Iceland được coi là một phần của cộng đồng Châu Âu, nhưng có rất nhiều khác biệt về văn hóa và truyền thống. Điều này cũng áp dụng cho tên đầy đủ của cư dân địa phương. Ví dụ: họ của người Iceland là từ viết tắt (hiếm khi là từ đồng nghĩa), rất khó nghe đối với một người châu Âu đơn giản.
Đồng thời, hầu hết người Iceland đều đăng ký trên Facebook. Quốc gia này được đánh giá là năng động nhất về mạng xã hội. Bài viết này sẽ giúp bạn không mắc sai lầm khi liên hệ với cư dân Iceland.
Về nước
Tên của quốc đảo này được dịch là "đất nước của băng". Iceland cũng là tên của hòn đảo, cùng với các đảo nhỏ xung quanh nó, tạo nên lãnh thổ của đất nước.
Trong một thời gian dài, nhà nước phụ thuộc vào những nước khác, chẳng hạn như Na Uy, rồi Đan Mạch, Anh, Mỹ. Chỉ đến năm 1944, nước này mới giành được độc lập, trở thành một nước cộng hòa.
Dân sốđất nước có hơn ba trăm nghìn dân một chút. Tất cả họ đều làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp, đánh cá, công nghiệp, thủ công, thương mại và vận tải.
Chín mươi tám phần trăm cư dân trên đảo là người Iceland, họ là hậu duệ của người Viking. Hai phần trăm còn lại là người nước ngoài. Họ Iceland xuất hiện ở đất nước này nhờ người nước ngoài.
Đặc điểm của tên
Theo truyền thống, tên đầy đủ của Iceland bao gồm tên đầu tiên và tên viết tắt. Hầu như không thể gặp, ví dụ, họ của phụ nữ Iceland. Nhắc đến một cư dân Iceland, bạn chỉ nên sử dụng tên của người đó, bất kể tuổi tác và chức vụ.
Ngay cả danh bạ điện thoại trong nước cũng được tạo ra bằng cách sắp xếp tên theo thứ tự bảng chữ cái. Tiếp theo, một từ viết tắt được thêm vào chúng.
Vì dân số ít, họ Iceland không cần thiết. Rất hiếm để tìm thấy tên gọi theo tên và tên viết tắt trong nước. Tuy nhiên, nếu điều này xảy ra, thì tên đệm của thứ tự thứ hai được sử dụng. Để làm điều này, tên của ông nội được thêm vào tên. Ví dụ, Heidar Erikson Bjarnarsonar có nghĩa là tên của người đàn ông là Heidar, anh ta là con trai của Eric, con trai của Bjarni.
Cấu trúc chữ viết tắt của người Iceland là gì?
Sử dụng Từ ngữ và Từ đồng nghĩa
Từ viết tắt thông thường ở Iceland được tạo thành từ tên của người cha, được đặt trong trường hợp cấm đoán với một tiền tố ở cuối từ "con trai" đối với con trai và "con gái" đối với con gái. Chữ viết tắt này đóng vai trò là một họ quen thuộc với người châu Âu.
Họ nghe như thế nàobằng tiếng Iceland? Ví dụ, lấy tên của ca sĩ, nhạc sĩ, nữ diễn viên và nhà sản xuất nổi tiếng thế giới Björk Gudmundsdouttir. Vì không có thói quen sử dụng từ viết tắt khi xưng hô, mọi người đều biết cô ấy là Björk (có nghĩa là tên của cô ấy, chúng ta sẽ tìm hiểu một chút sau). Tên đệm nói rằng cô ấy là con gái của Gudmund. Để diễn đạt theo cách của người Nga, ca sĩ có thể được gọi là Björk Gudmundovna.
Có những chữ viết tắt trong nước, được thực hiện thay mặt cho mẹ (chữ viết tắt). Điều này xảy ra khi người mẹ hoặc đứa trẻ muốn tách mình khỏi người cha. Có những trường hợp khi chữ viết tắt được sử dụng để tạo sự vui nhộn khi kết hợp tên và chữ viết tắt. Càng hiếm hơn khi gặp một Icelander mà tên của họ chứa hai từ viết tắt cùng một lúc (từ tên của cha và mẹ). Ví dụ, một trong những chính trị gia Reykjavik tên là Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Ý nghĩa của tên
Đối với người nước ngoài, nhiều tên và họ của người Iceland dường như rất khó cả về cách phát âm và cách hiểu. Nhưng bạn chỉ cần làm quen với chúng. Trong một số trường hợp, không có tên viết tắt, khá khó để xác định tên này hay tên kia thuộc giới tính nào. Danh sách các tên với ý nghĩa của chúng sẽ giúp bạn tìm ra điều này.
Ví dụ về tên tiếng Iceland và ý nghĩa của chúng:
- Askold - cầm giáo.
- Arna là một con đại bàng.
- Bjork - bạch dương.
- Blair thật dễ dàng.
- Vilhjalmer - mũ bảo hiểm.
- Larus là một con mòng biển.
- Pala nhỏ.
- Schneibjorn là một con gấu Bắc Cực.
- Người chiến thắng là một làn sóng.
- Fritrika là một người cai trị hòa bình.
- Chrafon là một con quạ.
- Katla và Hekla -bắt nguồn từ tên của núi lửa.
Khi mới sinh, trẻ em thường không được đặt một cái tên, mà là hai hoặc ba. Điều này giúp xác định nhau, tạo ra ít trùng khớp tên và tên đệm hơn. Nhiều người Iceland thích sử dụng các phiên bản viết tắt của tên họ trong cuộc sống hàng ngày. Ví dụ, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi, v.v.
Ai có họ
Ở trong nước, bạn vẫn có thể gặp họ thực, theo cách hiểu của người Châu Âu, họ Iceland. Tuy nhiên, họ có một số lượng nhỏ cư dân. Thông thường, họ được lưu giữ như một di sản từ cha mẹ có nguồn gốc nước ngoài. Một số ít những người có họ bổ sung tên đầy đủ của họ bằng một chữ viết tắt, chèn nó ở giữa dưới dạng viết tắt.
Những người Iceland nổi tiếng như vậy có họ như:
- Eidur Gudjohnsen là một cầu thủ bóng đá.
- B althazar Kormakur - giám đốc.
- Anita Brimer là một nữ diễn viên.
Ở cấp độ lập pháp, vấn đề đặt tên chỉ được giải quyết vào năm 1925. Cho đến thời điểm đó, người ta có thể làm thủ tục pháp lý và lấy một họ tùy ý. Ví dụ, Halldor Kiljan Laxness, một nhà văn và người từng đoạt giải Nobel, đã từng tận dụng cơ hội như vậy. Khi sinh ra, ông được đặt tên là H altour Gwydjonsson.
