bút thanh đậm. Trong câu chuyện cổ tích của Alexander Sergeevich, công chúa đã hành động "như một hạt đậu." Nhà thơ khen cô hay cười cô?

Định nghĩa

Ý nghĩa của từ này khá thường ngày, không có gì là khoa trương cả. Pava là một loài chim, chính xác hơn, là một con cái, và chính xác hơn là một con công cái. Giống như chim sẻ có chim sẻ, đại bàng có đại bàng, gà trống có gà mái, nên con công có chim công.

Ý nghĩa của từ "peahen"

Luôn luôn có những so sánh trong lời nói của con người, bao gồm cả ẩn dụ, khi con người được gán cho những dấu hiệu, phẩm chất, mô hình hành vi của động vật. Cảnh giác như đại bàng; bẩn như heo; vụng về như một con voi. Ngay cả khi con vật không thực sự sở hữu những phẩm chất này, chúng chỉ do con người phát minh ra (lợn là động vật khá sạch sẽ, con voi có thể rất nhanh nhẹn và lanh lợi).

Nhưng với Pavo thì không. Bạn đã nhìn thấy một con công cái ở sở thú chưa? Bạn có để ý cách cô ấy mang mình không? Ngắm nhìn những chú chim tuyệt vời này, bạn có thể thấy rằng chính chúng đã tự giành cho mình vị trí đầu tiên trong cuộc thi hoa hậu chim. Động tác của chúng luôn mượt mà, không hề ồn ào, trông chúng có dáng vẻ kiêu hãnh, mỏ vểnh lên như thể con chim đậu thực sự là nữ hoàng.giữa các loài chim!

Chỉ tất cả những phẩm chất này đều được gán cho một người phụ nữ, gọi cô ấy là pavoy:

• tôn vinh vẻ đẹp bên ngoài của cô ấy;
• tư thế kiêu hãnh;
• chậm và mượt mà của chuyển động;
• cách giao tiếp điềm tĩnh, dè dặt.

Cá không thịt

Nhưng, như người ta nói, mọi thứ đều tốt trong chừng mực. Nếu ở một người phụ nữ, những phẩm chất trên được thể hiện qua lòng tự trọng tốt, sự kiềm chế và thanh lịch, thì tất nhiên, "pava" là một lời khen ngợi.

Khi cô ấy kiêu căng, tự đại, thiên vị, hành vi của cô ấy là không phù hợp, không có gì đáng tự hào, mặc dù trong trường hợp này bạn có thể gọi cô ấy là pavoy. Mỗi que có hai đầu.

Cũng có một cách diễn đạt về con chim đậu và con quạ: họ nói rằng người đang được thảo luận không thể bị gán cho cả loài chim này hoặc loài chim này. Ở đây, mọi người nhìn nhận nó theo cách họ muốn. Bạn có thể bị xúc phạm bởi sự không chắc chắn, hoặc bạn có thể vui mừng vì ý nghĩa vàng.

Theo nghĩa thực sự, mặc dù mang tính ngụ ngôn, pava là một từ chỉ có một ý nghĩa tích cực. Hùng vĩ, kiêu hãnh, điềm tĩnh, trang nghiêm, mảnh mai, xinh đẹp. Bạn có cảm thấy muốn đi bộ xung quanh không?

Màu tiêu cực của "pavé" được tạo ra bởi các đặc điểm của con người không liên quan gì đến chim công. Khi một người phụ nữ hấp dẫn, nhưng không biết trân trọng, cư xử hỗn láo, kiêu căng, không đàng hoàng, thiếu tôn trọng với mọi người xung quanh, nói to, nhiều, không trọng điểm - điều này, thật không may, cũng là một trò lố. Họ chỉ nói điều này với sự mỉa mai, đề cập đến con gà nhiều hơn trong ẩn ý, bởi vì con công thuộc vềGà.

Chúng được thuần hóa ở Ai Cập cổ đại, Assyria, Ả Rập, được nuôi trong các cung điện của La Mã và Hy Lạp, đôi khi gần giống như gà. Một số người sành ăn thậm chí đã ăn trứng của họ. Mặc dù tất nhiên, vẻ đẹp của bộ lông của chúng được đánh giá cao hơn.

Từ Pushkin đến ngày nay

Từ "peahen" khó có thể nghe thấy trong một cuộc trò chuyện ở bàn gần đó trong quán cà phê hoặc đọc trong một câu chuyện trinh thám hiện đại. Nó đã mất đi sự phổ biến, nhu cầu, giống như nhiều loại khác (basa, parun, row).

Ngôn ngữ giống như một cơ thể sống, nó phát triển, lớn lên, một số tế bào (từ ngữ) chết đi (bị lãng quên), tế bào mới xuất hiện.

Cách đây vài trăm năm, một nhà thơ lớn đã khen ngợi nữ anh hùng trong tác phẩm của mình. Nếu khi đó từ "peahen" không được phổ biến và được sử dụng rộng rãi, thì sau Công chúa Thiên nga, có lẽ, rất nhiều người đẹp kiêu hãnh, tự tin đã nghe nó nói với họ.

Mặc dù, nếu bạn đặc biệt chú ý, nó chỉ ra rằng một so sánh như vậy thường được sử dụng trong tài liệu. Turgenev, Chekhov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak, và sau đó - trong bài hát của Yegorov.

Có thể từ này sẽ trở lại trong tiếng Nga chủ động, và một lần nữa mây sẽ trôi như chim công, cô gái sẽ đi, hoa hồng sẽ nở…